「くるりと裏返す、二つの顔の袋」"Two-faced bags that turn inside out"2025.10.08
このたびの展示会では、特別な贈り物として
「衣謹製リバーシブル飛脚袋」 をご用意いたしました。
江戸時代の飛脚が大切に運んだ袋をヒントに
現代にも使いやすい形に仕立てました。
表と裏で色が変わる、二つの顔をもつ袋。
くるりと裏返せば、また違う粋な表情が現れます。
どんな色に変わるのかは手に入れてからのお楽しみ！
袋の隅には「衣」の印と、
人気の “似た者同士”シリーズ から
鯰とオオサンショウウオの意匠を添えました。
水辺にひっそり棲む彼らの姿は、
持つ人だけが知る遊び心です。
普段づかいにも頼れる丈夫さを備えつつ、
この展示会でしか手に入らない特別な袋です。
どうぞ手に取り、その粋をお楽しみください。
￥22,000（税込み）以上お買い上げの方に先着にて差し上げます。
通常では手に入らない、特別な逸品を是非、手に入れてくださいませ。
※期間限定ショップでは同イベントは開催しておりません。
※「衣謹製 リバーシブル飛脚袋（ひきゃくぶくろ）」は数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「衣謹製 リバーシブル飛脚袋（ひきゃくぶくろ）」がもらえますが
開催期間が10月20日（月）からと、
店頭とは異なる、日にちとなりますのでご注意くださいませ。
詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
開催期間：10月20日（月）～26日（日）まで
10月20日(日）深夜 0：00（19日から20日に日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、
限定ノベルティ「衣謹製 リバーシブル飛脚袋（ひきゃくぶくろ）」をプレゼントさせていただきます。
お届けご希望日、また予定日が10月20日(月)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが10月19日(日)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税込み￥22,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください
※今回は店舗とオンラインショップで、開催期間が異なりますので、
ご注意ください。
At this exhibition, we have prepared a “reversible Hikyaku Bag” as a special gift.
Inspired by the bags used by Edo-period couriers to deliver their precious belongings, we’ve created a design that’s easy to use today.
This bag has two faces, with a different color on the front and back.
Flip it over to reveal a different, stylish look.
You’ll have to wait until you get it to find out what color it changes to!
The corner of the bag features the “KOROMO” logo and a design of a catfish and a giant salamander from the popular “Two Similar Animals” series. Their quiet,
waterside habitats offer a playful touch that only the owner will appreciate.
These bags are durable enough for everyday use, but are also special and only available at this exhibition. Please pick one up and enjoy its elegance.
This gift will be given on a first-come, first-served basis to customers who spend over ¥22,000 (tax included).
Be sure to get your hands on this special item that is not normally available.
*This event is not being held at limited-time shops.
*The “Koromo-made Reversible Hikyaku Bag” is limited in quantity, so we are limiting purchases to one per customer. Also, this offer will end once supplies last. Thank you for your understanding.
※You can also get a “Koromo-made reversible Hikyaku bag” from the online shop, but please note that the ” Story of Koromo” to be held in Fall/Winter will only start on Monday, October 20th.
See below for more details.
□■■■■■■■■koromo■□
– To customers using the online shop –
Event period: October 20th (Monday) to 26th (Sunday)
Customers who order after midnight (Japan time) on Sunday, October 20th (when the date changes from the 19th to the 20th) will receive a limited-edition special reversible Hikyaku bag on a first-come, first-served basis.
Please note that even if your desired delivery date or expected delivery date is after Monday, October 20th, if you place your order before Sunday, October 19th, you will not be eligible for the gift.
When ordering through the online store, we ask you to register your name and address, so you do not need a voucher for the “Koromo Reversible Courier Bag,” but please note that there is a limit of one voucher per person.
For multiple orders within the same period, we will give you a gift if the total amount of your purchases during the period exceeds 22,000 yen (tax included), regardless of the number of orders. Thank you for your understanding.