古布着物×手振り刺繍KAGUYAHIME embroidery KIMONO remake shirt2016.01.29
「かぐや姫」
誰もが知る日本昔話のストーリーから3つの場面に切り取って、Ｍ・Ｌ・ＸＬ、それぞれ１着限りのアンティークな着物を仕立て直した長袖シャツに衣らしく表現。
着物1枚1枚が今は同じものがない素材ながら、さらにその1着に落とし込まれた柄は1デザインだけ。
まさに世界に1つしかない、特別な1着。
手振り刺繍の職人が着物の細部に至るまで、丁寧に丁寧に針を動かし、1つの図柄に費やした時間は計り知れない。
積み重なった針の分だけ、刺繍に深みが増し、と同時にストーリーまで浮き彫りに。
一期一会、出会いの機会は一度きり。袖を通せるのも、お一方様限りの逸品です。
The story line is such a content.
Long ago,there was a grandfather called Okina Of Taketori.
One day, the grandfather cut a rod of bright bamboo,then a little cute girl appeared from there.
The grandfather and garandmother named her[Kaguya Princess] and brought up with care.
The Princess beomes so beautiful that this rumor could reach the ear of the King.
At that time,Kaguya Princess was shedding tears facing to the moon.
Shortly,in a full moon night,Kaguya Princess was invited by a celestial nymph and got back to the moon world.
This shirt expresses 1 scene from three scenes of the story.
Of course I change it into a design like KOROMO.
It is difficult to be so delicate by the TEBURI embroidery, and to turn on big embroidery.
It is because it is to take time very much.