【期間限定ショップ１月・2月のお知らせ】[limited-time shop - January & February -]2026.01.05
■1月の期間限定ショップは予定しておりません。
■■ 2月 ■■
●2月4日(水)～10日(火)
埼玉県 丸広百貨店 川越店
1階 エンジョイスペース1
There is no plan in the time-limited shop in January.
■■ February ■■
February 4th (Wed) – 10th (Tue)
Saitama – Maruhiro Department Store, Kawagoe Branch
1st Floor, Enjoy Space 1
あけましておめでとうございます！Happy New Year.2026.01.01
あけましておめでとうございます。
本年も衣をどうぞよろしくお願いいたします。
新しい一年のはじまりに、衣では初売りをご用意しております。
この時のためだけに仕立てた特別な作品を詰め込んだ衣の福袋 のテーマは「波」1月2日（金）より、衣寺町店にて発売。
何が入っているかは、開けてからのお楽しみ。
年明け最初の運試しを、ぜひ衣で。
2026年いい波に乗れますように、、、。
※三条店での販売はございません。ご了承くださいませ。
オンラインショップは深夜0:00（2日〜3日に変わる時）より
販売開始 となります。
商品ページはこちらから！
2026年限定 衣 福袋-波-（お一人様１点限り）
Happy New Year.
We sincerely thank you for your continued support of KOROMO in the coming year.
To mark the beginning of the new year, KOROMO is pleased to present our New Year’s First Sale.
Created exclusively for this occasion, our special KOROMO Fukubukuro (Lucky Bag) carries the theme “Waves.”
Available from Friday, January 2, at the KOROMO Teramachi store.
The contents are a surprise—revealed only after you open it.
Start the year by testing your luck with KOROMO, and may 2026 carry you forward on a great wave.
Please note that this item will not be available at the Sanjo store. Thank you for your understanding.
The online shop will begin sales at 12:00 a.m. (midnight, transitioning from January 2 to January 3).
[2026 Limited Edition KOROMO Fukubukuro – “Waves” (Limit: one per person)]
2026福袋の詳細と注意事項2026 Happy Bag Details and Notes2025.12.27
福袋を求めにお越しいただける、最寄り店舗がないお客様にもチャンス!
この機会をお見逃しなく!!
■2026福袋
・テーマ「波」
・サイズ展開
F…レディス(主衣)
S・M・L・XL…ユニセックス(衣)
・お値段
￥38.500（税込み）
【ご注意事項】
※数に限りがございます。おひとり様1つ限りとさせていただき、予定数がなくなり次第終了となります。
※オンラインショップのシステム上、選択できる数量が複数個の選択ができるようになっておりますが、ご購入手続きページには、進めないようになっております。
※またご注文手続きを2回に分けてのご注文であっても、おひとりさま1点限りとなりますので、2点以上のご注文分は無効とさせていただきます。予めご了承のほど、お願い申し上げます。
※「福袋」を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。
※ご注文確定後のキャンセル、数量変更、返品は、承っておりません。
カート内の数量をよくお確かめの上、ご注文、決済を頂きますよう、よろしくお願いいたします。
※福袋はオンラインショップの年末年始の対応休み期間後に、ご注文内容を確認させていただき、1月5日(月)以降ご準備ができ次第、順次発送とさせていただきます。お待たせを致しますが、ご容赦のほど、お願い申し上げます。
※お支払方法にクレジットカード決済をご選択いただきます場合、カード決済の手続き完了時に初めてご注文が確定いたします。
カード決済完了のご案内ページに切り替わるまで、多少のお時間がかかってしまう事があります。他ページへ移動してしまったり、ページを閉じてしまいますと、ご注文手続きがキャンセルとなってしまいますので、カード決済手続き中のページは完了されるまで、そのままでお待ちくださいますよう、お願い申し上げます。
※この作品達は全て職人による手作業のため、
位置と色が一枚一枚異なります。
柄は同じでも全く同じ仕上がりのものは存在しません。 何卒、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
※藍‐インディゴ染め‐の作品は雨や摩擦等で移染するおそれがございますので、
単独でお洗濯くださいますようお願いいたします。
A chance for customers without a nearby store to get a Fukubukuro (Happy Bag)!
Don’t miss this opportunity!!
■ 2026 HAppy Bag
Theme: “Waves”
Size Options:
F … Women’s (Main garment)
S / M / L / XL … Unisex (KOROMO)
【Important Notices】
Quantities are limited. Each customer is limited to one item only. Sales will end once the planned quantity is sold out.
Due to the online shop system, it may appear possible to select multiple quantities. However, you will not be able to proceed to checkout if more than one item is selected.
In addition, even if you place separate orders, purchases are limited to one item per customer. Any orders exceeding this limit will be deemed invalid.
Thank you for your understanding.
If a Fukubukuro is purchased together with other items, cancellations or returns for the entire order cannot be accepted. Please be sure to review your order carefully before purchasing.
Once an order is confirmed, cancellations, quantity changes, or returns cannot be accepted.
Please carefully check the quantity in your cart before completing payment.
Fukubukuro orders will be reviewed after the online shop’s year-end and New Year holiday closure.
Shipping will begin sequentially from Monday, January 5, once preparations are complete.
We appreciate your patience.
If you select credit card payment, your order will only be confirmed once the payment process is fully completed.
It may take some time for the confirmation page to appear.
Please do not move to another page or close the browser during payment processing, as doing so may cancel your order. Kindly wait until the process is fully completed.
All items are handcrafted by artisans, so the placement and coloration vary from piece to piece.
Even with the same pattern, no two items are exactly alike. We appreciate your understanding.
Indigo-dyed items may transfer color due to rain or friction.
Please wash these items separately.
【衣かさね】【Koromo Outfit】2025.12.26
2025～2026年 “年末年始の店舗営業”についてStore Hours During the 2025–2026 Year-End and New Year Holiday Period2025.12.24
■年末年始の営業予定
オスティア・ジャパン衣 各店では、下記スケジュールにて年末年始の営業をさせていただきます。
臨時休業の日程につきましては勝手をさせていただきますが、ご容赦くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
●寺町店
12月30日(火)11：00～20：00（通常営業）
12月31日(水)11：00～19：00
1月1日(木）休み
1月2日（金）11：00～18：00
1月3日（土）11：00～18：00
1月4日（日）11：00～18：00
●三条店
12月30日(火)12：00～19：00（通常営業）
12月31日(水)12：00～19：00（通常営業）
1月1日(木）休み
1月2日（金）12：00～18：00
1月3日（土）12：00～18：00
1月4日（日）12：00～18：00
■ Year-End and New Year Holiday Store Hours
All AUSTERE JAPAN KOROMO stores will operate on the following schedule during the year-end and New Year holiday period.
We sincerely apologize for any inconvenience caused by temporary closures and appreciate your kind understanding.
● Teramachi Store
December 30 (Tue): 11:00 AM – 8:00 PM (Regular hours)
December 31 (Wed): 11:00 AM – 7:00 PM
January 1 (Thu): Closed
January 2 (Fri): 11:00 AM – 6:00 PM
January 3 (Sat): 11:00 AM – 6:00 PM
January 4 (Sun): 11:00 AM – 6:00 PM
● Sanjo Store
December 30 (Tue): 12:00 PM – 7:00 PM (Regular hours)
December 31 (Wed): 12:00 PM – 7:00 PM (Regular hours)
January 1 (Thu): Closed
January 2 (Fri): 12:00 PM – 6:00 PM
January 3 (Sat): 12:00 PM – 6:00 PM
January 4 (Sun): 12:00 PM – 6:00 PM
新作入荷！！New arrivals！2025.12.23
【新作！】
■■■ 主衣 - Women - ■■■
「乱菊タートルネックロングTシャツ」
「蝦夷（エゾ）リス ロングTシャツ」
「ジャズネップに咲く青い菊スカート」
■■■ 衣 - Unisex - ■■■
「筒描き風 鯉裏毛カーディガン」
【New Products！】
■■■ ARUJI KOROMO - Women - ■■■
●Turtleneck long T-shirt “Chrysanthemum”
●T-shirt ”Squirrel”
●Jazz Nep Skirt “Blue Chrysanthemum”
■■■ KOROMO - Unisex - ■■■
●Tube painting Cardigan “carp and waves”
オンラインショップ年末年始のお知らせOnline shop year-end and New Year holidays notice2025.12.21
本年もオンラインショップをご愛顧いただき、誠にありがとうございました。
オンラインショップより【年末年始のお休み】のご案内です。
誠に勝手ながら下記の期間中は、オンラインショップのご注文確認対応、および、お問い合わせ対応をお休みとさせて頂きます。
●2025年12月26日(金)15：00 ～ 2025年1月4日(日)
2025年内の注文のご対応は12月26日(金)15時までとさせて頂き、発送に関しましては作品手配が26日(金)までに完了しました注文分までを、順次の発送対応をさせていただきます。
12月26日(金)15時以降の ご注文は、新年1月5日(月)昼12時以降のご対応となります。
お問い合わせは12月29日（月）15時までのご対応となります。
お休み期間中、オンラインショップ内での作品閲覧やご注文は、変わらずお楽しみいただけます。ご迷惑を おかけ致しますが、ご理解の程どうぞ宜しくお願いいたします。
新年もお引き立ていただけますよう、重ねてお願い申し上げます。皆様、どうぞよいお年をお迎えくださいませ。
Thank you very much for your continued support of our online shop throughout the year.
We would like to inform you of our Year-End and New Year holiday schedule.
Please note that during the period below, order processing and customer inquiries will be temporarily suspended.
Holiday Period
December 26, 2025 (Fri) 3:00 PM – January 4, 2026 (Sun)
・Orders placed by December 26 (Fri) at 3:00 PM (JST) will be processed within 2025.
・Orders for which item preparation is completed by December 26 (Fri) will be shipped sequentially before the holiday, as possible.
・Orders placed after December 26 (Fri) at 3:00 PM will be processed starting from
January 5 (Mon) after 12:00 PM (JST).
・Customer inquiries will be accepted until December 29 (Mon) at 3:00 PM (JST).
During the holiday period, you may continue to browse and place orders on our online shop as usual.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and kindly ask for your understanding.
We truly appreciate your continued support in the coming year.
Wishing you a happy and prosperous New Year.
2026年の福袋のテーマは「波」2026 Happy Bag Theme: “Waves”2025.12.20
生命の源と呼ばれる、海。
そこに生まれる、波。
寄せては返し、
何かと結びつきながら、
形を変え続ける、活動的な存在。
凪のように静かな時や、
荒波のように激しい時もある。
その波は、
ときに、人の人生にも重なります。
2026年の衣の福袋は、
そんな波を選び一枚一枚に落とし込みました。
今回は、
波と、ある柄を組み合わせています。
その続きは、
袋の中で。
2026年も良い波に乗れますように、、、
1月2日（金）に衣寺町店にて11:00より販売！
その後、オンラインショップにて3日(土）深夜0：00より販売開始致しますので
お楽しみにお待ちくださいませ！
※恐れ入りますが、三条店では福袋の販売はございませんので、予めご了承ください。
■2026年福袋
・テーマ「波」
・サイズ展開
F(主衣)…レディス
S・M・L・XL(衣)…ユニセックス
・販売日程
寺町店…1月2日(金)11：00
オンラインショップ…1月3日(土) 00：00～
※1月2日(金)から日付が変わるタイミング
店舗まで足を運ぶことが出来ない地域の方々にもチャンスを。
ぜひお見逃しなく、分刻みのせめぎ合いにチャレンジくださいませ！
【ご注意事項】
※数に限りがございます。おひとり様１つ限りとさせていただき、予定数がなくなり次第終了となります。
【オンラインショップ利用時のご注意事項】
※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、
そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。
The ocean—
often called the source of all life.
And within it,
waves are born.
They come and go,
connect with everything around them,
and continue to change their form—
ever active, ever moving.
At times calm like still waters,
at times fierce like crashing surf.
Those waves,
at times overlap with a person’s life journey.
For KOROMO’s 2026 Happy Bag,
we selected these waves
and translated them into each individual piece.
This year,
waves are paired with a certain motif.
The rest of the story
awaits you inside the bag.
May 2026 be a year
where you ride good waves.
Release Schedule
• Friday, January 2 at 11:00 AM
KOROMO Teramachi Store
• Saturday, January 3 at 12:00 AM (midnight)
Online Store
We hope you look forward to it.
Please note: Happy Bags will not be available at the Sanjo Store.
Thank you for your understanding.
Please look forward to it.
■ 2026 Happy Bag
Theme: Waves
Size Options
F (Main Garment): Women’s
S / M / L / XL (Garment): Unisex
Sales Schedule
Teramachi Store:
Friday, January 2, from 11:00 AM
Online Shop:
Saturday, January 3, from 12:00 AM (midnight)
Sales begin as the date changes from January 2 to January 3.
For those who are unable to visit our store in person,
this is your chance.
Please do not miss out—
we invite you to take on this minute-by-minute race.
Important Notes
【衣かさね】【Koromo Outfit】2025.12.19
新作入荷！！New arrivals！2025.12.17
【新作！】
■■■ 主衣 - Women - ■■■
「亀田縞ワンピース」
「亀田縞パッチワークスカート」
■■■ 衣 - Unisex - ■■■
「纏（まとい）ジャケット」
【New Products！】
■■■ ARUJI KOROMO - Women - ■■■
●Dress “Kameda shima”
●Patchwork Skirt ”Kameda-Shima“
■■■ KOROMO - Unisex - ■■■
●Jacket “Matoi”