Information

新春特別企画「妖怪十二支 柄入れ受注&お好きな干支 刺繍入れ」!!Why don't you get Hard luck! of 2022 with Koromo clothes in the New Year?2021.12.30

師走という名の通り気が付けば2021年も後わずかばかり。
お休みに入りほっこりとお過ごしの方も、まだまだ気忙しく動かれている皆様におかれましても、何卒良いお年をお迎えくださいませ!

さて、年明けも早々に2022年 衣のイベント始めとして、お正月三が日限定にて特別なイベントを開催させて頂きます!!

「妖怪十二支 柄入れ受注&お好きな干支 刺繍入れ」!!

衣、主衣のインディゴ作品、KRMのインディゴカットソーなどなど干支妖怪柄をプラスで抜染にて入れて頂き
あなただけの特別な1枚をお作り致します。
画像 干支

※干支妖怪柄抜染は柄により1柄で1,100円~1,870円にて入れて頂けます。
 気になる柄はこちらのオンラインショップページにも掲載しております。

※素材や場所によっては柄入れが出来ない作品・部分もございます。

そしてさらに!!「妖怪十二支 柄入れ受注」を施す作品には「あなたの干支を篆刻刺繍」いたします!!
干支篆書体
「妖怪十二支 柄入れ受注」1作品ごとにおひとつ、干支漢字の刺繍を無料にて入れて頂くことができます。

人にはそれぞれ、生まれ年によって決まる、その年々に幸運をもたらすとされる色があり、年ごとにその色は変わります。
早見表
そんな皆様の2022年のラッキーカラー全9色(黒・黄・紫・白・赤・緑・青・橙・桃)からお選びし、お好きな場所にあなたの干支の漢字(子・丑・寅など)の一文字を篆刻刺繡いたします!
刺繍色
ラッキーカラーを身につけ、是非2022年の幸運を手に入れて下さいませ!

※「あなたの干支 篆刻刺繍」は期間中に対象作品をお買い上げのお客様に「無料」でお入れいたします!!!
※素材や場所によっては柄入れが出来ない作品・部分もございます。

あの作品に、干支妖怪たちを入れたらどうなるのだろう?
どこに刺繡一文字入れようかな?とワクワクと悩んでしまいますね!

■期間
・オンラインショップ
 →1月1日(土)~1月3日(月)23:59まで

・オスティアジャパン衣 各店
 →1月2日(日)・3日(月) 2日間限定

是非、新年のお買い物の際などには各店にお立ち寄り頂くか、もしくはオンラインショップをご利用くださいませ。
2022年もスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております!!

※各柄いれのお仕上がりは1月中旬~下旬頃を予定致しております。
※価格表記はすべて税込み価格となっております。

As the name Shiwasu suggests, it is only 2021 years later.
Whether you are staying warm during the holidays or you are still busy and busy,
I hope all of you have a happy New Year!

Well, it’s a little bit early in the new year, but in the beginning of the 2022 Koromo event,
there will be held for 3 days only.

We will accept the order of “2022 Yokai of your Zodiac discharge printing” for buying the indigo dyed products.

You can add the patterns of the Oriental zodiac monster such as the indigo products of the Koromo and Aruji-koromo,
and the KRM. We will make a special one just for you.
画像 干支
The patterns you are interested in are also listed on this online shop page.
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?transactionid=c50e12a3a4c191a6522623861d03137c230187b4&mode=search&category_id=&name=%E5%B9%B2%E6%94%AF%E6%8A%9C%E6%9F%93

And New year’s especially more

“Tenkoku embroidery of Kanji word indicate Oriental zodiac” will be done for buying above products.

 

You can put one for free for each piece you buy.
Your lucky color of this year will be a seal engraving embroiderer of one of your Chinese characters (rat, ox, tiger, etc.) of Oriental zodiac.
干支篆書体
From 9 colors (black, yellow, purple, white, red, green, blue, orange, peach) that are said to bring you luck in the year you were born.
You can choose and put it anywhere you like! Please wear it to see the lucky colors and get lucky in 2022!
早見表 刺繍色

Cautionary point:

*Depending on the pattern, the option prices are different between 1,100 and 1,870 yen.

*Please note that the pattern may not be put in some places.

*The finishing of each pattern is scheduled from mid to late January.
What would happen if we put some zodiac monsters in that work?
Where should I put it? I’m so excited to hear that!

 

This event is limited to 2 days on Sunday, January 2 and 3 (Mon) at Austere Japan Koromo clothing stores.
The online shop will be open from Saturday, January 1 to Monday, January 3.
Please stop by or use our online shop for your New Year shopping.

 

We look forward to seeing you again in 2022!!

 

*Please note that the pattern may not be put in some places.
*The finishing of each pattern is scheduled from mid to late January.

Category

Archive