Information

向春「 睦月市 」のご案内Especially "Winter Sale" information2020.01.09

information

2020年となり早くも1週間を過ぎ、皆様のまわりの状況はいかがでしょうか?
これまでとあまり変わりなく?それとも、早くもオリンピックムード?
何かと話題に尽きない1年になりそうですね。

このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたしますイベント「睦月市」を開催させていただきます。

期間:1月11日(土)0:00~19日(日)23:59まで

対象作品などの詳細は、作品ページにて。
期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。

■「睦月市」作品ページ一覧へはこちらより

【注意事項】

※「睦月市」にてお求めいただきました対象作品は全てキャンセル・返品・交換のご対応をいたしかねます。ご注文サイズや色の間違いなどがございませんよう、ご注意いただきました上で、ご注文手続きを行っていただけますよう、お願い申し上げます。

※「睦月市」対象作品はすべてプレゼント包装のご対応をお断りさせていただいております。ご連絡事項欄に記載をいただきました場合でも、ご対応をお断りさせていただきます事を予めご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
梅

Winter greetings to you.

 

We’ll start limited time “Winter Sale” for our onlineshop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.

 

■Period■
From January.11th(Sat) 0:00 to 19th(Mon) 23:59 of the Japan time.

 

As for the target products, prouct page of this site will be regularly updated after tonight.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!

 

Please check our onlineshop below,

https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?transactionid=03902e208169f3d38fbfa3b9a50dc49ddf04ed16&mode=search&category_id=&name=2020mutsukiichi

 

We register products by the end of this evening.

梅

期間限定ショップ 1月・2月開催についてLimited shop information - January & February -2020.01.06

information

【2020年1月は期間限定ショップの開催予定はございません】

【2020年2月の開催予定は下記のとおりです】

●愛知県 名古屋三越栄店
 4階 スタイルコート
 2月19日(水)~25日(火)

●新潟県 新潟三越
 4階 イベントスペース
 2月26日(水)~3月3日(火)

【There is no plan in the time-limited shop in January.】

 

 

【The scheduled store of February of the shop for a limited time is this.】

 

●Aichi (from January  19th to January  25th)

@ “Mitsukoshi”department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
Phone : 052-252-1111

 

 

●Nigata (from January  26 to February 3rd)
@ “Mitsukoshi” department store, Nigata – 4th floor
Address : 866-5 Nishibori Chuo-ku,Nigata-shi,Nigata
Phone : 025-227-1111

 

あけましておめでとうございます!HAPPY NEW YEAR !!2020.01.01

information

新年あけましておめでとうございます。
昨年もオスティア・ジャパン衣を御贔屓いただき、誠にありがとうございます。

本年もまた皆さまに私どもの作品をより一層に楽しんでいただけますよう、スタッフ一同、心より作品の事、我々スタッフの事を精いっぱいにお伝えさせていただきたいと思います。

本日は全店臨時休業をさせていただきますが、明日からいよいよです!
全店一斉に初売りをスタートと共にお迎えするのは「福袋」!

この日のために時間をかけ、手間ひまをかけて、おしみなく物作りに専念した作品たち。
そんな作品が何点もギュッと詰まった特別な「福袋」、ぜひお見逃しなく!!

「福袋」ご案内ページはこちら

「福袋」オンラインショップ作品ページへはこちらより


また、オスティア・ジャパン衣の各店での新年初売りでは新作も入荷いたします!
ぜひ見にいらしてくださいませ!スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております!!

※このご案内は予約投稿にて掲載させていただいております。
 ホームページ・オンラインショップへお問いあわせをいただきましても、
 ご返信等の対応は1月4日(土)以後の順次ご対応となります。
 ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦のほど、お願いを申しあげます。

We hope you will have a great year!

 

【 Special 】

2020’s Happy packs -Koromo-

2019~2020年 “年末年始の店舗営業 & 福袋”と“新年の獅子舞”のお知らせ2019~2020 New Year's holiday sales2019.12.28

information

帰省ラッシュが早くも始まったというニュースとともに、どっと年の終わりが近づいている感覚が強まりました。

今年はこの週末がかなり冷え込む予報ですが、その後、大晦日も三が日も好天に恵まれます事を祈ります。

みな様も楽しいお正月をおすごしいただけますよう、ご自愛いただき、健やかにお過ごしくださいませ。

オスティア・ジャパン衣より、年末年始の営業予定のお知らせと、新年「獅子舞登場」のご案内です。

■年末年始の営業予定

オスティア・ジャパン衣各店では、下記スケジュールにて年末年始の営業をさせていただきます。
臨時休業の日程につきましては勝手を申しあげますが、ご容赦くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

スケジュール表の「衣」の印がついている日が福袋発売日になります。
名称未設定-1 (2)

【追記】
オンラインショップの福袋発売ページを掲載いたしました!
こちらよりご覧くださいませ!!

■獅子舞
毎年恒例となりました“衣の獅子舞”が登場いたします。

京都でもの作りをしている4つのブランド・ショップが、それぞれの世界観を獅子の体を覆う布に落とし込み、京の街を練り歩き、一年の無病息災を願い、ご通行中の皆様の頭を噛ませていただくという獅子舞イベント「京・獅子舞」にも参加いたします。

お子様が頭を噛んでもらうと、無病息災に加え、成長や学力向上にもご利益があるとされ、さらに強い厄除けにもなりますので、ご家族、お友達同士、皆様お誘いあわせの上、ぜひ噛んでもらいにいらしてくださいね。

●衣の獅子舞
 寺町店…1月2日(木)11:00 OPEN前 登場!

●「京・獅子舞」
 お昼過ぎより三条通り、新京極通り、寺町通りを練り歩きます。お見かけいただきました際には、ぜひ衣獅子舞に噛まれにいらしてくださいませ。

■Schedule for the New year

名称未設定-2
Each store Austere Japan Koromo will operate the year-end and new year at the following schedule.

2020年 “新年福袋”のお知らせ2020's Luck Bag Announcement2019.12.27

information

令和元年も最終月となる今月も昨年同様で、手がかじかむことも少ない暖冬の影響となりましたね。
年末年始を健やかにお過ごしいただけますよう、ご自愛くださいまで。

2019年もわずか数日限りとなりました。2020年は待ちに待たれたオリンピックイヤー。

本年は衣の作品たちと共に過ごしていただいた時間も含め、充足した一年となられましたでしょうか。
出来事や思い出がたくさん生まれ、覚えきれないほどの日々。もう大晦日を目前にひかえております。
残す数日をどうぞ大切にお過ごしくださいませ。

オスティア・ジャパン衣より、新年「福袋販売」のご案内です。

■2020福袋

・テーマ「似たもの同士」

毎日何気なく生き物、植物、それぞれに個性があるのに、ついついちゃんと見れてあげていないもの。
そんな個性を持ちながらも、似たようなものとして認識されがちな生き物、植物がモチーフに。

例えば「牡丹」と「芍薬」、例えば「梅」と「木瓜-ぼけ-」…。
その他にもデザイナーと職人が手がけた「似たもの同士」な作品の数々を、
この日のために毎日毎日、せっせと作り続けてきました。

あなたのもとにお伺いする「似たもの同士」は一体どの柄になるでしょうか?

・サイズ展開…SS・S・M・L・XL

・販売日程
 寺町店・三条店・名古屋店…1月2日(木) 11:00

 オンラインショップ…1月3日(金) 00:00~
 ※1月2日(木)から日付が変わるタイミング

店舗まで足を運ぶことが出来ない地域の方々にもチャンスを。
ということで、一昨年より始まったオンラインショップでの福袋を2020年度も開催継続です!
ぜひお見逃しなく、時間刻みのせめぎ合いにチャレンジされてくださいませ!

【ご注意事項】
※各店ごとに数に限りがございます。おひとり様1つ限りとさせていただき、各店ともに予定数がなくなり次第終了となります。

※各店とオンラインショップでのお買い物に対してプレゼントさせて頂いております「衣オリジナル2020年カレンダー」は、福袋のお求めでのお渡しは対象外となります。

【オンラインショップ利用時のご注意事項】
※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。

■ Luck Bag 2020

 

Theme- two of a kind

 

Size- SS/S/M/L/XL

 

・Sales Schedule
Teramachi (Kyoto)…January 2nd(Thursday) 11:00~
Sanjo (Kyoto) …January 2nd(Thursday) 11:00~
Nagoya (Aichi)…January 2nd(Thursday) 11:00~
ONLINE SHOP … January 3rd (Friday) 0:00 ※Japan time
※ There is a limited number for each shop. It will end as soon as it is gone.

 

It is a chance to obtain Luck Bag from even the your country !

オンラインショップ 年末年始お休みのお知らせOnline shop Year end holidays2019.12.26

information

皆さま、こんにちは。永田です。
本年もオンラインショップをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。

2019もあとわずかな日数を残すのみとなりました。
ここ何日か、日ごとの寒暖差が大きく、着るものの正解探しが大変ですね。。

さて、まさに年末となります。
オンラインショップより【年末年始のお休み】のご案内です。

誠に勝手ながら下記の期間中は、オンラインショップおよび、お問い合わせ対応をお休みとさせて頂きます。

●2019年12月27日(金)18:00 ~ 2020年1月4日(土)12:00マデ

年内の注文・問い合わせのご対応は12月27日(金)18時までとさせて頂き、発送に関しましては作品手配が27日(金)までに完了しました注文分までを順次の発送対応をさせていただきます。

12月27日(金)18時以降の ご注文・お問い合わせは、新年1月4日(土)昼12時以降のご対応となります。お休み期間中、ショップ内での作品閲覧やご注文は、変わらずお楽しみいただけます。ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解の程どうぞ宜しくお願いいたします。

新年もお引き立ていただけますよう、重ねてお願い申し上げます。皆様、どうぞよいお年をお迎えくださいませ!

こちらは今年の5月頃に撮影したつつじの花。はやくもそんな季節が恋しくなりますね。
IMG_4633

Online shop Year end holidays from December 28th to January 3rd.
An order and the inquired correspondence are until 18:00 on December 27th(Fri) of the Japan time.
You can order it during an off period. But we cope from January 4th(Sta), 2020.
May the new year bring you happiness!

IMG_4633

新作登場!New arraivals !!2019.12.14

information

【新作もお見逃しなく!】

●柿の花、こぎん、菱…、様々な刺し子生地を贅沢にパッチワーク仕立てにしたジャケット、いよいよ登場!!
 刺子スタンド衿パッチワークジャケット


●きっと誰もが見たはず。あのCMの舞台になった醤油屋さんと衣主が巡り逢い、生まれた作品です。
 アンティーク酒袋と醤油袋ベスト

●おもわず口からこぼれた言葉「これは揃えておかないと…。」昨年に登場した鬼神シリーズの最新作!
 鬼神刺し子コート

●生地表情の面白さが人気の素材で、レディスジャケット、メンズジャケットに次いでボトムス登場です。
 柿の花刺子パンツ

●酔いどれガイコツ千鳥足!? 向かう先は天国!?地獄!?
 雲 浮遊骸骨 段染め 長袖Tシャツ

●人気のレディスカーデに新柄が落とし込まれました!やはり肌さわりが良い♪
 椿 接結燕尾カーデ

●「糸が少しだけ余ってるから」と、衣のために作ってくれたその糸をさし、播州の職人が作り切りで織ってくれた作品です。
織ギャザー蓮柄 不思議スカート

【New arraivals !!】

 

●Sashiko Stand collar patch work Jacket
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3683

 

●Antique liquor bag and soy sauce bag vest
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3682

 

●Sashiko of biggest thread Pea Coat
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3681

 

●KAKINOHANA SASHIKO Pants
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3680

 

●Cloud floating skeleton Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3679

 

●Camellia Tailcoat Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3678

 

●Texture gathers Lotus pattern Wonder skirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3677

完全限定数 制作!2020年 衣オリジナルカレンダー プレゼント!!We present the calendar.2019.12.12

information

2019年もいよいよ残りわずかとなってまいりました。
師走とはいいつつも、まだクリスマスも迎える準備もこれからという方も多いかと思います。

そんな今、新年を迎える準備の1つを始めてみてはいかがでしょうか?
今年も制作いたしました!オリジナルカレンダーをプレゼントさせていただきます!
カレンダーブログ
オスティア・ジャパン衣の各店では、12月14日(土)より、¥10,000(税抜)以上お買上の方に「2020年 衣オリジナルカレンダー」をプレゼントさせていただきます。
カレンダーブログ2
今回は以前にも取り入れておりました昔ながらの技術である「孔版-こうはん-印刷」(いわゆるガリ版印刷のようなもの)という技法をつかい、何度も印刷機に通して、手間ひまかけて味わい深いカレンダーに仕上げられております。
カレンダーブログ3
数量完全限定ですので、お早めに。
もちろん、オンラインショップでのご注文でもカレンダーをプレゼントいたします!
カレンダーブログ4
※各店ごと数に限りがございます。お早めに。
※期間限定ショップは対象外となります。ご理解のほど、お願い申しあげます。

We give a calendar!

カレンダーブログ

We made a calendar of 2020, this year too.
The red days is a holiday in Japan.
Don’t you display the calendar which Japan is felt in the room?

カレンダーブログ2 カレンダーブログ3

We present it to an orderer from 0:00 of December 14th of the Japan time.
We can present a calendar towards orders more than total JPY10000 at product price.

カレンダーブログ4

2019年も開催!令和最初のオンラインショップ限定“お楽しみ袋”!Online shop only ! Happy bag !2019.12.06

information

こんにちは。オンラインショップの永田です。
2019年もたくさんご愛顧いただき、本当にありがとうございました。

衣の12月になにがあるか…、毎年楽しみにしてくださっている方はお気づきの方も多いかと思います。
そうです!まずこのイベントが開催されます!!恒例「お楽しみ袋」!!!

オンラインショップでは今年1年の御礼の意味も込め、
また新年を衣と一緒に迎えて頂ける楽しみの気持ちを詰めて、この為だけに作り込まれた3作品が入った「お楽しみ袋」をご用意。

とっても特別なものですので数量も限定数のみではございますが、オンラインショップ限定にて明日の深夜より、予約販売開始となります!

販売開始は12月8日(日)深夜00:00~!!

12月7日(土)から、8日(日)に日付が変わるタイミングです。お間違えのないよう、ご注意ください。

今年のお楽しみ袋の作品も衣らしい作品になっております。
どなた様にも着てもらいたい、そして楽しんでもらいたい。
そんな気持ちをこめたもの作りをしている職人たちは、今年もやはり思わずニヤリ、そんな楽しそうな雰囲気で制作中です。

仕上がった作品達は袋ごと、全く同じ柄とは限らず、袋ごとに入っている組み合わせも様々です。

新春のめでたいお届けものとして、1月1日(水・元旦)にお手元までお届けいたします。
どんな作品が入っているのか…、全容はその眼でご覧いただけるまで“お楽しみ”。

このご案内をご覧いただいている方には、制作中の作品をちょっぴりお見せしちゃいます。

DSC_0001

オンラインショップ限定 2020新春お楽しみ袋

■サイズ:SS・S・M・L・XL(5サイズ)
■価格:¥15,000(税抜)
■封入アイテム
 1、長袖Tシャツ
 2、ポロシャツ
 3、オリジナルベルト

※数量限定につき、予定数がなくなり次第、予約販売終了となります。あらかじめご了承くださいませ。

※本作品は新年のめでたいお届けもの“お楽しみ袋”となります。お届けは【2020年1月1日(水)元旦】となります。
 元旦以後での配送希望であれば、希望日・時間帯もご指定いただけます。
 元旦お届けの場合も、お届け希望時間帯をご指定いただけます。2019年内のお届けはお受けできません。

※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。

※ご注文にあたり、お一人様あたりの数量制限などはございませんが、複数個ご注文の場合、同じデザインの作品が封入される場合もございます。ご理解をお願い申しあげます。

※お支払方法にクレジットカード決済をご選択いただきます場合、カード決済の手続き完了時に初めてご注文が確定いたします。
 カード決済完了のご案内ページに切り替わるまで、多少のお時間がかかってしまう事があります。
 他ページで移動してしまったり、ページを閉じてしまいますと、ご注文手続きがキャンセルとなってしまいますので、
 カード決済手続き中のページは完了されるまで、そのままでお待ちくださいますよう、お願い申し上げます。

Our Happy bag will be released in this Sunday at our online shop.
We sell happy bags every end of the year.
The items inside the happy bag are especially made, because those items aren’t normally released.
Each happy bag includes three items.
The start of happy bag selling is 00:00 of 8th(Sun)Dec. at Japan time!

 

The delivery date will be from the last half of Dec.2019 to the first half of Jan.2020.
That is according to the destination.
We ask for your kind understanding.
Now the happy bag are under making in our garment and printing factory.
■■■ Happy bag ■■■
Size: SS, S, M, L, XL
price: 15,000JPY
Set product: Long sleeves T-shirt / Poro Shirt / Original Belt

DSC_0001

This is shopping page.
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3676

 

※Amount-limited
※Once ordered, you can’t cancel the order of the happy bag.
※Order quantity is restriction free.

期間限定ショップ 12月・新年1月開催についてLimited shop information - December & January -2019.11.30

information

●静岡県 静岡伊勢丹
 3階 ステージ#3
 12月4日(水)~12月10日(火)

●東京都 伊勢丹立川店
 4階 ファーレ側モール
 12月18日(水)~12月25日(水)

●東京都 日本橋三越本店
 本館4階 吹き抜け横 イベントスペース
 12月25日(水)~12月29日(日)

【2020年1月は期間限定ショップの開催予定はございません】

5P3A4135 - コピー

●Shizuoka (from December 4 to December 10)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
Phone : 054-251-2211

 

●Tokyo (from December 18 to December 25)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
Phone:042-525-1111

 

 

●Tokyo (from December 25 to December  29)
@ “Mitsukoshi” Nihombashi Mitsukoshi Main Store, 4th floor
Address : 1-4-1,Nihombashi,muromachi,Chuo-ku,Tokyo
Phone : 03-3241-3311

 

 

【There is no plan in the time-limited shop in January.】

5P3A4135 - コピー

1 2 3 4 5 6 57

Category

Archive