2017SS「ころもづくり ころもがたり」 始まります！New seaon's exhibition, "Made in Kyoto, Made by Our Hands!"2017.03.17
衣・主衣・ＫＲＭ、2017年春夏お披露目
「ころもづくり ころもがたり」
2017年3月18日（土）よりスタート！
私たちの作りだす新しい作品たちが店頭に顔を並べ、まだ来ぬ春本番を期待させるかの如く、見るだけでもわくわく、袖を通せばさらにうきうき、そんな春を思わせる店内に様変わり。
今シーズン、私たちが数奇な出会いをはたした素材「遠州織り」をつかい、様々な作品が展開されます。その第一陣ともいえる作品を筆頭に、Look Bookでもご覧いただいておりました作品のあれもこれもが登場します。
ー遠州織りについてのご案内ページはこちらー
「遠州織り」
静岡県浜松市に長い歴史を生き抜いた織物。
その織物に今も変わらぬ愛情を注ぐ職人がいる。
今回の「ころもづくり ころもがたり」限定ノベルティは「限定 遠州織りティッシュホルダー」。
そんな職人が生み出した素材は数多くあり、実際に何人かのスタッフが織屋をたずね、生地の納屋の様な建屋から心踊る素材をいくつも見つけ出しました。
その「遠州織り」の素材を使った、この日のために作られたティッシュホルダーです。いつもの生活の中に、ひとつあるだけで空間の雰囲気が楽しげになる。そんなティッシュホルダーです。ぜひ、こちらも楽しみにご来店くださいませ。
※期間限定ショップでは同イベントは開催しておりません。
※「遠州織りティッシュホルダー」は数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※限定ノベルティは期間中にこのご案内ページをプリントアウトしたもの、もしくは店舗でご用意させていただいております所定用紙などに、“お名前・ご住所・ご連絡先お電話番号”が記載されているものをご提示いただきました方で、作品代金が税抜15,000円以上お買いあげいただきました方へ先着順にてお渡しさせていただきます。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
3月18日(土)深夜 0：00（17日から18日から日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「遠州織りティッシュホルダー」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が期間中での配送の場合でも、ご注文タイミングが期間外の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所・ご連絡先番号”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税抜￥15,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
Some of our ’17SS mainly products will be released from 18th (Sat) Mar.
Expression of our manufacturing…The tile have such a meaning.
And we have gift for those who buy over 15000yen.
Those latest items are light and colorful, and above all, exciting!!
It is like blooming of cherryblossom of Japannese spring.
In ’17SS, we remark “Enshuu-ori woven” fabrics.
about “Enshuu-ori woven”
And the gift written previously is…,
Tissue Holder made of “Enshuu-ori woven”
Please get it and intake Japan Blue of “Enshuu-ori woven” in your life space.
■Period
From 18th(Sat) Mar. 2017 of the Japan time
■Catuion
We’ll publish the ’17SS new items a few days later.
about gift:
The gift is limited amount.
You can get only one.
The lower price to get it isn’t include the postage.
You can get it when you order after at noon 12:00 in the online shop on 18th Mar. of the Japan time.
The gift is end when all the stock has been given.
We may not export the gift by the condition of the country to send.
遠州織Enshuu-ori woven2017.03.13
オスティア・ジャパン衣のものづくりには、ちょっとした“出会い”から始まって、気が付けばひとつの作品に仕上がっている…という事がしばしばあります。
昨年の春ごろ、デザイナーが目を輝かせながら「面白い機屋さんを見つけた！！」と、数枚の布をスタッフに見せてくれました。
それはインディゴで染められた糸で織られた綿の生地。程よい凸凹感のあるもの、ムラ感が何とも言えないもの、インディゴ好きの私たちは「この生地で何かつくれないだろうか」。あっという間に、モノづくりの話がスタートしたのです。
衣が出会った生地、それは…
「遠州織 えんしゅうおり」
静岡県西部に位置する“遠州”地方。ここは、日本三大綿織物産地のひとつとして知られており、その歴史は江戸時代までさかのぼります。
遠州地方は、天竜川の豊かな水と温暖な気候によって、古くから綿花の産地として栄え、織物が盛んな町として成長してきました。
魅力的な生地を見つけたら、どうしても現地へ行かないと気が済まない私たちは、一路浜松へ向かうことに…。
広い敷地に、レトロな建物がふたつ。生地を織る建屋。膨大なサンプルと生地を保管している建屋。私たちを魅了するのに、時間はかかりませんでした。
力織機と言われる、昔ながらの織り機で少しずつ織られている様子は、あまりにもけな気で、ちょっと涙ぐんでしまうほど。織るスピードはとても遅いですが、空気を含みながらふんわりと手織りのような生地に仕上がります。
より良い風合いに近づけるために、機械設定のいい塩梅が腕の見せ所！経験豊富な職人さんと織機のチームワークあってこそ。
膨大な数の反物を目の前に、私たちは子供のようにはしゃいで、あれやこれやと、作品の構想を練っていきます。
そして今シーズン、そんな遠州織りの素材を使った作品がたくさん登場する予定です。まずは今週末より始まりますイベント「ころもづくりころもがたり」にて、半袖シャツ、ワンピース、ストールなどがお目見えいたします。
綿100％でさらっと気持ちよく、何と言っても軽い！春夏の装いにはもってこいな軽やかな遠州織。早く皆様にお見せしたくて仕方がありません！
ぜひ、手に取っていただき、ご着用いただきたいと思います。
The works of AUSUTERE JAPAN KOROMO often start to making by a small encounter.
One sunny day, oud designer show us a few roll of Indigo dyed fabric.
Those fabrics have irregularity face and uneven colored…, all is beautiful!
We were knocked down by that!
And soon, we went to Enshuu area…
Enshuu is name of middle of Japan, there is between Tokyo and Osaka.
Enshuu is one of three major famous textile industry places.
Cotton of Enshuu is prospered by rich water source and a warm climate for a long time.
The factory of Enshuu-ori we went is not so big looming house.
The machines of power loom were moving so slowly. But the fabrics they make are very soft and smooth touch.
In a warehouse of rolls of cloth, we have begun to choose the favorite cloth all at once.
That is start of 17SS season’s theme “Enshuu-ori woven”.
From this weekend, lots of Enshuu-ori woven products will be released.
T-shirt, short sleeved shirt, dress and so on…
Those products are 100% cotton made, so right and smooth, so those are suit for Spring wears.
Please keep checking this website….Thank you for reading!
衣・KRMより新作アイテム登場です。Online shop New Arrivals !!2017.03.10
■待ってました！春夏には欠かせぬ白シャツ。今シーズンも本藍プリントが鮮やかです。
「七竃(ナナカマド)と黄連雀(キレンジャク)長袖シャツ
■KRMより、細部のデザインも豊富にデザインされたシャンブレーシャツが登場！
「エンジニアシャツ
■シャツにもあわせやすいのはもちろん、Tシャツとあわせても面白い。そんなベストです。
「インディゴヘリンボン ワークベスト
■Japanese Rowan & Bohemian Waxwing shirt
柄あり・柄なし、あなたはどっち派？新作パンツの登場です。Online shop New Arrivals !!2017.03.09
インディゴで染めあげられた糸をタテ糸、ヨコ糸使い、デニムと同じ織り方としたツイル素材を前身頃に。
同じくタテヨコ共にインディゴ染めの糸使いによって、しっかりと打ち込んで織りあげたオックス素材を後ろ身頃に。
１つのアイテムを、柄ありタイプと、オンラインショップ限定で無地タイプを制作。お好みの１本を。
新作登場！Online shop New Arrivals !!2017.03.03
■先がけて登場したカマーベストと類する作品が登場！とても綺麗なシルエットをしています。
「カラー刺繍スタンド衿ジャンパースカート」
「芥子総柄スタンド衿ジャンパースカート」
■2017年の初作となるインディゴ撚糸半袖Tシャツ、人気のあの鳥のシリーズ作品です。
「ツワブキと翡翠(カワセミ)Tシャツ」
■衿を重厚に飾る“コギン刺し子”。スタンドカラーでなお、その存在感を示しています。
「花十字コギン刺子スタンドシャツ」
●Calla lily Denim Stand collar Dress
●Opium poppy Stand collar Dress
●Farfugium japonicum & Kingfisher Indigo T-shirt
●KOGIN SASHIKO Stitch Stand collar Shirt
期間限定ショップ3月開催お知らせLimited shop of March in Japan2017.02.27
●静岡県
伊勢丹 静岡店
2階 プロモーションスペース
3月8日(水)～3月21日(火)
●新潟県
新潟三越
4階イベントスペース
3月21日(火)～3月27日(月)
●千葉県
伊勢丹 松戸店
本館3階 ステージ#3
3月29日(水)～4月4日(火)
●東京都
伊勢丹 立川店
4階ファーレ側モール
3月29日(水)～4月4日(火)
●福岡県
岩田屋本店
本館4階 東側エスカレーター横
3月29日(水)～4月4日(火)
●Shizuoka
Event space on 2nd floor of Isetan Department Shizuoka Store
From March.8th(Wed) to March.21th(Tue)
●Niigata
Event space on 4th floor of Niigata Mitsukoshi Department Store
From March.21th(Tue) to March.27th(Mon)
●Chiba
Stage#3 on main building 3rd floor of Isetan Department Matsudo Store
From March.29th(Wed) to April.4th(Tue)
●Tokyo
Faret Tachikawa side mall on 4th floor of Isetan Department Tachikawa Store
From March.29th(Wed) to April.4th(Tue)
●Fukuoka
East side escalator side on main building 4th floor of Iwataya
From March.29th(Wed) to April.4th(Tue)
春待ち遠しい新作登場！Online shop New Arrivals !!2017.02.25
■愛嬌たっぷりのオオサンショウウオが手ぶり刺繍で落とし込まれました。
「春霞の空チェック長袖シャツ」
■KRMの新作ジャケットは、素材の名にも歴史あり。そんな１着です。
「綿麻カルゼジャケット」
■イメージは道着のまま、野暮ったくならないシルエットにアレンジしたパンツ。
「道着パンツ」
■形も不思議な作品をしていますが、袖を通せばあっという間、ゴージャスな１枚に。
「芥子総柄リバーシブルジャケット」
■主衣の新作ベスト。コーディネートがスマートに際立つ１枚。
「カラー刺繍 テーラードカマーベスト」
■カマーベストにはこんな艶やかさもプラスしたタイプもございます。
「芥子総柄テーラードカマーベスト」
■Look Book 掲載時から話題の作品、早くも登場。
「木花咲耶姫(このはなさくやひめ)切替チュニック」
■定番インディゴ撚糸ロンＴもできました。
「初花ロンＴ」
●Giant salamander & Clouds Plaid shirt
●Opium poppy Reversible Jacket
●Calla lily Denim Tailored collar Backless Vest
●Opium poppy Tailored collar Backless Vest
●Cherry blossoms Indigo T-shirt
2017春夏 Look Book お披露目！Let’s check our latest Spring & Summer collection!2017.02.13
St.Valentine’s DaySt.Valentine’s Day2017.02.01
気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。今年も早２月となりますね。
２月といえば「バレンタイン」。意中の方へ、お父さんへ、また最近では自分用というのも主流になっておりますね。
そんなバレンタインへ向けて、本日２月１日（月）より作品代金￥5,000-(税抜き)以上お買い上げの方を対象に、全店一斉にバレンタイン特別ラッピングをお受けいたします。特別な想いをこめるバレンタインというイベントに、いつも以上に想いをこめてプレゼント。そんなお手伝い、させていただきます。
ガイコツが赤くコーティングされたチョコしゃれこうべ（!?）をお手玉のようにして楽しんでいる、愛嬌ばっちりの柄がプリントされています。
配布期間2月14日(土)までですが、数量限定につき、なくなり次第終了となります。詳細は各店スタッフまで、ご遠慮なくお問い合わせ下さいませ！
ーオンラインショップご利用の皆様へー
・オンラインショップで開催中の「如月市」対象作品は、バレンタイン特別ラッピングの対象外とさせていただいております。あらかじめご了承くださいませ。
・バレンタイン特別ラッピングをご希望の方は、大変お手数おかけいたしますが、ご注文手続きを進めていく中にございます「その他お問い合わせ」の欄に、その旨をお伝えいただけますよう、お願い申しあげます。
Feb.14th.
In Japan, many girls will give chocolate to her loved one or important man.
And some girls will whisper word of love. That’s Japanese way of St.Valentine’s Day
The habit is only Japanese girls doing.
To help such girls or make atmosphere, our shops started Valentine special wrapping service for customers who will buy over 5000JPY.
We’ll wrap with totebag painted “Juggling Skelton”. It is amount-limited, so please hurry.
*”Winter Sale” products are inapplicable.
*If you want it, please note for remarks column.
A receptionist begins in the Valentine special lapping today.
We put the clothes which you chose in tote bag and make lapping. It is amount-limited.
※And the sale product is inapplicable
向春「 如月市 」のご案内Especially "Winte Sale" information2017.01.31
三寒四温の時を、まさに迎えております。
暖かかったり、寒かったりと、不安定な日々が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたしますイベント「如月市」を開催させていただきます。
期間：2月1日(水)0：00～12日(日)23：59まで
対象作品などの詳細は、作品ページで随時更新してまいります。期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
オンラインショップ作品ページへはコチラより
Winter greetings to you.
We are in last half of winter in Japan now.
How is your country’s temperature? Is it cold or hot?
We’ll start limited time “Winter Sale” for our onlineshop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From February.1st(Wed) 0:00 to 12th(Sun) 23:59 of the Japan time.
As for the target products, prouct page of this site will be regularly updated after tonight.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
Please check our onlineshop below,