同時開催！！「備後絣 柄入れ受注」Simultaneous event!! "Bingo Kasuri Pattern Ordered"2021.03.19
３月２０日（土）から
「ころもづくりころもがたり」と「備後絣 柄入れ受注製作」が同時開催いたします！
備後絣は久留米絣、伊予絣と並ぶ日本三大絣の一つで、江戸時代から１６０年を超える歴史を持つ、希少性の高い織物。
現在、備後絣を織っている織屋さんは、備後地区に２軒のみとなってしまいとても貴重な素材。
とても多くの工程を、熟練の職人がすべて手作業で行っており、昔ながらの、織機による独特の風合いや温かみが詰まってます。
使うたびに、柄が綺麗に出て古くなっても古布としての味わいのあるものに育っていく事が出来るのも、化学繊維でできているものにはない、日本固有の物。
着れば着るほど、肌になじみ肌触りとその風合いに一層愛着が増してきます。
その「備後絣」
オーダーを入れて待つこと18ヶ月の生地を使い、「半袖シャツ」と「ワンピース」に仕立てました。
【受注受付期間】
●3月20日(土)～28日(日) 寺町店・名古屋店・三条店・オンラインショップにて開催!
半袖シャツ ￥15,800
ワンピース ￥25,800
そして、さらに！抜染柄もお選び頂けます。
お好きなところへ入れて、あなただけの特別な一枚をお作りください。
＊抜染柄 ￥1,000～
久しぶりの開催となる「柄入れ受注製作」ですので、入れられる柄がどれを入れようか迷ってしまうほど盛りだくさん！！
写真はほんの一部でまだまだございます！
貴重な備後絣であなただけの１枚をお作りしませんか？
※表記価格はすべて税抜表記となります。
※ご注文予定数には限りがございます。どうぞお早めに。
※柄の大きさ、アイテムの種類によりお入れることのできない柄や箇所もございます。
あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※サイズ感に関しましても、生地により縮み具合には差異がございますため、店頭にご用意しておりますサイズサンプルは、参考サイズとしてご確認いただき、仕上がりサイズとは異なる場合もございますことを、ご理解いただけますよう、お願いを申しあげます。
※作品の受け渡しは、およそ２週間を予定しております。
ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合もございます。
その際にはご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
※作品の仕上げの際には、衣の作品である証となります篆刻刺繍を1文字、「衣」と入れさせていただきます。
柄入れのバランスを見て職人が右身頃か、左身頃かどちらかの裾もとにお入れいたします。あらかじめご了承下さい。
■オンラインショップでご注文を希望されるお客様へ■
オンラインショップでは、メールやお電話にてスタッフが柄入れのお手伝いさせて頂きます。
柄入れのご相談からご注文までの対応を承りますので、まずはご連絡をいただけましたら幸いです。
また上記ご注意事項をご覧いただきましたうえで、ご注文いただけますよう、お願いを申しあげます。
From Saturday, March 20
“Koromo-zukuri Koromo-gatari” and “Bingo Kasuri Pattern Made to Order” will be held at the same time!
Bingo Kasuri is one of Japan’s three major Kasuris, along with Kurume Kasuri and Iyo Kasuri.
It is a scarce fabric with a history of over 160 years, with its origins dating back to the Edo period.
Today, there are only two weavers that weave Bingo Kasuri in the Bingo area, so it is a very precious material.
So many processes are done by hand by skilled craftsmen.
It is filled with a unique texture and warmth, only attainable through traditional looms.
Each time you use it, the pattern gradually reveals itself beautifully, and as it wares, it develops more taste―like a vintage cloth.
The fabric is not synthetically produced, and it is a special fabric unique to Japan.
The more you wear this item, the more you will become attached to the texture of the item.
The “Bingo Kasuri”
We put in the order and waited for 18 months for this fabric to make the
“Short-sleeved shirt” and “Dress”.
[order acceptance period]
●From Saturday, March 20 to 28th (Sunday) at Teramachi, Nagoya, Sanjo and online shops!
*Short-sleeved Shirts 15,800 yen
*Dress 25,800 yen
And more! You can also choose a discharge print.
Put it where you like and make your own special garment.
*Discharge print from 1,000
It’s been a while since the our last “patterned made-to-order production” was held.
We have so many patterns that you’re going to have trouble choosing your favorite!
These are only some of the many patterns we have at our shop!
We invite you to make your own special garment with the precious Bingo Kasuri!
*All prices are shown without tax.
*There is a limit to the number of items we stock.
*Depending on the size of the pattern and the type of item, there are patterns and places that cannot be put in.
We appreciate your understanding in advance.
*As for the size, it may shrink depending on the fabric.
The size samples (Dimensions in online stores) that are available at the store front are:
Please check it as a reference size and understand that it may differ from the finished size.
*The delivery of the work is scheduled for about 2 weeks.
However, as each item is handmade by a craftsman, the finish may be delayed.
We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding in advance.
*When we finish the work, we will put one letter of Tenkoku embroidery, “Kinu”, which is a proof of the work of Kinu.
Depending on the balance of the pattern, the craftsman will put it at the hem of either the right or left side. We appreciate your understanding in advance.
■For online shoppers ■
At the online shop, we will suggest a design recommended by our staff.
In addition, please read the precautions listed on the page in accordance with the above precautions.