Information

着物のアロハシャツ 期間限定販売 -オンラインショップ-ALOHA shirts sale for a limited time ! --2018.06.11

ハワイアンシャツとも呼ばれるほどに有名なシャツデザインの1つ、アロハシャツ。
南国ならではの色鮮やかな表現や、景色を象った模様が特徴的なデザインのシャツですね。

そんなアロハシャツもルーツとなるものがあり、その起源がまさにここ日本だということは、知る人ぞ知るお話として語り継がれています。

それが何かといいますと、そう「着物」です。

日本から遠地ハワイに移り住んだ日本人が、ヨーロッパの船員たちが着ていたオープンカラーのシャツを見て、郷土日本の木綿絣に似ていることから好んで愛用していくうちに、日本から持ち込んだ着物を利用して、オープンカラーシャツに仕立てたのが起源とされています。

当時、ハワイには高度な染色技術はなく、日本、特に染色技術の高い京都から生地を輸入し、品質の良いシャツが作られたそうです。

ボタンにおいても、プラスチック製のものはアロハシャツと呼ばず、“アロハ風”シャツなどと呼び分けるなど、細かなこだわりもあったというのも、また面白いところです。

そんな日本で生まれた「着物」を使い、本当のアロハシャツのルーツ同様に、オープンカラーのシャツを作る。
衣が続けてきたアロハシャツ作りも20余年の年月を経てもなお、店頭に並び続けています。
41-01-0228-4-(4)
それだけ魅力の詰まった素材、想いのこもったアイテム。
柄どり、サイズ、色合い、その全てが一期一会。
あなたに出逢うために着物から洋服へ、その姿を変え、オンラインショップにて期間限定にて販売会をさせていただきます。

■期間
6月13日(水)00:00~26日(火)23:59まで
※販売スタートは6月12日(火)から13日(水)に日付が変わるタイミングとなります。

「着物アロハ」作品ページはこちらより。

Please see our true ALOHA shirts(Hawaiian shirts)!

Do you know the origin of ALOHA shirt?
Long time ago, one Japanese (who lives in Hawaii) love to wear open-collared shirt.
Open-collared is well known as uniform for European sailor.
He think that he want to wear that shirt like his country’s traditional cloth KIMONO.
And he bring KIMONO to Hawaii and repattern to a shirt.
It is said that this shirt is origin of ALOHA shirt.

41-01-0228-4-(4)

This time, we made some ALOHA shirts from vintage KIMONO.
That’s same way to make as origin, prefernces for detail is needless to say.

 

All of them are one fo kind.
Please check our online shop.

http://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?transactionid=1b39eb7c07f0773907214743cd1e2672609c0584&mode=search&category_id=&name=%E7%9D%80%E7%89%A9%E3%82%A2%E3%83%AD%E3%83%8F%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84

They are on sale for a limited time only.
-start from June 13 to June 26-

Category

Archive