今週末は、京都2店舗にて「手振り刺繍受注」お承り致します！！From this weekend, we will accept orders for hand embroidery at two stores in Kyoto!!2023.05.26
先週まで名古屋店にて開催され、ご好評いただきました受注イベントが
今週５月26日（土）より京都2店舗で開催いたします。
寺町店におきましては名古屋店同様に「干支記念撮影Tシャツ」に、
三条店では新たにお披露目となります「三条店限定 蓮半袖Tシャツ」に、
それぞれ手振り刺繍の追加受注をお承り致します。
・期間 ：5月27日（土）～6月4日（日）
・サイズ ：S、M、L、XL、XXL
・色 ：インディゴ / 黒鉄
・本体価格（刺繍無し）：8,900円（税抜き）
・手振り刺繍価格（1か所につき）：
干支記念撮影Tシャツ ：3,500円～4,500円（それぞれ税抜き）
三条店限定蓮Tシャツ ：1,200円～4,000円（それぞれ税抜き）
※お仕上がりは7月上旬を予定致しております。
さて気になるお仕上がりですが・・・、干支記念撮影Tシャツはこちらのようになります
右画像（本体色：黒鉄）のように一体だけお気に入りの子（ねずみ）に、手振り刺繍を入れて際立たせた可愛い一着を作るのももちろんあり。
左画像の（本体色；インディゴ）のように全部入り！の一着を制作頂くことも可能です！京の職人が手間暇をかけ、贅を尽くして制作した本気の妖怪Tシャツが手に入るのは、日本広しといえど衣だけではないでしょうか！？
続いて、今週より初登場の三条店限定蓮Tシャツ（本体色；インディゴ）はこちらです
こちらの新作Tシャツのお好きな花を、伝統的な手振り刺繍で彩りましょう！
全ての花が咲くとこちらのように（本体色：黒鉄）・・・、
咲き誇る手振り刺繍の美しさは、見ているだけでもうっとりするような仕上がりに。
お好きな色の花に入れるもよし、お好きな場所に咲く花に入れるもよし、個性に溢れたあなただけの一着を製作可能です。
こんなTシャツ欲しかった！というお客様も多いのではないでしょうか？
妖怪がやっぱり可愛い！いやいや蓮にしようか・・・？お悩みになりながら是非、京都へ足をお運び頂きこの夏のとっておきのTシャツを作りにいらして下さいませ。
From this weekend, we will accept orders for hand embroidery at two stores in Kyoto!!
The popular order event that was held at the Nagoya store until last week will be moved to two stores in Kyoto starting this weekend.
At the Teramachi store, as at the Nagoya store, there will be “Japanese Zodiac Memorial Photography T-Shirts” and Additional orders for hand embroidery are available for the new ‘Sanjo-store limited lotus short-sleeved T-shirts’ at the Sanjo-store.
・Period: Saturday, May 27 – Sunday, June 4
・Sizes: S, M, L, XL, XXL
・Color: Indigo/black Indigo
・Price (without embroidery): 8,900 yen (tax excluded)
・Hand embroidery price (per location):
Japanese Zodiac commemorative T-shirt: 3,500 yen to 4,500 yen (tax excluded on each)
Sanjo-store limited edition lotus T-shirt: 1,200 yen to 4,000 yen (each without tax)
*It will be ready in July.
nearly July.Well, I’m curious about the finish ・・・ but the Japanese zodiac commemorative T-shirt looks like this.
Like the one on the right (body color: black Indigo), you can make a cute one with hand-embroidery on one of your favorites to make it stand out with points.
(Body color in the left image; Indigo) like everything! You can also make one of these! A craftsman in Kyoto took his time and effort.
Wouldn’t the koromo be the only real Yokai T-shirts you can get, even though they’re all over Japan!?
This was followed by the Sanjou-store limited edition lotus T-shirt (body color) which was introduced for the first time this week.
Color your favorite flowers on this new T-shirt with traditional hand-embroidery!
When all the flowers bloom like this (body color: Black Indigo) ・・・,
The beauty of the hand-embroidery in full bloom makes the look enchanting.
Whether you want to put it in a flower of your favorite color or in a flower that blooms in your favorite spot, you can create your own unique piece full of personality.
I wanted a T-shirt like this! Aren’t there many customers who say that?
Yokai is adorable after all! No, no, let’s make it a lotus ・・・? Despite your troubles, please come to Kyoto and enjoy this summer’s special for Please come to make a T-shirt.