各店限定柄インディゴジップは明日より販売開始！Each store limited pattern indigo zip will be on sale from tomorrow!2025.02.14
2025年初の各店限定柄インディゴジップはいよいよ明日、入荷いたします！
各店のこだわりが詰まった作品の画像、そのテーマを今回はご紹介いたします！
・寺町店「雷乃声発（かみなりすなわちこえをはっす）」
二十四節気七十二候にある立春を指す言葉。
龍が天に昇り、春雷を轟せると恵みの雨を降らせて植物が芽吹き始めるという謂れがあります。
衣の風神雷神龍が天に昇り芽吹いたのは、一風変わった蓮でした・・・。
・三条店「老梅守の木霊たち」
老木に棲むとされる精霊「木霊（こだま）」が、今年も見事な梅の花を咲かせることが出来るように
老梅に力を与えています。すると、月夜に梅の花が一輪、また一輪と可憐な紅白に色づきました！
春の訪れももうすぐそこまで来ているようです。
・名古屋店 「高天原の遣い 八咫烏」
古事記に登場する「神武東征」のお話から「八咫烏」が神武天皇を導くために、天照大神の命を受け
高天原から飛び立つ場面を1着に。巧みな職人の技で表現された幽玄な高天原に、手振り刺繍で表現された
「八咫烏」が飛び立つ幻想的な仕上がりです。
お好みの柄はありましたでしょうか？いずれも個性的な３作品が明日より各店に並びます。
店舗限定販売につき、オンラインショップでの販売はございません。
気になるアイテムは、是非各店迄お問い合わせくださいませ。
オスティアジャパン衣 寺町店
TEL ：075-212-6353
Email：koromo-teramachi@kodaishin.jp
Instagram ：koromo.shop.kyoto
オスティアジャパン衣 三条店
TEL ：075-221-3553
Email：koromo-sanjo@kodaishin.jp
Instagram ：koromo.shop.kyoto
オスティアジャパン衣 名古屋店
TEL ：052-252-5270
Email：koromo-nagoya@kodaishin.jp
Instagram ：koromo.shop.nagoya
The first indigo zippers of 2025, limited to each store, will finally arrive tomorrow!
This time, we will introduce the images of the works filled with each shop’s special attention and the theme!
・Teramachi Store “Kaminari Sunawachi Koewohasu”
It refers to the first day of spring in the 72 days of the 24 divisions.
There is a legend that when a dragon rises to the heavens and sends spring thunder, it sends rain of blessings and plants start sprouting.
It was a peculiar lotus that Raijin Ryu, the wind god of Koromo, ascended to heaven and sprouted ・・・.
・Sanjo store “The spirits who protect the old plum tree.”
I hope that the spirit “Kodama,” which is said to live in old trees, will be able to bloom splendid plum blossoms again this year.
It gives power to the old plum. Then, on the moonlit night, one plum blossom after another turned a lovely red and white color!
Spring seems to be just around the corner.
・Nagoya store “Takamagahara’s Messenger Yatagarasu”
According to the story of ‘Jinmu tosei’ (Eastern expedition of the Emperor Jinmu) in Kojiki, ‘Yatagarasu’ received the order of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) to guide the Emperor Jinmu.
This item features a scene from Takamanohara. It is expressed by hand embroidery on a mysterious high heaven expressed by skillful craftsmen The “Yatagarasu” flying out is a fantastic finish.
Do you have a pattern you like? Three unique works will be available at each store starting tomorrow.
This item is only sold in stores and is not available for sale at online shops.
If you are interested in any items, please contact each store.
●AUSTERE JAPAN KOROMO Teramachi store
TEL: 075-212-6353
Email: koromo-teramachi@kodaishin.jp
Instagram: koromo.shop.kyoto
●AUSTERE JAPAN KOROMO Sanjo store
TEL: 075-221-3553
Email：koromo-sanjo@kodaishin.jp
Instagram: koromo.shop.kyoto
●AUSTERE JAPAN KOROMO Nagoya store
TEL: 052-252-5270
Email: koromo-nagoya@kodaishin.jp
Instagram: koromo.shop.nagoya