新作入荷しました！New arrival！2021.05.21
【新作！】
■■■ KRM ■■■
●夏らしく軽やかな印象のポロシャツを不思議にかっこよく！。
「刺し子ポケットポロシャツ」
【New arrival！】
■■■ KRM ■■■
●SASHIKO Pocket Polo Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4138
衣の個性的な「金魚」作品をギュギュッとあつめた「金魚づくし」。 ただいま、開催中!"Goldfish Zukushi" is a collection of unique "goldfish" pieces of KOROMO. It's open now!2021.05.19
夏用の着物、浴衣の柄としても用いられることの多い「金魚柄」。
夏らしく涼しげで愛らしいその柄には、「幸福」や「豊かさ」という意味があるのをご存知でしたか？
また、金魚の色にも意味があるそうで、赤い金魚は「幸福を呼び込む」、黒い金魚は「邪気を吸い込む」と言われているそうです。
そんな「縁起が良い」とされる金魚柄をあしらった衣の作品たちをギュギュッとまとめた「金魚づくし」！
ただいま、京都寺町店、三条店、名古屋店、オンラインショップと、各店で好評開催中です。
今年の新作柄から、昨年ご好評によりすぐに完売となったあの柄（「ポイ金魚」）の新バージョンも！
その他ストールやハンチング、ピアス・イヤリングなどの小物にも、衣ならではの個性的な金魚が。
「箸置き」なんていう変わり種も！！
見ているだけでも楽しく明るい気持ちになる衣の金魚柄。
なんとなく気持ちが落ち込みやすい昨今だからこそ、ぜひ皆様に身に纏っていただきたいです！
A ‘goldfish pattern’ is often used as a pattern for kimono or yukata (Japanese summer kimono).
Did you know the meaning of “happiness” and “abundance” in the pattern which is cool and lovely like summer?
Also, the color of the goldfish has a meaning.
The red goldfish is said to “bring happiness” and the black goldfish is said to “inhale evil.”.
A garment with such a ‘lucky’ goldfish pattern
“All sorts of goldfish”!
Currently, it is being held at the Kyoto Teramachi, Sanjo, Nagoya, and Online shop, which are popular.
From this year’s new pattern, there is a new version of that pattern (“poi goldfish”) that sold out quickly due to last year’s popularity!
It can also be used for accessories such as stoles, hunting caps, pierced earrings, etc.
The unique goldfish unique to the batter.
There is also an unusual kind of chopstick rest.
The goldfish pattern of the coating makes you feel happy and cheerful just by looking at it.
We want everyone to wear it because it’s a time when We feel depressed.
オスティアジャパン衣 各店が「金魚づくし」に！Coming up good season for wearing Goldfish!2021.05.14
半袖Tシャツでないと暑い！そんな日がいよいよやって参りましたね！
これだけ暑くなってきますと、毎年私たち衣の店内を優雅に泳ぎ回ってくれる「金魚」の出番ですね！そこで・・・。
その名も「金魚づくし」！！
カタログでもひと際、輝いておりましたあの金魚柄ワンピースを始めとして、金魚柄の作品がずらり勢ぞろい！
中でも、注目の作品をご紹介させて頂きます。
・金魚 その壱
待ってました！今シーズンの目玉作品
・金魚 その弐
パンダ金魚！？使いやすい丈感のワンピース登場！
「パンダ金魚打ち合わせ衿 ワンピース」
・金魚 その参
昨年、Tシャツで登場するやいなや、即完売いたしました「金魚すくい」がシャツになりました
いかがでしょうか！？
どんな時でもおしゃれは自分自身の気分を大きく引き上げてくれますよね。
心は楽しく、「滲み金魚」の鮮烈な赤をまとって自らを高揚させて、金魚すくいの流れるような柄行きに一服の清涼感を感じて・・・・。
素敵な夏の始まりに是非、オスティアジャパン衣 各店の金魚づくしをご覧いただけたらと思います。
オスティアジャパン衣 各店と、オンラインショップでは、様々な金魚と共に皆様をお待ちいたしております！
From 15th May three cool Goldfish clothes are coming!
We call them ‘Kingyo zukushi’
Lot’s of our Goldfishes designs are gathered from 15th May.
Please check below pick-up three Goldfishes!
・vol.1
「Blur printed Goldfish dress」
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4136
「Blur printed Goldfish wrap skirt」
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4135
・vol.2
「Panda like Goldfish? dress」
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4134
・vol.3
「Scoop the Goldfish! short sleeved shirt」
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4132
Regardress of any situation, Clothes have power to brighten the people.
We should get such power from every season’s clothes.
Goldfish pattern have meaning, bringing luck and getting rid of evil in Japan.
Let’s wear our Goldfishes!
G.W.も新作が届いてます！New arrivals !! & Re-release !!2021.05.01
【新作！】
■■■ 主衣 ■■■
●人気の衿立ちデザインがカツオ縞とあわさって、着やすいチュニックデザインに。
「孔雀サボテン カツオ縞ワンピース」
●こちらは同じ形の生地違い、より一層に柄が浮き立ちます！
「孔雀サボテン ワンピース」
■■■ 衣 ■■■
●ど偉いシリーズに新しい作品がラインナップ！印象深さ満点です！
「ど偉い牡丹 綿麻半袖シャツ」
●久しぶりの鯉口デザイン！今作は迫力の大きな唐獅子牡丹です！！
「大獅子 鯉口パッチワーク五分袖Tシャツ」
●ジンバブエコットンTに落とし込まれた花は、香り華やぐ「泰山木」。
「泰山木 半袖Tシャツ」
●言われなければ分からない、言われて初めて気が付く！そんな柄です♪
「LOVE家紋 着物衿半袖Tシャツ」
■■■ KRM ■■■
●夏でもフルレングスパンツで過ごす！そんな方に珍しい素材のこちらの作品を。
「凸凹織 切替えパンツ」
【再入荷！】
●しばらく完売期間が続いておりましたが、まずは少量のみですが久しぶりに再入荷！
「鯉のぼり長財布」
【New arrivals！】
■■■ Aruji koromo ■■■
●Epiphyllum KATSUO JIMA Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4125
●Epiphyllum Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4124
■■■ KOROMO ■■■
●Super big peony Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4130
●SHISHI KOIKUCHI Patchwork Half Sleeves T-Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4127
●Evergreen magnolia T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4129
●LOVE crest kimono collar T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4128
■■■ KRM ■■■
●Convex Concave Weave Paneled Pants
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4126
【Re-release ！】
●Carp streamer wallet
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4123
【期間限定ショップ 5月・6月 開催お知らせ】【Limited-time only shop information - May & June-】2021.04.30
●神奈川県 伊勢丹相模原 in ボーノ相模大野ショッピングセンター
3階 伊勢丹相模原お得意様サロン・催物場
5月6日(木)～5月9日(日)
●東京 玉川タカシマヤ
本館4階 特設会場
5月19日(水)～25日(火)
●埼玉県 伊勢丹浦和店
3階 ステージ＃3
5月26日(水)～6月1日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
6月2日(水)～ 8日(火)
●熊本県 鶴屋百貨店
東館4階 エスカレーター横
6 月9日(水)～14日(月)
●東京 京王聖蹟桜ヶ丘
B館2階 イベントスペース
6 月24日(木)～30日(水)
●Kanagawa (from May 6th to May 9th)
@ “Bono Sagamiono” Shopping Center, Isetan Sagamihara-3rd floor
Address : 3-2 Sagamiono Minami-ku, Sagamihara-shi, Kanagawa
●Tokyo (from May 19th to May 25th)
@ “Takashimaya” department store, Tamagawa Main building 4th floor
Address : 3-17-1 Tamagawa, Setagaya-ku, Tokyo
●Saitama (from May 26th to June 1st)
@ “Isetan” department store, Urawa-3rd floor
Address : 1-15-1,Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
●Shizuoka (from June 2nd to June 8th)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
●Kumamoto (from June 9th to June 14th)
@ “Tsuruya” department Store, Kumamoto-the eastern building 4th floor
Address : 6-1 Tedorihonmachi Chuo-ku, Kumamoto
●Tokyo (from October 8th to October 14th)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
送料無料！期間限定です！！Free shipping campaign !!2021.04.28
皆さま、こんにちは！
オンラインショップよりＧ.Ｗ.期間だけの送料無料キャンペーンのご案内です！！
期間中、作品代金のみの合計で￥10,000(税抜)以上ご注文の場合、全国各地、どこへでも。
送料不要、作品代金のみでお荷物をお届けいたします。
送料無料の対象となるご注文期間は、4月28日(水)18時～5月9日(日)となります。
春夏の最新物も、定番作品も、手軽にお得に手に入れるチャンスをお見逃しなく。
ぜひご利用下さいませ！！！
■ご注意事項■
・海外への配送無料キャンペーンも行っております！
ただし、条件が異なりますのでこちらのページのまま、表示言語を英語に切り替えていただき、内容をご確認くださいませ。
・Ｇ.Ｗ.期間中のご注文につきまして、配送がＧ.Ｗ.明けになる場合もございます。あらかじめご了承のほど、よろしくお願いいたします。
We begin a free shipping campaign!
– When sending a package outside Japan –
We will start a campaign where you can get free shipping if the price of the item you order exceeds 35000 yen.
– When sending a package to Japan –
If the price of the item you order exceeds 11000 yen including tax, the shipping fee will be free.
The shipping fee will be automatically calculated when you place an order, but we will correct it later.
And We will send you the PayPal invoice.
■ Campaign period ■
from April 28th to May 9th on Japan time
新作はいりました！！New arrivals ! & Re arrival !!2021.04.24
【新作！】
■■■ 主衣 ■■■
●麻素材でざっくり着て格好よい。泰山木の花も刺繍で映える！！
「泰山木 切替タックワンピース」
●麻生地なのにシルクが少し入るだけで、品のある生地感が面白いワンピースです。
「ふわり裾舞花ワンピース」
●このメルマガだけでこっそりお知らせ。この作品は特に早いもの勝ちです♪
「牡丹と橘唐草 末広がり七分袖Tシャツ」
●インディゴ撚糸Tが出てまいりました！夏にぴったり、金魚柄！！
「金魚の中の桜 半袖Tシャツ」
●金魚も色んな種類の子たちがいるのですね。私は初めて知った金魚さんです。
「蝶尾 – ちょうび – 金魚 半袖Tシャツ」
■■■ 衣 ■■■
●そうそう、こういうの欲しかったのです。しばらくぶりのシンプルT！！
「華スタンド衿ヘンリーT」
●打って変わって！コチラは強い柄ものがお好きな方にはうってつけ！！
「牡丹の中の唐獅子 半袖Tシャツ」
【再入荷！】
●主衣のリラックスＴが再入荷！！サクッと着るだけで楽ちんでオシャレに。
「ドルマンスリーブTシャツ -カラーの花-」
■■■ Aruji koromo ■■■
●Magnolia Paneled Tuck Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4121
●Fluttering hem Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4120
●Peony & Tachibana arabesque 3/4 sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4119
●Goldfish & Cherry blossom T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4118
●Butterfly Telescope Goldfish T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4117
■■■ KOROMO ■■■
●Floral Pattern Stand-Up Collar T-Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4116
●Peony & KARAJISHI T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4115
【Re arrival！】
●Dolman Sleeve T-Shirt - calla lily –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4095
新作入荷！New Arrival !2021.04.03
【新作】
■■■ 主衣 ■■■
●「絽(ろ)衿 牡丹 五分袖Tシャツ」
●「オーガンジー着物衿カーディガン」
●「ど偉い牡丹 二重衿ワンピース」
●「水彩鳥妖怪 ワイドパンツ」
●「金魚 袴パンツ」
●「虎 袴パンツ」
●「麻スラブ生地 レギンス」
■■■ 衣 ■■■
●「回遊鯰ジャケット<インディゴ>」
●「回遊鯰ジャケット<生成り>」
●「蛮絵 麻絹長袖シャツ」
●「輪廻転生 袖パッチワーク七分袖Tシャツ」
●「水彩鳥妖怪 七分丈パンツ」
■■■ KRM ■■■
●「オーガニックコットンペイズリー切替半袖T」
■■■ 雑貨 ■■■
●「インディゴ刺子もどきハンチング(金魚)」
●「インディゴ刺子もどきハンチング(八咫烏)」
●「梅と櫛-くし- ピアス」
●「梅と櫛-くし- イヤリング」
[New]
■■■ Aruji koromo ■■■ ●"Ro collar peony half sleeve T" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4108
●"Organdy Kimono Collar Cardigan" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4106
●”Large Peony Double Collar Dress”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4107
●”Watercolor bird youkai wide pants”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4105
●"Goldfish hakama pants" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4103
●"Tiger hakama pants" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4104
●"Hemp slab fabric leggings" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4102
■■■ Koromo ■■■
●"Migratory catfish jacket 【Indigo】"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4114
●"Migratory catfish jacket 【Naturel white】"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4113
●"Barbarian linen silk long-sleeved shirt"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4112
●”Patchwork for Reincarnatio three-quarter Sleeves T”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4111
●"Watercolor bird youkai three-minute pants"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4110
■■■ KRM ■■■
●"Organic Cotton Paisley Switching Short Sleeve T"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4109
■■■ goods ■■■
●"Indigo Sashiko-like Hunting Cap (Goldfish)"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4099
●"Indigo Sashiko-like Hunting Cap (Yatagarasu)"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4098
●UME and Comb Pierced earrings
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4101
●UME and Comb earrings
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4100
期間限定ショップ 4月・5月 開催お知らせLimited-time only shop information - April & May -2021.04.02
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
4月7日(水)～4月13日(火)
●東京都 京王聖蹟桜ヶ丘
2階 イベントスペースⅠ
4月15日(木)～4月21日(水)
●東京都 松坂屋上野店
1階 イベントスペース
4月21日(水)～4月27日(火)
【4月24日(土)追記】
緊急事態宣言にもとづく休業要請を受けての百貨店の一部売場を除く臨時休業に伴い、24日(土)が最終日となります。
●神奈川県 伊勢丹相模原 in ボーノ相模大野ショッピングセンター
3階 伊勢丹相模原お得意様サロン・催物場
5月6日(木)～5月9日(日)
●東京 玉川タカシマヤ
本館4階 特設会場
5月19日(水)～25日(火)
●埼玉県 伊勢丹浦和店
3階 ステージ＃3
5月26日(水)～6月1日(火)
●Tokyo (from April 7 to April 13)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
●Tokyo (from April 15 to April 21)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Tokyo (from April 21 to April 27)
@ “Matsuzakaya” department store, Ueno – 1st floor
Address : 3-29-5, Ueno, Taitou-ku, Tokyo
●Kanagawa (from May 6 to May 9)
@ “Bono Sagamiono” Shoping Center,Isetan Sagamihara-3rd floor
Address : 3-2 Sagamiono Minami-ku,Sagamihara-shi,Kanagawa
●Tokyo (from May 19 to May 25)
@ “Takashimaya” department store, Tamagawa Main building 4th floor
Address : 3-17-1 Tamagawa,Setagaya-ku, Tokyo
●Saitama (from May 26 to June 1)
@ “Isetan”department store, Urawa-3rd floor
Address : 1-15-1,Takasago, Urawa-ku,Saitama-shi,Saitama
新作盛り沢山、ノベルティもあります！2021年春夏「ころもづくり ころもがたり」も いよいよあと2日！There are many new releases and novelties! 2021 Spring Summer "KOROMO zukuri Koromogatari" Finally 2 days left!2021.03.26
昨週20日(土)よりスタート致しました春夏の1大イベント「ころもづくり ころもがたり」。
好天にも恵まれ、お陰様をもちまして多数のお客様にご来店頂きまして、誠に有難うございます。
新柄の水彩鳥妖怪には可愛い！のお声と共に、スタッフと盛り上がって頂き、着物の地模様を思わせるようなど、偉い牡丹柄Tシャツの上品な柄の雰囲気に「これいいな！」と着あわせを一緒に考えさせて頂いたり。
目移りしてしまう程に多くの、新作を挟んで一緒に楽しませて頂く。
それが「ころもづくり ころもがたり」の醍醐味です。
今回、お会いすることは叶いませんでした方でも、お電話やメールでのご連絡も、とても楽しませていただいております。
さて、この期間中にさらにさらに入荷しました新作アイテムをご紹介いたします。
「ど偉い牡丹二重衿ワンピース」
綺麗なシルエットに胸元のピンタック、そして二重衿のギミックも可愛いワンピースですが
よくよく見ると、 、、。
ジャガード織りで表現された牡丹の花が光の加減で見え隠れ！気がついた時に思わず心奪われる。
そんなお仕立てです！
背面には生地と同じく白でプリントされた牡丹の花が、こちらも品良く表現されています。
「金魚 袴スカート」「グラデーションストール」でシルエットのまとまりと華やかさをプラス。
続きまして…、「回遊鯰ジャケット」
生成りと薄茶、2色の麻生地を切り替えで使用した着物襟タイプのジャケットです。
ジャケットのそこかしこには、衣の代名詞としてもお馴染みの鯰が気持ちよさそうに泳いでおります！
インナーには先にご紹介しました「ど偉い牡丹Tシャツ」と、ボトムスには同じく最新作の「こいのぼりパンツ」、どれも個性的でありながら、使いやすく、ジャケット含めて是非、ご試着頂きたいアイテムばかりです！
まだまだ語り足りません、、、。
是非、店頭で生地に触れ、シルエットを確認し、ダイナミックな柄を目にして頂き、スタッフと一緒に盛りがありましょう！
もしくはお電話、メールにてお問い合わせくださいませ。より丁寧にイメージが伝わるようにご案内をさせていただきます。
オンラインショップに掲載がされております作品たちも、是非、ご覧くださいませ。
One of the biggest events in spring and summer, “Koromozukuri Koromogatari” started from 20th (Sat).
We were blessed with a fine weather, and thanks to you, many customers came to our store.
Thank you very much.
The new watercolor bird monster is cute! I enjoyed listening to the voices of the staff.
The elegant pattern of a great peony pattern T-shirt that reminds you of the pattern of a kimono.
This is good! Let me think about how to wear it together.
There are so many events that you can’t decide what to do with the new clothes.
This is “koromozukuri koromogatari.”.
Now, I would like to introduce you to a new item that has arrived during this period.
●Great Botan Double Collar Dress
This is a cute one-piece dress with a beautiful silhouette, pin tucks on the chest and gimmick on the double collar.
If you look closely…
The peony flower expressed with jacquard weaving can be seen and hidden by the light. when someone realizes that The tailoring is captivating! There is a peony flower printed in white on the back as well as the fabric.
This is also expressed elegantly. With “goldfish hakama skirt” and “gradation stole”
This item has a beautiful silhouette.
●”Kaiyu namazu jackets”
This is a kimono collar type jacket with contrasting fabrics of 2 colors of hemp, light brown and produced.
Here and there on the jacket, a catfish familiar as a pronoun of clothes looks comfortable.
Swimming! The inner layer is a “great peony T-shirt”.
The bottoms are also the latest “Koinobori Pants”.
This item is easy to use and you will definitely want to try it on, including the jacket.
It is still not enough to say…
Please touch the fabric at the store, check the silhouette and see the dynamic pattern.
Let’s have an assortment with the staff!