「手振り刺繍」であなただけの秋冬の1着をお作りいたします！ A handmade embroided winter piece made especially for you!2017.10.20
少し動くだけで汗ばむような気候も一転、今週に入りガクッと急激に気温も下がり、羽織物が必須な季節となりましたね。
私達、オスティア・ジャパン衣にも季節に合わせるかのように、ジャケットにシャツ、ふわふわ暖かロンT等…、続々と新作が入荷しており、スタッフも「これは僕が買う！」「いや、私もそれ欲しい！」と熾烈な争いを繰り広げる毎日です・・・。
皆様もそろそろ秋冬の1着が欲しいなぁ・・とお感じではないでしょうか？
そんな冬服をご検討中の皆様に朗報です！
10月21日(土)～31日(火)迄の期間中、税抜き合計3万円以上お買い求めのお客様に、お求めのアイテムの中から1点に対して、手振り刺繍をプラスで柄入れさせて頂きます！
気になる柄のレパートリーは・・・
「ガイコツ」・「金魚」・「鯰」・「蓮」・「妖怪」の5種！！
この中からお好みの柄から一つお選び頂き、さらに！お好きな漢字の中から一文字を選んで頂き、こちらは篆書体にて刺繍させて頂きます。
柄と文字のバランスも遊び心があり、どれも楽しい出来映えでこれは迷ってしまいますね！？
ではこの機会にちょっとした蘊蓄を。衣の作品に華を添えてくれるこの刺繍について少しだけお話させて頂きます。
ご存知の方も多いかと思いますが衣作品の刺繍の多くは手振り刺繍と呼ばれる職人の手によるもの。
昨今ではお洋服に入る大き目な刺繍はコンピュータミシンを使ったモノがほとんどであり、サンプルのパターンをそのまま覚え込ませてコンピュータを使って針を動かすため、コレと決めたパターンを寸分たがわず何着でも再現することが可能です。
では、時間もかかり高度な技術を要する手振り刺繍の良さとは何か？
それは人の手ならではの、人の手でしか表現できない柔らかな線や、刺繍糸の量で凹凸を生み出すことで表現する立体感などにあります。
また、機械のように同じものを作り続けるのではなく、1着・1着に微妙に異なるアレンジを見せてくれる事もあり、手にした1着のどれもが1点物になる点が最大の魅力ではないでしょうか？
そうです、衣の刺繍に個性があり見るものを惹き付けるのにはこんな理由があるのです。
よくご存知の方は今一度、見たこともない方は是非一度、今回のイベントに参加いただき、あなただけの手振り刺繍の入った1点物で、この秋冬を楽しんでくださいませ！
また、手にされた際には是非その刺繍をじっくり見て頂き、手振りならではの「表情」を感じてみてくださいね。
※アイテムによっては刺繍をお入れ出来ない作品もございます。詳しくはスタッフまでお相談下さい。
※手ぶり刺繍入れのイベントは、期間限定ショップでは開催しておりません。あらかじめご了承くださいますよう、お願いを申し上げます。
【オンラインショップご利用のお客様へ】
オンラインショップでも同様に刺繍入れイベントを対応させていただきます。
刺繍をお入れ出来る位置は【胸元・前身頃裾（左or右）・後身頃裾（左or右）】となります。
ご注文手続き中にありあます「連絡事項欄」に下記項目を記入くださいませ。別途メール等でのご連絡でも対応させていただきます。
【刺繍入れご希望の作品名】
【刺繍の柄】
【刺繍入れ位置】
【ご希望の漢字１文字】
受注での刺繍入れイベントのため、決済方法「代引き」をご選択いただいた場合、ご注文受付次第、制作に入る前に『納品書』を代金引換発送にて、事前に発送させていただきます。
また「代金引換」をご希望されました場合、ご注文書の発送代金と別途にて、作品完成時の発送代金の2回分をあわせてご請求させていただきます。予めご了承をいただけますよう、お願い申しあげます。
他の作品を同時にご注文いただきました場合、受注作品の完成時にまとめての発送となりますが、先にご手配を希望されます場合には、ご注文手続きの際に「その他のお問い合わせ」欄へご記載お願いいたします。その際の送料はお客様負担となります旨、ご理解をお願い申し上げます。
ご不明点、ご質問ごとがございましたら、オンラインショップ担当【永田】あてにご連絡くださいませ。
Following the season Austere Japan Koromo has new shirts, jackets, warm long sleeves T-shirts and more.
During the period of 21st to 31st of october to customers who purchase an amount of 30,000(Without tax) will get a personal embroided for free!
We offer a repertory mix of 5 stamps and japanese ideograms that you can choose to make your exclusive piece!
SKULL / GOLDFISH / CATFISH / LOTUS / YOKAI(Japanese folklore ghost)
During the period of 21st to 31st of october to customers who purchase an amount of 30,000(Without tax) will get a personal embroided for free!
Koromo will give to you now a brief presentation.
For sure many people know about embroidery of koromo clothes are hand-crafted by hands called hand embroidery.
In recent years, the embroidery entering into clothes was mostly using computer sewing machines it remembers the pattern of the sample as it is and moves the needle using a computer, so it is possible to reproduce any pattern decided repeatedly.
It is in a delicate line that can be expressed only by human hands, a stereoscopic effect expressed by the amount of embroidery threads.
It takes time and technique to embroid it.
Also, instead of keeping make the same things like machines, it makes different arrangements for each one. Isn`t it the greatest charm that none of them become a one-point thing?
Koromo embroidery has it personality and that is such a reason to makes you attracted for what you see.
Enjoy this winter event!!
Also, Please have a look at the embroidery by all means when it is picked up, the unique expression of the embroidery and the feeling.
This embrodery event is a limited time offer. Please request it in advance.
■■■Please tell me at the time of an order.
A,
The place that does embroidery
Chest or Front body hem (the left or right) or Back body hem (the left or right)
B,
Pattern of the embroidery
C,
Kanji one character
or please tell me the words that you expect.
We convert it into a kanji.
D,
The name of a product doing embroidery