春のお楽しみ！「ころもづくりころもがたり」は19日（土）より！Enjoy spring! "The story of KOROMO" starts from the 19th (Sat)!2022.03.15
春のポカポカ陽気が全国的に続いておりますね、新しい春は新しい衣（ころも）で迎えませんか？
今週末19日(土)よりはオスティア・ジャパン衣 各店にて、この春夏注目の新作とノベルティをご用意して、皆様のご来店をお待ち致しております。
さて、今回は皆様お待ちかね！のノベルティをご紹介いたします。
こちらの「似た者同士ホーロー風マグカップ」を税込22,000円以上お買い上げのお客様に先着にてプレゼント致します！
衣の人気柄であります鯰とオオサンショウウオの似た者同士がプリントされたマグカップで、日々のお家時間にも衣を取り入れてちょっと楽しい気分で過ごしてみてはいかがでしょうか？
生き物と同じように大切に育てて頂きたい。私たちの掲げる能書きにもありますようにこの春夏の衣がいかにして生まれたのか？をお話し、おススメの着合わせをお話しながら・・・、
来たる季節の1着を楽しく選んでみませんか？
順次情報をアップ致しますので、是非引き続きご案内をチェックしてください！
■ご注意点■
※期間限定ショップでは同イベントは開催しておりません。
※「似た者同士ホーロー風マグカップ」は数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「似た者同士ホーロー風マグカップ」がもらえます！詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
3月19日(土）深夜 0：00（18日から19日から日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「似た者同士ホーロー風マグカップ」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が3月19日(土)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが3月18日(金)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
「似た者同士ホーロー風マグカップ」の色を希望されます際には、ご注文手続きの途中にございます「その他お問い合わせ」の中に記載をお願いいたします。ただし、ご希望色が配布終了の場合は、ご案内なく他色を同梱させていただきます旨、予めご了承のほど、お願いいたします。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税込み￥22,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
The warm spring weather continues all over the country. Why don’t we welcome the new spring with a new product ?
Starting from Saturday, the 19th of this week, Austere Japan Koromo stores and online shops will be stocked with new items for this spring and summer.
There is a novelty to buy.
For customers who spend more than 20,000 JPY
We will give you a present on a first-come-first-served basis.
This is a mug with a popular pattern on the robe, which is printed with the likeness of a catfish and a giant salamander.
We will upload the information so please keep checking this blog!
■Notes ■
*There is no plan to hold this event at the limited-time shop.
*”Mug” is a present for those who spend 20,000 yen (excluding tax) or more during the period. “Mug” is limited in quantity, only one per person. It will be finished as soon as it runs out. Thank you for your understanding.
*You can also get “Mug” at online shops! See below for details.
□■■■■■■■■ koromo ■
– To our online shop customers:
After Wednesday, March 19 at midnight 0: 00 (when the date changes from the 18th to the 19th), we will give you a limited novelty “Mug” on a first-come-first-served basis. Please note that even if the expected delivery date or scheduled delivery date is after March 19 (Sat), if the order timing is before Friday, March 18, it will not be eligible for the present.
In the case of online shops, you register “Name and address” when you place an order, so you don’t need a claim tag, but you can only buy one ticket per person.
For multiple orders within the same period, regardless of the number of orders, we will give you a present when the total amount of your purchases exceeds 20,000 JPY . Please understand in advance.