Happy Christmas !Happy Christmas !2015.12.04
いつもオスティア・ジャパン衣をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
2015年もいよいよ12月になりましたね。
例年通りではありますが、どこからともなく聞こえてくる言葉は、
「やっぱり12月は師走だなぁ」という声が多いように思います。
今年は何回、忘年会に行くのだろう。
年賀状のデザインはどうしよう。Xmasには何しよう。
何だか考えているだけでワクワクするのが12月。
そんな12月のXmasをご一緒に楽しみませんか?
オスティア・ジャパン衣 全店にて、明日12月4日(土)より、
Xmas12月25日(金)までの間、クリスマス特別プレゼントラッピングを受け賜わります。
毎年、好評いただいております衣らしい「米袋」ラッピングバッグに加え、
なんと今年は新しいラッピングも仲間入り! それがこちら!
真っ白な模様紙を四角い風呂敷サイズにカットしたものに、
1枚1枚職人の手によって“衣サンタ”を手刷りプリント。
風呂敷をお包みすると…、サンタの顔がひょこりと現れます。
心をこめたプレゼントをお渡ししたい方へ、
またご自身へ今年1年間の頑張りを褒めてあげる意味でのプレゼントにも。
2015年には、2015年の特別な想いをこめ、無二のクリスマスを迎えられます様・・・。
Xmas特別ラッピングをご希望されます方は、スタッフまでお声掛けください。
サンタがそりに乗ってやってくる日を楽しみに、贈る方へ想いを詰め込んであげてくださいませ。
※12月24日(木)Xmasイブは木曜定休日の心斎橋店もOPENしております。
代官山店につきましては、12月24日(木)は木曜定休日とさせていただきます。
※クリスマス特別プレゼントラッピングは、各店のご用意分が無くなり次第 終了とさせて頂きます。
あらかじめ、ご了承下さい。
※作品の大きさ・形により、ラッピングさせていただく包装を変更させていただく場合もございます。
ご理解いただけますよう、お願い申しあげます。
※Xmas特別ラッピングは期間限定ショップでのお取り扱いがございません。
勝手を申し上げますが、ご理解のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
■■■■■koromo■■
■オンラインショップご利用の皆様へ■
クリスマス特別ラッピングをご希望の方は、大変お手数おかけいたしますが、ご注文手続きを進めていく中にございます「その他お問い合わせ」の欄に、その旨をお伝えいただけますよう、お願いできますでしょうか。
Time flies so fast! Here comes this year’s Christmas.
AUSTERE JAPAN KOROMO prepare for special Christmas lapping.
When you want you to do Xmas lapping, give me communication.
It arranged the thing which arranged a furoshiki and a rice bag.
It is Xmas lapping like Japan very much.
To your important present our product.
Please enjoy your time with your family in Chiristmas.
Please enjoy your time with your dearest in Chiristmas.
Please enjoy your time with a lot of your friends in Christmas.
This is my simple greetings for Christmas.
We wish you a Merry Christmas and a happy New Year!
オンラインショップに人気作品が再登場!Online shop Rearrival2015.12.03
【人気作品が再入荷!】
■着心地の良いジンバブエコットンロンTに、またまた吉祥な雀たちが集まりました!
「雀のボーダーロングTシャツ【黒・青緑】」
【 Online shop Rearrival 】
The motif of the sparrow is popular as a famous animal in Japan.
And the sparrow has the property to gather to the branch of the tree.
Do the horizontal stripes not show it when they display some branches?
オンラインショップに新作登場!Online shop New arrival 2015.12.01
【新作入荷!】
■フードの脱着で2Wayのスタイリングが楽しめるジャケットができました。
「妖怪わら坊 刺し子フードジャケット【インディゴ】」
■ほどよい温もりをもたらしてくれるのは、素材の組み合わせがなせる技。
「菊唐草 中綿ベスト【インディゴ】」
【 Online shop New arrival 】
■Indigo cloth such as SASHIKO.
You can remove the food.
The jacket which is near to the silhouette of the shop coat
■This Vest uses the wool cloth.
The warmth is of nature material origin.
期間限定ショップ 12月開催お知らせLimited shop of December in Japan2015.11.23
オンラインショップに新作登場!Online shop New arrival !2015.11.17
【新作入荷!】
■綿で染めた色と、染めない色が混じりあってできる色、それが「杢」色。
「山帰来(さんきらい)と葛(くず)裏毛カーデ【杢グレー/杢赤】」
■キュッ!と圧縮したウール素材は、チクチクする感覚は和らぎ、温かさが増す素材。
「秋明菊(シュウメイギク)刺繍クロスチャイナコート【萌黄/紫】」
■1つ1つ微妙に色差があり、その連なりが良いコントラストです。
「ガラスビーズネックレス」
■存在感のあるストーンビーズがキレイなVゾーンを作り出します。
「石ネックレス」
■全体的にボリューム感があり、カジュアルなコーディネートにおすすめ♪
「革2連ネックレス」
【 Online shop New arrival 】
■Smilax glabra & Pueraria lobata Cardigan
オンラインショップに新作登場!Online shop New arrival !2015.11.14
【今週の新作です!】
■主衣で人気のあの総柄シャツが、衣のラインナップにも登場!!
「九谷総柄長袖シャツ」
■タテ糸、ヨコ糸、そのどちらもインディゴだから、デニムともまた違う“アタリ”のつき方が面白いのです。
「明けの明星パンツ」
【 Online shop New arrival 】
オンラインショップ Wキャンペーン!Free shipping campaign2015.11.13
こんにちは!オンラインショップの永田です。
このたび、オンラインショップでは2つのオススメキャンペーンを同時開催いたします!
まず1つめは…
およそ2年ぶりとなります「送料無料キャンペーン」!
期間中、作品代金のみの合計で¥15,000(税抜)以上ご注文の場合、
全国各地、どこへでも作品代金のみでお届けいたします。※1
ぜひご利用下さいませ!!!
(写真はクロネコヤマト便になりますが、佐川急便をご選択いただいた場合でも同条件です。)
そして2つめは…
「ボトムスご試着キャンペーン」を同時開催させていただきます!!
お届け作品のサイズが思っていたより小さい…、もしくは大きいのでサイズ交換をしたい…。
という場合、往復送料を無料で交換対応をさせて頂きます!※2
オンラインショップでは試着ができないから、サイズが不安…。
そんな方にこそ、この機会をお見逃しなく!!
作品ページにも着用写真を追加!
【衣】 【主衣】 【KRM】
キャンペーン期間:2015年11月14日(土)00:00~11月29日(日)23:59
オンラインショップをもっと身近に。
オンラインショップで楽しくお買い物を。
普段、オンラインショップをご利用される機会のない方にも、
いつもご愛顧いただいている皆様にも、とってもオススメのキャンペーンです。
ご不明な点やお問い合わせも、どんどんお伺いいたします。
ご注文前に気になっている事を聞いておきたい!などございましたら、お問い合わせくださいませ。
これから登場する新作も、ぜひお楽しみに!!
※1、代金引換でのご注文の場合、作品代金が税抜き¥10,000-以下の際には手数料¥324-が必要になります。
日本国内への配送に限り¥15,000-以上お買いあげでの送料無料となります。
海外への配送無料キャンペーンも行っておりますが、条件が異なりますので、
ご希望されますお客様は、まずは下記アドレスまでご連絡をお願いいたします。
Mail : shop@koromo-kyoto.com
送料無料キャンペーン対象のご注文においても、ご注文手続き時には送料は記載されますが、
作品の発送時には送料無料になりますよう、手続きを行ったうえで発送させていただきます。
(クレジット決済をご利用の場合、カード会社の〆日を超えての手続きの場合、
一度請求があがってしまいますが、翌月返金となります事をご理解のほど、お願い申しあげます。)
※2、キャンペーン対象作品はボトムス(パンツ/ジーンズ/スカート)に限らせていただきます。
交換希望サイズ・カラーの在庫がなかった場合、返品送料も無料とさせていただきます。
また交換ご希望時には、まずは下記アドレスまで作品到着時より1週間以内にご連絡をお願いいたします。
Mail : shop@koromo-kyoto.com
交換往復送料無料キャンペーンは、1回のご注文ごとに1回限りご利用いただけます。
期間中のご注文分が対象となり、期間外にご注文の作品は対象外となりますので、ご注意くださいませ。
交換対応の際の往復についての運送会社はご指定いただく事ができません。
お届けした作品の返送時、作品の再販が不可能な場合、交換を承ることができません。
デザインのイメージが違う。という場合の返品送料はお客様負担となりますので、ご理解をお願いいたします。
日本国内へのお届け作品のみ対象となります。
Free shipping on any international order over 25000JPY(only as for the product price).
This campaign limits a period and performs it.
■Campaign period■
From November.14th to 29th of the Japan time
The postage of the reference is displayed at the time of procedure of the order.
But the postage sends the bill which became free when I send a bill.
We send our product to the whole world.
It is a very recommended campaign.
Please order it.
オンラインショップに新作登場!Online shop New arrival !2015.11.07
【新作】
■スタイリングが決まるというのは、こういったアイテムをあわせる事。
「亀田縞イタリアンピークドラペルカラーベスト」
■ほほを強張らせる北風からもインディゴネル素材で優しく身を包みましょう。
「デカ菊 着物衿ロングワンピ-ス」
【 Online shop New arrival 】
■Italian peaked lapel collar vest
オンラインショップに新作登場!Online shop New arrival !2015.10.31
【新作】
■先日、Facebookでもご紹介のコウモリ柄のアイテムはこちらです!
「月とコウモリ着物衿カーデ」
■首元を優しく包んでくれるタートルは嬉しい1着。
「菊唐草タートルロンT」
■インディゴ撚糸ロンTに落とし込まれた新作は特殊プリント“フロッキー”で表現。
「唐草牡丹フロッキーロンT」
■がまぐちシリーズに新しい形がお目見え!!
「8寸沙羅双樹がまぐちバッグ」
【新色が登場!】
■九谷五彩の深さを感じる色あいは、両色にしっかりと出ております。
「九谷総柄グランシャツ」
■織りあがりのままの生地も良いですが、染めると雰囲気も一変です。
「牡丹と蝶ジャガードフレアスカート」
■■■New product■■■
■Chrysanthemum tang grass Turtle neck T-shirt
■Flock print Long sleeve T-shirt
■Shorea robusta Real leathr Bag
■■■New color arrival■■■