【衣かさね】【Koromo Outfit】2025.12.26
2025～2026年 “年末年始の店舗営業”についてStore Hours During the 2025–2026 Year-End and New Year Holiday Period2025.12.24
■年末年始の営業予定
オスティア・ジャパン衣 各店では、下記スケジュールにて年末年始の営業をさせていただきます。
臨時休業の日程につきましては勝手をさせていただきますが、ご容赦くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
●寺町店
12月30日(火)11：00～20：00（通常営業）
12月31日(水)11：00～19：00
1月1日(木）休み
1月2日（金）11：00～18：00
1月3日（土）11：00～18：00
1月4日（日）11：00～18：00
●三条店
12月30日(火)12：00～19：00（通常営業）
12月31日(水)12：00～19：00（通常営業）
1月1日(木）休み
1月2日（金）12：00～18：00
1月3日（土）12：00～18：00
1月4日（日）12：00～18：00
■ Year-End and New Year Holiday Store Hours
All AUSTERE JAPAN KOROMO stores will operate on the following schedule during the year-end and New Year holiday period.
We sincerely apologize for any inconvenience caused by temporary closures and appreciate your kind understanding.
● Teramachi Store
December 30 (Tue): 11:00 AM – 8:00 PM (Regular hours)
December 31 (Wed): 11:00 AM – 7:00 PM
January 1 (Thu): Closed
January 2 (Fri): 11:00 AM – 6:00 PM
January 3 (Sat): 11:00 AM – 6:00 PM
January 4 (Sun): 11:00 AM – 6:00 PM
● Sanjo Store
December 30 (Tue): 12:00 PM – 7:00 PM (Regular hours)
December 31 (Wed): 12:00 PM – 7:00 PM (Regular hours)
January 1 (Thu): Closed
January 2 (Fri): 12:00 PM – 6:00 PM
January 3 (Sat): 12:00 PM – 6:00 PM
January 4 (Sun): 12:00 PM – 6:00 PM
新作入荷！！New arrivals！2025.12.23
【新作！】
■■■ 主衣 - Women - ■■■
「乱菊タートルネックロングTシャツ」
「蝦夷（エゾ）リス ロングTシャツ」
「ジャズネップに咲く青い菊スカート」
■■■ 衣 - Unisex - ■■■
「筒描き風 鯉裏毛カーディガン」
【New Products！】
■■■ ARUJI KOROMO - Women - ■■■
●Turtleneck long T-shirt “Chrysanthemum”
●T-shirt ”Squirrel”
●Jazz Nep Skirt “Blue Chrysanthemum”
■■■ KOROMO - Unisex - ■■■
●Tube painting Cardigan “carp and waves”
オンラインショップ年末年始のお知らせOnline shop year-end and New Year holidays notice2025.12.21
本年もオンラインショップをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
オンラインショップより【年末年始のお休み】のご案内です。
誠に勝手ながら下記の期間中は、オンラインショップのご注文確認対応、および、お問い合わせ対応をお休みとさせて頂きます。
●2025年12月26日(金)15：00 ～ 2025年1月4日(日)
2025年内の注文のご対応は12月26日(金)15時までとさせて頂き、発送に関しましては作品手配が26日(金)までに完了しました注文分までを、順次の発送対応をさせていただきます。
12月26日(金)15時以降の ご注文は、新年1月5日(月)昼12時以降のご対応となります。
お問い合わせは12月29日（月）15時までのご対応となります。
お休み期間中、オンラインショップ内での作品閲覧やご注文は、変わらずお楽しみいただけます。ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解の程どうぞ宜しくお願いいたします。
新年もお引き立ていただけますよう、重ねてお願い申し上げます。皆様、どうぞよいお年をお迎えくださいませ。
Thank you very much for your continued support of our online shop throughout the year.
We would like to inform you of our Year-End and New Year holiday schedule.
Please note that during the period below, order processing and customer inquiries will be temporarily suspended.
Holiday Period
December 26, 2025 (Fri) 3:00 PM – January 4, 2026 (Sun)
・Orders placed by December 26 (Fri) at 3:00 PM (JST) will be processed within 2025.
・Orders for which item preparation is completed by December 26 (Fri) will be shipped sequentially before the holiday, as possible.
・Orders placed after December 26 (Fri) at 3:00 PM will be processed starting from
January 5 (Mon) after 12:00 PM (JST).
・Customer inquiries will be accepted until December 29 (Mon) at 3:00 PM (JST).
During the holiday period, you may continue to browse and place orders on our online shop as usual.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
We truly appreciate your continued support in the coming year.
Wishing you a happy and prosperous New Year.
2026年の福袋のテーマは「波」2026 Happy Bag Theme: “Waves”2025.12.20
生命の源と呼ばれる、海。
そこに生まれる、波。
寄せては返し、
何かと結びつきながら、
形を変え続ける、活動的な存在。
凪のように静かな時や、
荒波のように激しい時もある。
その波は、
ときに、人の人生にも重なります。
2026年の衣の福袋は、
そんな波を選び一枚一枚に落とし込みました。
今回は、
波と、ある柄を組み合わせています。
その続きは、
袋の中で。
2026年も良い波に乗れますように、、、
1月2日（金）に衣寺町店にて11:00より販売！
その後、オンラインショップにて3日(土）深夜0：00より販売開始致しますので
お楽しみにお待ちくださいませ！
※恐れ入りますが、三条店では福袋の販売はございませんので、予めご了承ください。
■2026年福袋
・テーマ「波」
・サイズ展開
F(主衣)…レディス
S・M・L・XL(衣)…ユニセックス
・販売日程
寺町店…1月2日(金)11：00
オンラインショップ…1月3日(土) 00：00～
※1月2日(金)から日付が変わるタイミング
店舗まで足を運ぶことが出来ない地域の方々にもチャンスを。
ぜひお見逃しなく、分刻みのせめぎ合いにチャレンジくださいませ！
【ご注意事項】
※数に限りがございます。おひとり様１つ限りとさせていただき、予定数がなくなり次第終了となります。
【オンラインショップ利用時のご注意事項】
※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、
そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。
The ocean—
often called the source of all life.
And within it,
waves are born.
They come and go,
connect with everything around them,
and continue to change their form—
ever active, ever moving.
At times calm like still waters,
at times fierce like crashing surf.
Those waves,
at times overlap with a person’s life journey.
For KOROMO’s 2026 Happy Bag,
we selected these waves
and translated them into each individual piece.
This year,
waves are paired with a certain motif.
The rest of the story
awaits you inside the bag.
May 2026 be a year
where you ride good waves.
Release Schedule
• Friday, January 2 at 11:00 AM
KOROMO Teramachi Store
• Saturday, January 3 at 12:00 AM (midnight)
Online Store
We hope you look forward to it.
Please note: Happy Bags will not be available at the Sanjo Store.
Thank you for your understanding.
Please look forward to it.
■ 2026 Happy Bag
Theme: Waves
Size Options
F (Main Garment): Women’s
S / M / L / XL (Garment): Unisex
Sales Schedule
Teramachi Store:
Friday, January 2, from 11:00 AM
Online Shop:
Saturday, January 3, from 12:00 AM (midnight)
Sales begin as the date changes from January 2 to January 3.
For those who are unable to visit our store in person,
this is your chance.
Please do not miss out—
we invite you to take on this minute-by-minute race.
Important Notes
【衣かさね】【Koromo Outfit】2025.12.19
新作入荷！！New arrivals！2025.12.17
【新作！】
■■■ 主衣 - Women - ■■■
「亀田縞ワンピース」
「亀田縞パッチワークスカート」
■■■ 衣 - Unisex - ■■■
「纏（まとい）ジャケット」
【New Products！】
■■■ ARUJI KOROMO - Women - ■■■
●Dress “Kameda shima”
●Patchwork Skirt ”Kameda-Shima“
■■■ KOROMO - Unisex - ■■■
●Jacket “Matoi”
【衣かさね】【Koromo Outfit】2025.12.12
2026年「福袋」販売に関するお知らせNotice Regarding the 2026 “Happy Bag” New Year’s Promotion2025.12.10
平素よりご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
毎年ご好評をいただいております新春恒例「福袋」につきまして、2026年の販売に関するご案内です。
2026年の初売りでは、1月2日（金）より、寺町店にて数量限定で店頭販売を行います。
※恐れ入りますが、三条店では福袋の販売はございませんので、予めご了承ください。
また、オンラインショップでは1月3日（土）午前0時より販売を開始いたします。
※2日（金）から3日（土）に日付が変わる深夜0時スタートとなります。
いずれも数量限定・無くなり次第終了となりますので、お早めのご利用をおすすめいたします。
商品ラインナップや価格などの詳細につきましては、後日改めて当ホームページやインスタSNSにてご案内いたします。どうぞ楽しみにお待ちくださいませ!
Thank you very much for your continued support.
We are pleased to announce the details of our annual New Year tradition, the “Happy Bag” promotion for 2026.
Our first sales of the year will begin on Friday, January 2, with limited quantities available in-store at our Teramachi location.
Please note that our Sanjo location will not be offering Happy Bags this year.
Our online shop will begin sales on Saturday, January 3 at 12:00 a.m.
(Midnight as the date changes from January 2 to January 3.)
Please be aware that quantities are limited both in-store and online, and sales will end once all items are sold out. We recommend shopping early.
Details such as product lineups and pricing will be announced on our website and Instagram at a later date. We hope you look forward to it.
We sincerely appreciate your continued patronage and wish you a wonderful New Year ahead.
新作入荷！！New arrivals！2025.12.10
【新作！】
■■■ 主衣 - Women - ■■■
「芥子タックパンツ」
「ぼんたん裾タックパンツ」
■■■ KRM - Men - ■■■
「大城戸刺子織り ジャケット
「格子柄タックパンツ」
【New Products！】
■■■ ARUJI KOROMO - Women - ■■■
●Tuck Pants “Poppy”
●Bontan Hem-Tucked Pants
■■■ KRM - Men - ■■■
●Bansyu Sashiko Jacket
●Plaid Pattern Pants