期間限定ショップ 9月開催お知らせLimited-time only shop information -September-2018.09.02
●神奈川県 伊勢丹相模原店
1階 ライブスクエア＃1
9月5日(水)～9月18日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
9月19日(水)～9月25日(火)
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 スタイルコート
9月26日(水)～10月2日(火)
●Kanagawa (from September 5 to September 18)
@ ”Isetan”department Store,Sagamihara-1st floor
Address : 4-4-3 Sagamiono Minami-ku,Sagamihara-shi,Kanagawa
Phone : 042-740-1111
●Shizuoka (from September 19 to September 25)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
Phone : 054-251-2211
●Aichi (from September 26 to October 2)
@ “Mitsukoshi”department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
Phone : 052-252-1111
新作登場！New products arrival !2018.09.01
【新作！】
■これは私、ドハマリしました！レトロタッチなのがまたイイ！！
「ジパング-忍びの者-七分袖Ｔシャツ」
■主衣の新作ブラウス。袖をはためかせて着て楽しんで下さいね。
「イヌダテ蝶々ブラウス」
■レディスのジンバロンＴも登場です。使いやすい色が嬉しいですね。
「紅葉と金魚ロンＴ」
■新作アクセサリーも入荷し始めましたよ。今シーズンもカワイイ♪
「カラーネックレス」
「雨上がりのクモの巣ネックレス」
「菊の花びらピアス」
「菊の花びらイヤリング」
「歯車ピアス」
「歯車イヤリング」
「鯛釣りピアス」
「鯛釣りイヤリング」
【 New Products !! 】
■Koromo■
●The Japan -Ninja- three-quarter sleeves
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3249
■Aruji koromo■
●Persicaria longiseta Shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3248
●Autumnal tints and Goldfish Long sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3247
●calla lily Necklace
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3239
●Cobweb Necklace
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3240
●Petal of the chrysanthemum Pierced Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3246
●Petal of the chrysanthemum Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3245
●Gear Pierced Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3244
●Gear Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3243
●Sea bream Pierced Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3242
●Sea bream Earring
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3241
各店 臨時休業のお知らせNews of Temporary closing2018.08.31
平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
オスティア・ジャパン衣 各店より、臨時休業に関するお知らせです。
誠に勝手ながら、下記日程にてスタッフ研修のため、直営店舗の営業にを変更させていただきます。
・・・各店営業日程・・・
■9月5日(水)
通常営業【OPEN】… 寺町・三条
臨時休業店 … 名古屋・心斎橋
・・・・・・
■9月6日(木)
定休日 … 名古屋・心斎橋
臨時休業店 … 寺町・三条
・・・・・・
■9月7日(金)
臨時休業店 … 寺町・三条・名古屋・心斎橋
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なお、臨時休業後の９月８日(土)より、全店通常通りの営業時間にてOPENさせていただきます。
オンラインショップにつきましても、9月5日(水)～9月7日(金)のご注文確認・作品発送の対応をお休みさせて頂きますが、期間中の作品の閲覧・ご注文は行っていただけます。ぜひお楽しみくださいませ。
※期間中にいただきましたご注文・お問い合わせは、9月8日(土)より順次ご対応させていただきます。
同期間に開催を予定しております期間限定ショップでは、変わらず販売をさせていただきます。ご来店を心よりお待ち申しあげます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
オスティア・ジャパン衣
スタッフ一同
It is news of the temporary closing from each shop.
September 5th, 6th, 7th, We change the business of the direct management store for the staff training.
・・・ business schedule ・・ ・
■Wednesday, September 5th
Temporary closed … Nagoya, Shinsaibashi
・・・・・・
■Thursday, September 6th
Temporary closed … Teramachi, Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi
・・・・・・
■Friday, September 7th
Temporary closed … Teramachi, Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Day we are open from Saturday, September 8th.
Order confirmation of Tuesday and the shipment of the baggage are closed for online shop from September 5th to September 7th.
We accept the order. You enjoy it, and look. I confirm it from September 8th.
Please understand you.
All the staff
2018AW Look Book 掲載！18AW-Look Book publication !2018.08.28
2018年 秋冬のLook Bookを掲載しました！
Look book ページに掲載しております。
ぜひお楽しみくださいませ！！
We published 18AW-Look Book!
Please enjoy it!
http://koromo-kyoto.com/brands
新作登場！New products arrival !2018.08.25
まだまだ暑い！でも徐々に日は短くなってきていますね。
秋の新作が今週もとうじょうしています！ こちらもお見逃しなく！
■人気のジンバブエコットンに秋らしい柄が表現されました！
「紅葉と赤いカナリアロンＴ」
■レディスにもジンバブエコットン！こちらは使いやすい人気者、七分袖！
「木蓮七分Ｔシャツ」
■２枚の布を糸でつなぎ合わせた柔らかな「接結-せっけつ-」と呼ばれる素材です。
「牡丹チェックピンタックワンピース-細かなチェック-」
「牡丹チェックピンタックワンピース-大きなチェック-」
【 New Products !! 】
■Koromo■
●Autumnal tints and red canary Long sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3238
■Aruji Koromo■
●Peony Indigo small check Pintuck Dress
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3237
●Peony Indigo Big check Pintuck Dress
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3236
●Magnolia three-quarter sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3235
新作が登場！New products arrival !2018.08.19
【新作】
■衣■
●昨年に登場し、根強いファンを獲得したロング丈アイテム。今年の柄も実に格好いい！
「群れ合う八咫烏ロングシャツ」
●色と色との重なり、連なり、それらが魅せる面白さ。
「一反木綿リメイクボーダー七分袖Tシャツ」
■主衣■
●レディスアイテムにも長め丈のブラウスが登場。こちらはプルオーバーに仕様です。
「立ち並ぶ菊ロングシャツ」
●糸としては絶滅危惧種になるかも知れない「ガラ紡」という糸を使った柔らかな素材に触れてみてください。
「ガラ紡やわらかロングカーデ」
●重ね着のアクセントとしても使いやすい色が魅力の３カラーで。
「牡丹ボトルネックロンＴ」
●インディゴ撚糸の七分Ｔが主衣から２柄登場！
「風に吹かれたアザミ七分Ｔ」
「妖怪ぽこぺん七分Ｔ」
【New】
■Koromo■
●Yatagarasu Long Length Shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3230
●Ittan-momen patchwork stripe Threequarter sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3229
■Aruji Koromo■
●Chrysanthemum Long length Shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3234
●Throstle spinning soft cotton Cardigan
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3233
●Peony Bottle neck Long Sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3220
●Thistle Three-quarter sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3232
●Play of Child Monster Three-quarter sleeves Tshirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3231
– 手ぶり刺繍 - 特別受注会のご案内Embroidery products Special Order2018.08.17
オスティア・ジャパン衣の8月は盛りだくさん。
夏の新作はもちろんのこと、少し早めの秋物の登場もあったりするなか、いつもは作る事のできないもの作りを受注制作という形でのイベントも。
そろそろかな？と気にされていた方もおられたかも知れません。
すでに少しだけではありますが、掲載させていただいた告知案内で気がつかれている方も。
大変お待たせいたしました。
この秋に向け、特別な作品をお仕立てする受注会。
今回はなんとも豪華、「手ぶり刺繍」による限定柄の制作をさせていただきます！
通常、ミシンの動きとは足元のペダルを踏むと上下に動き、送り歯が布を送り出して自然とまっすぐに縫えるもの。
しかし、この「手ぶり刺繍」というものを入れるミシンは極めて特殊な動きをいたします。
足元のペダルを踏めば上下に針が動きます。この動きは通常のものと同じ。
さらにヒザあたりにあるレバーを押し上げる様に動かすと、その押し具合によって針が左右に振れ始め、その振れ幅を調整するのです。
そして送り歯はありません。布を動かすのは、職人の手加減ひとつ。
子供の頃、学校の授業で触った記憶があったり、お母様やおばあ様が家で縫い物をされている姿を覚えておられれば、その難しさは容易に想像ができるかと思います。
ただまっすぐ縫うだけでも、慣れないと難しいミシンごとを、振り幅は変えないといけない。生地を動かさないといけない。
同時に２つ３つの事を体全身を使って同時にすること、そしてそれを考えながらするというよりも、体が自然と動くようになるまでの修練を積むという事。
だからこそ、人を感動させる物が生み出せる。
手ぶり刺繍の職人も、例外なく年月を重ねるほどにその担い手は少なくなっていきます。
後世に残したい、引き継ぎたいという想いをこめて、衣主と手ぶり刺繍職人の協演から作られる作品たち。
各店ごとにアイテム、刺繍柄をそれぞれ用意し、期間・数量ともに限りはありますが、特別な受注会を行います。
■受注店舗／アイテム／価格■
●寺町店／デニムG-ジャン「女夜叉-おんなやしゃ-」／￥79,800-
●名古屋店／デニムG-ジャン「夜鷹-よたか-」／￥69,800-
●三条店／隠しポケットワンピース「月下美人」／￥89,800-
●心斎橋店／隠しポケットワンピース「牡丹」／￥89,800-
期間中がお忙しくてご来店が難しい。という方は、各店へのお電話やメールでの問い合わせをいただき、ご注文いただく事も可能です。
またオンラインショップでは全作品の受注をお受けいたします。お店が遠くて足を運べないといった方にも、ご注文いただくことができます。
【受注受付期間】
●8月18日(土)～26日(日)
【ご注意事項】
※価格はすべて税抜表記となります。
※「女夜叉」「夜鷹」をご注文いただきます場合、それぞれが着用している着物の柄・色は１着ごと、職人の感性で自由に表現をさせていただく１点ものとなります。見本と同じものとは限りません。あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※サイズ感に関しましても、生地により縮み具合には差異がございますため、店頭にご用意しておりますサイズサンプル（オンラインショップでは表記寸法）は、参考サイズとしてご確認いただき、仕上がりサイズとは異なる場合もございますことを、ご理解いただけますよう、お願いを申しあげます。
※作品の仕上がりは9月下旬～10月中旬を予定しております。ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合もございます。その際にはご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
■オンラインショップをご利用のお客様へ■
※受注作品のため、決済方法「代引き」をご選択いただいた場合、受注内容を確認次第、制作に入る前に『ご注文内容の確認書』を代金引換発送にて事前に発送させていただきます。また、作品完成時の送料もその際に付加して頂戴させていただきます。
Our embroidery product is really special.
It is not computer embroidery.
It is all the handwork by the craftsman.
We make a special product using such an embroidery technique for you.
■Order jean jacket [ Yasha ]-Female demon- ￥79,800-
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3228
■Order jean jacket [ Yotaka ]-Street walker- ￥69,800-
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3227
■Embroidery Order dress -Epiphyllum oxypetalum- ￥89,800-
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3225
■Embroidery Order dress -Peony- ￥89,800-
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3226
■Order period
from Aug. 18th to 26th of the Japan time.
The color of the kimono which a demon and the nightwalker wear does not become the thing same as a photograph.
A craftsman expresses it freely.
新作登場です！New products arraival !2018.08.04
【新作】
●衣の夏の真打はやっぱりコレです！
「打ち上げ花火半袖シャツ」
●縁起ものと聞くだけで、ちょっと魅かれる自分を発見。
「睡蓮とトンボＴシャツ」
●やっぱり日本の色は美しい。本藍染めのＴシャツです。
「阿波本藍染めオーガニックコットンＴシャツ-桂月-」
●職人がまた新しい染色技術を取り入れてモノ作り。
「ムラ染め蓮オーガニックコットンＴシャツ」
【New】
●Fireworks Short sleeves Shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3219
●Water lily & Dragonfly T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3218
●Lotus Organic cotton T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3216
●Awa Indigo dyed Oganic Cotton T-shirt -moon-
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3217
期間限定ショップ ８月開催お知らせLimited-time only shop information -August-2018.07.31
●香川県 高松三越
本館2階 ステージ
7月31日(火)～8月6日(月)
●新潟県 新潟三越
4階 イベントスペース
8月8日(水)～14日(火)
●宮城県 仙台三越
本館3階 特設会場
8月15日(水)～8月21日(火)
●北海道 丸井今井札幌本店
大通館6階 ザ・ステージ＃6
8月22日(水)～8月27日(月)
●Kagawa (from July 31 to August 6)
@”Mitsukoshi” department store, Takamatsu-2nd floor
Address : Uchimachi,Takamatsu,7-1
Phone : 087-851-5151
●Nigata (from August 8 to August 14)
@ “Mitsukoshi” department store, Nigata – 4th floor
Address : 866-5 Nishibori Chuo-ku,Nigata-shi,Nigata
Phone : 025-227-1111
●Miyagi (from Augusut 15 to Augusut 21)
@”Mitsukoshi” department store, Sendai-3rd floor
Address : Ichibancho,Aoba-ku,Sendai-shi,Miyagi
Phone : 022-225-7111
●Hokkaido (from Augusut 22 to Augusut 27)
@”Marui-Imai Sapporo Main “department Store,Main-6th floor
Address ： 2,Minami-1-jonishi,Chuo-ku,Sapporo
Phone : 011-205-1151
盛夏「 葉月市 」のご案内Especially "Summer Sale" information2018.07.30
暑中お見舞い申し上げます。
まだまだ暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたします。
期間：8月1日(水)0：00～12日(日)23：59まで
期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
「葉月市」対象作品リストはコチラより
Summer greetings to you.
We are in last half of summer in Japan now.
We’ll start limited time “Summer Sale” for our online shop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From August.１st(Wed) 0:00 to 12th(Sun) 23:59 of the Japan time.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
Please check our online shop below,