ころもづくりころもがたり 2020年秋冬 開催のお知らせNew products exhibition " Craftsmanship of KOROMO, Story of KOROMO"2020.10.13
さあさあさあ、寄ってらっしゃい見てらっしゃい！
職人たちが丹精込めて作り上げてきた作品たちが、衣のお店に勢ぞろい！
毎年、春夏シーズンと秋冬シーズンの年二回開催される「ころもづくり ころもがたり」
今年も10月17日(土)より、オスティア・ジャパン衣各店にて一斉にスタートです。
さて、今年はいったいどんな服たちが控えているのか…。
服たちも、あなたとの出会いを待ちわびています。
そして、10月17日（土）より、税抜き15,000円以上お買い上げの方へ先着にて
「衣オリジナルストールベルト」をプレゼントいたします。
色とりどりの革を使い、一本一本編まれたストールベルト。
秋冬のふっくらした素材に合わせて、着合わせのワンポイントとしてお使いいただけます。
こちらの限定ノベルティは、期間中にこの「かわら版ページ」をプリントアウトしたもの、もしくは所定の用紙に“お名前・ご住所”が記載されているものをお持ち頂きました方で、作品代金が税抜15,000円以上お買いあげいただきました方へ、お渡しさせていただきます。
数に限りがございますので お早めに御来店下さい。
■ご注意点■
※期間限定ショップでは同イベントは開催しておりません。
※「衣オリジナルストールベルト」は数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「衣オリジナルストールベルト」がもらえます！詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
10月17日(土）深夜 0：00（16日から17日から日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「衣オリジナルストールベルト」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が10月17日(土)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが10月16日(金)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税抜￥15,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
A lot of clothes that the craftsmen have made with great care will arrive at KOROMO all at once.
” Craftsmanship of KOROMO, Story of KOROMO” is held twice a year, in the spring / summer season and the autumn / winter season.
Our latest ’20 Autumn/Winter season will start from 0:00 Saturday, “Oct. 17th” of the Japan time.
Please check out our website.
In the piriod time, (order after 00:00 at the online shop on October 17th of the Japan time.)
We prepare giveaway for you who buy our latest ones over 15,000 yen.
*The postage does not include it. It is only one for one person.
first come, first served!
And from Saturday, October 17th, first-come-first-served basis for purchases of 15,000 yen or more excluding tax.
We will give you a “stall closure” as a gift.
The giveaway is our original “Leather stole closure”
We handcrafted all.
期間限定ショップ 10・11月開催お知らせLimited-time only shop information -October & November-2020.10.01
●東京 玉川タカシマヤ
本館4階 Tステージ4
9月30日(水)～10月6日(火)
●東京 京王百貨店 聖蹟桜ヶ丘店
2階 センターコート特設会場
10月8日(木)～10月14日(水)
●埼玉県 伊勢丹浦和店
2階 ステージ＃2
10月14日(水)～10月20日(火)
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 北エスカレーター横特設会場
10月28日(水)～11月3日(火・祝)
●熊本県 鶴屋百貨店
東館4階 エスカレーター横
11月3日(火・祝)～10日(火)
●東京都 松坂屋上野店
1階 イベントスペース
11月11日(水)～11月17日(火)
●神奈川県 伊勢丹相模原 in ボーノ相模大野
ショッピングセンター3階 伊勢丹相模原お得意様サロン・催物場
11月19日(木)～11月23日(月・祝)
●Tokyo (from September 30th to October 6th)
@ “Takashimaya” department store, Tamagawa Main building 4th floor
Address : 3-17-1 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo
●Tokyo (from October 8th to October 14th)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Saitama (from October 14th to October 20th)
@ “Isetan” department store, Urawa-2nd floor
Address : 1-15-1,Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
●Aichi (from October 28th to November 3rd)
@ “Mitsukoshi” department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
●Kumamoto (from November 3rd to November 10th)
@ “Tsuruya” department Store, Kumamoto-the eastern buling 4th floor
Address : 6-1 Tetorihonchou Chuo-ku, Kumamoto
●Tokyo (from November 11th to November 17th)
@ “Matsuzakaya” department store, Ueno – 1st floor
Address : 3-29-5, Ueno, Taitou-ku, Tokyo
●Kanagawa (from November 19th to November 23th)
@”Isetan Sagamihara” in Bono Sagamiono Shopping center -3rd floor
Isetan Sagamihara customer salon, exhibition space
Address : 3-2 Sagamiono Minami-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa
新作登場！New arrivals!!2020.09.19
【新作】
■■ 主衣 ■■
●ヨゲンノトリ 遠州織 羽織ジャケット
●ヨゲンノトリ 書生風 羽織ジャケット
●金帝牡丹ギャザービッグワンピース
●丸紋椿唐草チュニックワンピース
●蓮 2WAY襟立ちブラウス
●クリスマスローズ着物衿ワンピ―ス
●黒い稲妻 長袖Tシャツ
●スリムストレートパンツ -椿-
●蓮蕾レギンス
.
■■ 鬼衣 ■■
●白い前掛けパッチワークスタンドジャケット
●前掛けパッチワークスタンドジャケット
.
■■ 衣 ■■
●龍 蛮絵-ばんえ- 長袖Tシャツ
.
■■ 雑貨 ■■
●大山椒魚に乗った蛙あずま袋トートバッグ
●百花蝶あずま袋トートバッグ
●地獄絵図あずま袋トートバッグ
●百花蝶トートバッグ
●モフモフくつした (4)
【New arrivals!!】
■■ Aruji koromo ■■
●YOGENNOTORI arranged student’s HAORI Jacket -Indigo-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3921
●YOGENNOTORI arranged student’s HAORI Jacket -Brown-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3920
●Peony Over sized Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3919
●Camellia Tang grass Tunic dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3918
●Lotus Front and back two-way Blouse
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3917
●Christmas rose KIMONO collar Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3916
●Dahlia Long Sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3915
●Slim straight Pants – camellia japonica –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3914
●Lotus bud Leggings
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3913
■■ Onigoromo ■■
●-MAEKAKE- Japanese old apron Jacket -White-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3912
●-MAEKAKE- Japanese old apron Jacket -Indigo-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3911
■■ KOROMO ■■
●Dragon Barbarian painting Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3910
■■ Goods ■■
●YOKAI frog carried on a giant salamande Tote Bag
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3909
●- flowers & butterfly – AZUMA Tote Bag
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3907
●-Painting of a scene in Hell- AZUMA Tote Bag
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3905
●-flowers & butterfly- Tote bag
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3903
●Fluffy Socks (4)
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3902
新作登場！！New arrivals!!2020.09.12
【新作！！】
■■ 主衣 ■■
●少し変わったデザイン衿は１枚でも主役級です！
「梅刺繍ねじれ衿 長袖Tシャツ」
●秋冬の定番アイテム、そうです。タートルネック、今年もできあがりました。
「蓮と蜂巣 タートルネック長袖Tシャツ」
●タートルネック同様、秋冬２強エースの一角。ボトルネックの新作です。
「ダリア ボトルネック長袖Tシャツ」
●オーバーサイズでリラックスしながらも格好良く。一挙両得な１着を。
「ダリア ビッグシルエット長袖Tシャツ」
●こちらも秋冬カラーになって新作登場！楽ちんに定評ありです♪
「揺れる蓮 変形ビッグ切替えT」
■■ 衣 ■■
●渋い色合い、その微妙な色加減が格好いい。新作の長袖シャツです！
「金寂び色の花 長袖シャツ」
●今シーズンのメインカラー「涅色-くりいろ-」が着あわせにも使いやすい！衣初のストレッチ素材です。
「波八咫烏ストレッチパンツ」
■■ 雑貨 ■■
●ダリア ウールガーゼストール
●萩 ウールガーゼストール
●月雲 ウールガーゼストール
●牡丹 ウールガーゼストール
●蓮 ウールガーゼストール
●八咫烏 ウールガーゼストール
【New arrivals!!】
■■ ARUJI KOROMO ■■
●UME Embroidery Wrap collar T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3901
●Lotus Turtleneck Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3900
●Dahlia Bottleneck Long Sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3899
●Dahlia Over sized Long sleeves T-Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3898
●Lotus Over sized T-Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3897
■■ KOROMO ■■
●WABI SABI Long sleeves Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3890
●YATAGARASU Pants
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3889
■■ Goods ■■
●Dahlia Wool Gaze Scarf
●Bush clover Wool Gaze Scarf
●Moon & Clouds Wool Gaze Scarf
●Peony Wool Gaze Scarf
●Lotus Wool Gaze Scarf
●YATAGARASU Wool Gaze Scarf
【The scarf than this】
新作登場！New arrivals !! 2020.09.05
【新作！！】
●伸縮性のあるソフトな肌さわりのコットン素材に染めあげました。
「百花蝶タートルネックロンＴ」
●ちょっぴり素朴な糸目をしている綿100%のロンＴです。
「百花蝶ロンＴ」
●パッチワークの生地は１着ごとに様々！その個性が活かされた七分Ｔシャツです。
「流雲衣パッチワーク七分Ｔ」
【New arrivals !! 】
●-flowers & butterfly- Turtleneck T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3888
●-flowers & butterfly- Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3887
●Switching cloth Clouds Three-quarter sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3886
手捺染の魅力たっぷり【百花蝶】Plenty of hand-printing [Hyakka-Cho]2020.09.04
毎年シーズンごとに作り出す総柄作品。
それとは別に、定番品として衣が作り続けている総柄が、いくつかあります。
そのうちの一つ「百花蝶 -ひゃっかちょう-」。
お客様はもちろん、スタッフからの人気も高い柄です。
古典的な着物柄ではありますが、「洋服」に姿を変えても不思議と違和感なく、
程よい存在感が着あわせの一部としてなじみ、良いアクセントとなってくれます。
百花蝶という名前の通り、その柄の中には菊や牡丹、桜に紅葉といった花々と蝶、そして数々の縁起柄が使われています。
こんな柄があった、あんな模様が使われている、と宝探しのように眺めてみるのも楽しいかもしれません。
柄ともう一つ、ぜひとも注目していただきたいのが「染め」です。
京友禅を染め上げる「手捺染」という古くから伝わる染色技法を用いて染められているのが、衣の総柄です。
両手で抱えるほどの大きさの染型を布の上に置き、染料を均一に刷り落としていきます。
色ひとつにつき、染型を一版。二色ならば二枚、三色ならば三枚……色の数だけ型紙は増え、多いものでは十を超えます。（百花蝶はもちろん「多いほう」です）
それを寸分の狂いもなく、上から染め重ねていくのが熟練の職人の技。
何度も何度も上から染料を重ねられ、その分だけ色は深みを増していきます。
さて、そんな百花蝶、色の数が多いほど、組み合わせも無限に増えていくわけですが、シーズンごとに色を変え、登場するたびにまったく違う印象を私たちに残します。
「同じ柄なのに……」とつい手に取ってしまう、そんな不思議な魅力に満ちた百花蝶。
2020年の秋冬シーズンにも、メンズ・レディス共に登場いたします！
秋冬にピッタリの、深く落ち着きのある色味で染め上げたのは、それぞれ長袖Tシャツとタートルネック。
これからのシーズン、一番活躍するアイテムですね。
気温が下がり始める秋口には一枚で主役として、重ね着が楽しい時期にはインナーとして程よいアクセントを。
持っていて重宝すること間違いなしです。
9月5日(土)より、オスティア・ジャパン衣 全店にて販売開始です。
「百花蝶タートルネックロンＴ -主衣-」
「百花蝶ロンＴ -衣-」
There are several kimono-patterned clothes that we continue to make as standard items.
One of them “Hyakka-Cho (Means “a lot of flowers and butterflies”) “.
The pattern is very popular with both customers and staff.
It’s a classic kimono pattern, but even if you change it to clothes, it doesn’t look strange.
Flowers, butterflies, such as chrysanthemums, peony, cherry blossoms, and maples, and a number of auspicious patterns are used in this pattern.
It is dyed using an ancient dyeing technique called “Te-nassen (hand-printing)” when making Kyo Yuzen.
Place a dye pattern that is large enough to hold with both hands on a cloth and evenly print the dye.
Use one dye for each color.
As the number of colors increases, so does the number of paper patterns, with more than 10 patterns.
Only skilled craftsmen can stack on top of each other without any deviation.
The dye is layered over and over again, and the depth of the color increases.
Both men’s and women’s will be available in the autumn/winter season of 2020!
A long-sleeved T-shirt and turtleneck dyed in a deep and calm color that is perfect for autumn and winter.
The “Hyakka-Cho” that changes its color each season and gives a different impression each time it appears.
It is always useful to have one.
It will be on sale at Koromo stores from Saturday, September 5th.
●-flowers & butterfly- Turtleneck T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3888
●-flowers & butterfly- Long sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3887
Look Book 2020 A/W 掲載！！2020 A/W Look Book Announcement !!2020.09.02
2020年秋冬のLook Bookを掲載！
各ブランド別に下記ページより、ぜひお楽しみください！！
●衣
https://koromo-kyoto.com/brands/koromo
●主衣
https://koromo-kyoto.com/brands/aruji
●KRM
https://koromo-kyoto.com/brands/krm
●鬼衣
https://koromo-kyoto.com/brands/oni
●KOROMO
https://koromo-kyoto.com/brands/koromo
●Aruji koromo
https://koromo-kyoto.com/brands/aruji
●KRM
https://koromo-kyoto.com/brands/krm
●Oni koromo
https://koromo-kyoto.com/brands/oni
期間限定ショップ ９・10月開催お知らせLimited-time only shop information -September & October-2020.08.28
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
9月16日(水)～22日(火)
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
9月23日(水)～29日(火)
●東京 玉川タカシマヤ
本館4階 Tステージ4
9月30日(水)～10月6日(火)
●東京 京王百貨店 聖蹟桜ヶ丘店
2階 センターコート特設会場
10月8日(木)～10月14日(水)
●埼玉県 伊勢丹浦和店
2階 ステージ＃2
10月14日(水)～10月20日(火)
●Shizuoka (from September 16th to September 22th)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
●Tokyo (from September 23th to September 29th)
@ “Isetan” department store,Tachikawa-4th flppr
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
●Tokyo (from September 30th to October 6th)
@ “Takashimaya” department store, Tamagawa Main building 4th floor
Address : 3-17-1 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo
●Tokyo (from October 8th to October 14th)
@ “Keio”department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Saitama (from October 14th to October 20th)
@ “Isetan”department store, Urawa-2nd floor
Address : 1-15-1,Takasago, Urawa-ku,Saitama-shi,Saitama
お店のインスタグラムが始まります！Instagram of the shop begins!2020.08.21
いつもオスティア・ジャパン衣のSNSをご覧いただき、ありがとうございます！
このたび、オスティア・ジャパン衣のお店のインスタグラムを始めることとなりました！！
最初の投稿はさっそく本日より。
これからは公式サイトのインスタグラムともに、各店インスタグラムも楽しんでご覧いただければと思います♪
●京都
https://www.instagram.com/koromo.shop.kyoto/
●名古屋
https://www.instagram.com/koromo.shop.nagoya/
You always see our SNS, and thank you!
We will begin Instagram of my shop!
●KYOTO
https://www.instagram.com/koromo.shop.kyoto/
●NAGOYA
https://www.instagram.com/koromo.shop.nagoya/
海外メディア掲載The U.K. media publication2020.08.18
イギリスで有名な出版社であるwall paper社に取材いただきました。
WEB版に掲載されています。英文ですが、ぜひご覧ください。
https://www.wallpaper.com/fashion/four-menswear-designers-craft
The designer was interviewed.
It is wall paper of the publishing company which is famous in the U.K.
The contents are published in WEB.
Please check it out!
https://www.wallpaper.com/fashion/four-menswear-designers-craft