牡丹灯籠 その2"Peony Lantern" Part 22025.09.20
その1でお届けした「牡丹灯籠」の物語。
ただ恋をした、その一途な想いが炎となり、灯籠の火へと宿る――
衣が描く、儚くも美しい情念のかたち。
今回は、そのスカジャンの一端をほんの少しだけ。
画像から滲み出す気配に、物語の続きを感じていただけるでしょう。
すべてをお見せするのは、まだ先のお楽しみ。
完成を待つ時間さえも、物語の一部となるはずです。
――この秋、衣が贈る新たなスカジャン。
どうぞ心待ちにしていてください。
The tale of Botan Dōrō we first delivered.
A love so pure, so single-hearted, it became flame
and dwelled within the lantern’s light—
the fleeting, beautiful form of devotion,
as envisioned by Koromo.
This time, only a glimpse of the sukajan.
From the image alone,
may you feel the presence of the story still unfolding.
The moment of unveiling lies ahead—
even the time of waiting becomes part of the tale.
This autumn, Koromo offers a new sukajan.
Please, look forward to its arrival.