春をまとう – 衣の巻きもの展 –Put on spring - Koromo Scarf exhibition-2020.02.04
如月、まだまだ風は冷たく、朝晩の寒さに震える日もあります。
とはいえ、2月4日は立春。暦の上では、もう春です。
なんだかちょっと、春を感じるものが欲しい。
そんな気分にもなりませんか?
季節を先取りするのは、おしゃれの楽しみの一つでもありますよね。
でも服装を一気に変えるのは早すぎる、そんな時には小物がおすすめです!
その中でも、コーディネイトに取り入れやすいのが、ストール。
首もとの防寒にも使えて、色や素材で遊べる、そんなストールをご用意しました。
柔らかな春の陽射しを思わせる明るい色味と、ふわりと優しく包み込む、肌触りの良い国産の素材。
今週末、2月8日(土)より、オスティア・ジャパン衣 全店で販売開始です。
どんな素材を使っているの?
どんな使い方がおすすめ?
など、詳しいことは、また次回のご案内にて。
In February in Japan, the wind is still cold.
And it is still cold at night in the morning.
However, on February 4, it is said with the Japanese calendar in spring.
Coordinates appropriate for spring.
Do you want to be dressed in such a way?
We recommend it in such a case.
It is a scarf.
We begin to sell it from Saturday, February 8 of the Japan time.
What kind of cloth is it?
What kind of how to use is there?
The detailed thing again by next guidance.
新作入荷!New arrival !!2020.01.31
【新作!】
●大きなフードを表側に折り返して着る。そんな変わり種プルオーバーができました。
「雲襟巻パーカープルオーバー」
【New arrival !!】
●Clouds Big Hoodie Pullover
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3701
新作掲載!!New arrivals !!2020.01.28
【新作!】
■芥子2WAYショートジャケット
■芥子ハイウエストウールパンツ
■スリムストレートパンツ -菜の花-
■インディゴ接結 菊唐草レギンス
■蓮がまぐちショルダーバッグ
■ナナカマドとキレンジャクがまぐちショルダーバッグ
■唐草鳳凰がまぐちショルダーバッグ
【New arrivals】
●Poppy two-way Short length Jacket
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3697
●Poppy High waist wool Pants
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3696
●Slim straight Pants – canola flower –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3695
●Indigo Leggings -Tang grass-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3694
●Real leather Gamaguchi Shoulder Bag -Lotus-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3700
●Real leather Bag -JapaneseRowan & BohemianWaxwing-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3699
●Real leather Shoulder Bag -Tang grass & Houou-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3698
新作登場!New arrivals !!2020.01.25
【再入荷】
■「アンティーク酒袋と醤油袋ベスト」
【新作】
【Re arrival】
●Antique liquor bag and soy sauce bag vest
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3682
【New arrivals】
●Japanese old apron Vest
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3693
●YOKAI Geisha mouse ride on the waves Blouson
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3692
●Similar things Hide-and-seek Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3690
●KAPPA KIMONO collar Hoodie Pullover
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3691
●KIMONO collar Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3689
●Catfish Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3688
●YOKAI Wrap collar Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3687
●Tang grass Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3686
●cherry blossoms and Fujin Raijin skeleton T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3685
向春「 睦月市 」のご案内Especially "Winter Sale" information2020.01.09
2020年となり早くも1週間を過ぎ、皆様のまわりの状況はいかがでしょうか?
これまでとあまり変わりなく?それとも、早くもオリンピックムード?
何かと話題に尽きない1年になりそうですね。
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたしますイベント「睦月市」を開催させていただきます。
期間:1月11日(土)0:00~19日(日)23:59まで
対象作品などの詳細は、作品ページにて。
期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
■「睦月市」作品ページ一覧へはこちらより
【注意事項】
※「睦月市」にてお求めいただきました対象作品は全てキャンセル・返品・交換のご対応をいたしかねます。ご注文サイズや色の間違いなどがございませんよう、ご注意いただきました上で、ご注文手続きを行っていただけますよう、お願い申し上げます。
※「睦月市」対象作品はすべてプレゼント包装のご対応をお断りさせていただいております。ご連絡事項欄に記載をいただきました場合でも、ご対応をお断りさせていただきます事を予めご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
Winter greetings to you.
We’ll start limited time “Winter Sale” for our onlineshop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From January.11th(Sat) 0:00 to 19th(Mon) 23:59 of the Japan time.
As for the target products, prouct page of this site will be regularly updated after tonight.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
Please check our onlineshop below,
We register products by the end of this evening.
期間限定ショップ 1月・2月開催についてLimited shop information - January & February -2020.01.06
【2020年1月は期間限定ショップの開催予定はございません】
【2020年2月の開催予定は下記のとおりです】
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 スタイルコート
2月19日(水)~25日(火)
●新潟県 新潟三越
4階 イベントスペース
2月26日(水)~3月3日(火)
【There is no plan in the time-limited shop in January.】
【The scheduled store of February of the shop for a limited time is this.】
●Aichi (from February 19th to February 25th)
@ “Mitsukoshi”department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
Phone : 052-252-1111
●Nigata (from February 26 to March 3rd)
@ “Mitsukoshi” department store, Nigata – 4th floor
Address : 866-5 Nishibori Chuo-ku,Nigata-shi,Nigata
Phone : 025-227-1111
あけましておめでとうございます!HAPPY NEW YEAR !!2020.01.01
新年あけましておめでとうございます。
昨年もオスティア・ジャパン衣を御贔屓いただき、誠にありがとうございます。
本年もまた皆さまに私どもの作品をより一層に楽しんでいただけますよう、スタッフ一同、心より作品の事、我々スタッフの事を精いっぱいにお伝えさせていただきたいと思います。
本日は全店臨時休業をさせていただきますが、明日からいよいよです!
全店一斉に初売りをスタートと共にお迎えするのは「福袋」!
この日のために時間をかけ、手間ひまをかけて、おしみなく物作りに専念した作品たち。
そんな作品が何点もギュッと詰まった特別な「福袋」、ぜひお見逃しなく!!
■「福袋」ご案内ページはこちら
■「福袋」オンラインショップ作品ページへはこちらより
また、オスティア・ジャパン衣の各店での新年初売りでは新作も入荷いたします!
ぜひ見にいらしてくださいませ!スタッフ一同、心よりお待ち申しあげております!!
※このご案内は予約投稿にて掲載させていただいております。
ホームページ・オンラインショップへお問いあわせをいただきましても、
ご返信等の対応は1月4日(土)以後の順次ご対応となります。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦のほど、お願いを申しあげます。
We hope you will have a great year!
【 Special 】
2019~2020年 “年末年始の店舗営業 & 福袋”と“新年の獅子舞”のお知らせ2019~2020 New Year's holiday sales2019.12.28
帰省ラッシュが早くも始まったというニュースとともに、どっと年の終わりが近づいている感覚が強まりました。
今年はこの週末がかなり冷え込む予報ですが、その後、大晦日も三が日も好天に恵まれます事を祈ります。
みな様も楽しいお正月をおすごしいただけますよう、ご自愛いただき、健やかにお過ごしくださいませ。
オスティア・ジャパン衣より、年末年始の営業予定のお知らせと、新年「獅子舞登場」のご案内です。
■年末年始の営業予定
オスティア・ジャパン衣各店では、下記スケジュールにて年末年始の営業をさせていただきます。
臨時休業の日程につきましては勝手を申しあげますが、ご容赦くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
スケジュール表の「衣」の印がついている日が福袋発売日になります。
【追記】
オンラインショップの福袋発売ページを掲載いたしました!
こちらよりご覧くださいませ!!
■獅子舞
毎年恒例となりました“衣の獅子舞”が登場いたします。
京都でもの作りをしている4つのブランド・ショップが、それぞれの世界観を獅子の体を覆う布に落とし込み、京の街を練り歩き、一年の無病息災を願い、ご通行中の皆様の頭を噛ませていただくという獅子舞イベント「京・獅子舞」にも参加いたします。
お子様が頭を噛んでもらうと、無病息災に加え、成長や学力向上にもご利益があるとされ、さらに強い厄除けにもなりますので、ご家族、お友達同士、皆様お誘いあわせの上、ぜひ噛んでもらいにいらしてくださいね。
●衣の獅子舞
寺町店…1月2日(木)11:00 OPEN前 登場!
●「京・獅子舞」
お昼過ぎより三条通り、新京極通り、寺町通りを練り歩きます。お見かけいただきました際には、ぜひ衣獅子舞に噛まれにいらしてくださいませ。
■Schedule for the New year
Each store Austere Japan Koromo will operate the year-end and new year at the following schedule.
2020年 “新年福袋”のお知らせ2020's Luck Bag Announcement2019.12.27
令和元年も最終月となる今月も昨年同様で、手がかじかむことも少ない暖冬の影響となりましたね。
年末年始を健やかにお過ごしいただけますよう、ご自愛くださいまで。
2019年もわずか数日限りとなりました。2020年は待ちに待たれたオリンピックイヤー。
本年は衣の作品たちと共に過ごしていただいた時間も含め、充足した一年となられましたでしょうか。
出来事や思い出がたくさん生まれ、覚えきれないほどの日々。もう大晦日を目前にひかえております。
残す数日をどうぞ大切にお過ごしくださいませ。
オスティア・ジャパン衣より、新年「福袋販売」のご案内です。
■2020福袋
・テーマ「似たもの同士」
毎日何気なく生き物、植物、それぞれに個性があるのに、ついついちゃんと見れてあげていないもの。
そんな個性を持ちながらも、似たようなものとして認識されがちな生き物、植物がモチーフに。
例えば「牡丹」と「芍薬」、例えば「梅」と「木瓜-ぼけ-」…。
その他にもデザイナーと職人が手がけた「似たもの同士」な作品の数々を、
この日のために毎日毎日、せっせと作り続けてきました。
あなたのもとにお伺いする「似たもの同士」は一体どの柄になるでしょうか?
・サイズ展開…SS・S・M・L・XL
・販売日程
寺町店・三条店・名古屋店…1月2日(木) 11:00
オンラインショップ…1月3日(金) 00:00~
※1月2日(木)から日付が変わるタイミング
店舗まで足を運ぶことが出来ない地域の方々にもチャンスを。
ということで、一昨年より始まったオンラインショップでの福袋を2020年度も開催継続です!
ぜひお見逃しなく、時間刻みのせめぎ合いにチャレンジされてくださいませ!
【ご注意事項】
※各店ごとに数に限りがございます。おひとり様1つ限りとさせていただき、各店ともに予定数がなくなり次第終了となります。
※各店とオンラインショップでのお買い物に対してプレゼントさせて頂いております「衣オリジナル2020年カレンダー」は、福袋のお求めでのお渡しは対象外となります。
【オンラインショップ利用時のご注意事項】
※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。
■ Luck Bag 2020
Theme- two of a kind
Size- SS/S/M/L/XL
・Sales Schedule
Teramachi (Kyoto)…January 2nd(Thursday) 11:00~
Sanjo (Kyoto) …January 2nd(Thursday) 11:00~
Nagoya (Aichi)…January 2nd(Thursday) 11:00~
ONLINE SHOP … January 3rd (Friday) 0:00 ※Japan time
※ There is a limited number for each shop. It will end as soon as it is gone.
It is a chance to obtain Luck Bag from even the your country !
オンラインショップ 年末年始お休みのお知らせOnline shop Year end holidays2019.12.26
皆さま、こんにちは。永田です。
本年もオンラインショップをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
2019もあとわずかな日数を残すのみとなりました。
ここ何日か、日ごとの寒暖差が大きく、着るものの正解探しが大変ですね。。
さて、まさに年末となります。
オンラインショップより【年末年始のお休み】のご案内です。
誠に勝手ながら下記の期間中は、オンラインショップおよび、お問い合わせ対応をお休みとさせて頂きます。
●2019年12月27日(金)18:00 ~ 2020年1月4日(土)12:00マデ
年内の注文・問い合わせのご対応は12月27日(金)18時までとさせて頂き、発送に関しましては作品手配が27日(金)までに完了しました注文分までを順次の発送対応をさせていただきます。
12月27日(金)18時以降の ご注文・お問い合わせは、新年1月4日(土)昼12時以降のご対応となります。お休み期間中、ショップ内での作品閲覧やご注文は、変わらずお楽しみいただけます。ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解の程どうぞ宜しくお願いいたします。
新年もお引き立ていただけますよう、重ねてお願い申し上げます。皆様、どうぞよいお年をお迎えくださいませ!
こちらは今年の5月頃に撮影したつつじの花。はやくもそんな季節が恋しくなりますね。
Online shop Year end holidays from December 28th to January 3rd.
An order and the inquired correspondence are until 18:00 on December 27th(Fri) of the Japan time.
You can order it during an off period. But we cope from January 4th(Sta), 2020.
May the new year bring you happiness!