10月10日より「宝印-ほういん-カード」再登場！！The "Houin Card" returns on October 10th!!2026.10.08
日頃より、オスティアジャパン衣をご愛顧くださり、誠にありがとうございます。
この度10月10日(土)より、お客様への感謝の気持ちを込めまして、お買い上げの方に
約8年ぶりに当店オリジナルポイントカード「宝印-ほういん-カード」の配布をいたします！
ルールは簡単。
お買い上げ金額5,000円(税込み)ごとに、1点の宝印を押させていただきます。
6点貯まれば1,000円
12点で2,000円
18点で3,000円
24点で4,000円
最大30点で6,000円分の金券としてご利用いただけます！
カードは寺町店、三条店、オンラインショップにて使用可能です。
寺町店、三条店は秋冬、展示会も同時開催致しますので、ぜひこの機会にご利用くださいませ！
※宝印カードのポイントや金券の使い方など、詳しくは店頭スタッフまでお訪ねください。
※宝印カードは、期間限定ショップでは対応しておりません。配布・押印の対象外となります旨、ご容赦願います。
※オンラインショップご利用で日本国外からのご注文につきまして、宝印カードの配布は対象外となります。
※宝印カードは、予定枚数を配布しました段階で、配布を終了させていただきます。
十分量のご用意はさせていただいておりますが、あらかじめご理解いただけますよう、お願いを申し上げます。
We sincerely thank you for your continued patronage of austereJapan Koromo.
To express our gratitude to all our customers, we are pleased to announce that, starting Saturday, October 10, we will resume issuing our original “Houin Card” loyalty card for the first time in approximately eight years.
The rules are simple.
You will receive one stamp for every 5,000 yen (tax included) spent.
Collect 6 stamps for a 1,000 yen voucher
12 stamps for 2,000 yen
18 stamps for 3,000 yen
24 stamps for 4,000 yen
Collect up to 30 stamps to use as a 6,000 yen voucher!
The card can be used at the Teramachi store, the Sanjo store, and the online shop.
Exhibitions are also being held concurrently at the Teramachi and Sanjo stores, so please take this opportunity to visit us!
*Please ask our in-store staff for details regarding how to use Houin Card points and vouchers.
*The Houin Card is not accepted at limited-time pop-up shops; please note that cards will not be issued or stamped at these locations.
*Orders placed from outside Japan via the online shop are not eligible for Houin Card issuance.
*Distribution of the Houin Card will end once the planned quantity has been issued. While we have prepared a sufficient supply, we ask for your understanding in this matter.