ご自分だけの特別な鞄を。Your own special bag.2017.12.08
今年も残す所あと1ヵ月をきりました。
オスティア･ジャパン衣から、2017年をしめくくるにふさわしい素敵なイベントをご用意致しました。
形や素材を選んで、ご自分だけのオリジナルバッグを作製！
さらにお好みで柄も入れていただけます。各店毎に、期間限定にて特別受注いたします。
この機会に是非、特別な鞄をつくりませんか？
【受注アイテム】
●革がまぐちリュック ￥42,000
・革の色を「黒、緑、紺」よりお選びいただけます。
●革ショルダーバッグ ￥29,800～
・使用生地を下記よりお選びいただけます。生地により、金額が代わりますのでご注意ください。
「前掛け・インディゴ布帛・遠州霞織り（インディゴ/生成り）・コギン刺子（青/生成り）」
・ショルダー・ポケット・底部分の革色を「赤、茶」よりお選びいただけます。
（革部分への柄入れは対応しておりません）
【オプション柄入れ】
柄多数ご用意しております。ぜひ、お好みの柄を探してみてください。
Y1,000～（柄サイズにより異なります）
「革がま口リュック」…抜染にてお入れします。
（革の使用部位によって抜け色に差がでることがございます）
「革ショルダーバッグ」…柄入れはインディゴ布帛、遠州霞織りのみ承ります。
オプション柄入れは心斎橋・三条・名古屋の３店舗のみでのお受付対応となります。
オンラインショップではご対応しておりませんので、あらかじめご了承ください。
遠方にお住まいの方で柄入れをご希望されます方は、下記の開催期間中の店舗までお問い合わせください。
【受注制作 受付期間】
12月9日（土）～13日（水） …心斎橋店(期間終了)
12月16日（土）～20日（水） …三条店(期間終了)
12月23日（土）～27日（水） …名古屋店
12月9日（土）～27日（水） …オンラインショップ
【ご注意事項】
※価格はすべて税抜表記となります。
※柄の大きさ、アイテムの種類によりお入れることのできない柄や箇所もございます。あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※作製、柄入れ、ともに2月中旬の仕上がりを予定しております。
ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合もございます。
その際にはご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
■オンラインショップをご利用のお客様へ■
「柄入れオプション」はオンラインショップではご対応予定がございません。また、上記ご注意事項にあわせ、作品ページに記載させていただきますご注意事項をご覧いただきましたうえで、ご注文いただけますよう、お願いを申しあげます。
It is one more month left to end this year.
Austere Japan Koromo has prepared a wonderful event suitable for finishing the year 2017.
You choose the shape and the materials, to make your own original bag!
You can also add patterns as you like.
For each store, a special order will be made for a limited time only.
Why do not you make a special bag on this occasion?
【Ordered item】
Leather Gamaguci Backpack ￥42,000
You can choose the color of leather from “black, green, navy”.
Leader shoulder bag ￥29,800～
You can choose from the following fabrics. Please note that the amount will be substituted depending on the fabric
“Mekake · indigo cloth · Enshu Kasumi weave (Indigo / ecru) · Kogin sashiko (blue / ecru)”
· Shoulder · Pocket · Leather color of the bottom part can be chosen from “red, brown”.
(Pattern putting on leather part does not correspond).
[Optional pattern insert]
￥1,000～
Leather Kamaguchi Backpack… Patterns made by bleaching.
(May have some difference the color depending on the part of leather used).
Leather Shoulder bag… Patterb optional available only for Indigo or Enshuu Kasumi.
【Reception period】
December 9th (Saturday) – 13th (Wednesday) … Shinsaibashi store
December 16th (Saturday) – 20th (Wednesday) … Sanjo store
December 23th (Saturday) – 27th (Wednesday) … Nagoya store
【Notes】
※ All prices are tax-excluded.
There are also patterns and parts that can not be included depending on the size of the pattern,
the type of item. Please acknowledge it beforehand.
※ Preparation, handle insert, we are planning a finish in mid February.
However, due to handcrafts by craftsmen one by one, the finish may be delayed.
We thank you very much for your understanding in advance.