Information

【新作！】

■夏は首もとがさびしくなりがちですね。
　さりげなくネックレスを取り入れるだけで、コーディネートが変わります！
　「手彫り金魚 革ひもネックレス」
　「手彫り鯰 革ひもネックレス」

■良い素材をさりげなく楽しみたい。
　だから作りました。ストレートに素材を楽しむポーチ。
　「裂き織りポーチ」
　「縦刺しつづれ織りポーチ」

リクルートに関する詳細は、こちらのページよりご覧くださいませ。

この時期になると決まって聞いた「七夕」にまつわるお話「織姫と彦星」。
これも日本の昔話の１つなのかと思うと、本当に現代に語り継がれるお話の面白さをはたと感じます。

この「七夕」の由来について、少し面白い事を知りました。
その由来は実は３つあると言われているそうで、「織姫と彦星」の伝説はあくまでもその中の一つであるというのです。

他の由来として、１つは『棚機女（たなばたつめ）の行事』というもの。
またもう１つは『乞巧奠(きこうでん)』という、どちらも聞き慣れない言葉ですね。

これらを紐といていきますと…、

■棚機女（たなばたつめ）の行事
　古来より日本ではお盆の前に先祖の霊を祭る前の禊の行事として、まず７月６日に乙女を選びます。
　選ばれた乙女は清い水辺にある「機屋（はたや）」にこもり、神様のために心を込めて着物を織るのです。
　そして、翌日の７日の夕方に禊が行われることから、この日を「棚機」の日とし、次第に「七夕」に変わったと言われています。

■乞巧奠(きこうでん)
　古代中国の宮廷行事だったそうですが、7月7日が美しく見頃を迎える織女（しゅくじょ）星にあやかりること。
　はた織や書道、お裁縫などが上達するようにと、お祈りする風習から生まれ、今に伝えられているというのです。

そして、私たちが最も知っている由来、それが「織姫と彦星伝説」です。

■織姫と彦星伝説
　琴座のベガが織女星と呼ばれ、裁縫の仕事をつかさどります。
　わし座のアルタイルは牽牛（けんぎゅう）星と呼ばれ、農業の仕事をつかさどるとされています。
　この２つの星が旧暦での７月７日に天の川を挟んで最も輝くため、年に一度の巡り合いの日として、今に伝わるお話です。

七夕と言えば、笹に様々な飾りを付ける習わしもございますが、その飾りにはそれぞれ意味があるそうです。
有名なところで「短冊」ですが、短冊に字を書く事で、学問や書道の上達を願うものだそうです。
今では「願い事」を書くことが一般的になっていますね。

七夕の由来の様に、人と人とのつながりが今、とても大切になっています。
家族、親族、友人、恋人、仕事仲間、ご近所さん。
服というものを通じ、人と人をつなぐ架け橋でありたいと願います。

例えば身につけるものに同じアイテムを取り入れる。
最近ではお友達が同じ服を着る「お揃いコーデ」というものも耳にします。
そうでなくとも、アクセサリーにさりげなく取り入れたりするのもオススメ。
デザインは違ってもモチーフが同じものをあわせてみたり。

「七夕」というつながりを大切に思えるイベントがある7月だからこそ、そんなつながりを形に表せるもの、取り入れてみてください。
おすすめのアイテムを集めてみました。こちらのページより。

●東京都　　日本橋三越本店　本館４階シーズンスクエア
　　　　　　６月２４日(水)～７月７日(火)

●神奈川県　伊勢丹相模原店　本館２階　ギャラリースクエア
　　　　　　７月１日(水)～７月７日(火)

●東京都　　伊勢丹府中店　２階　イベントスペース
　　　　　　７月１日(水)～７月１４日(火)

『KRM×テーラーメイド』

　「自分の仕事を持ち、生き方を定めた今、その人生において“特別な一着”が傍にあって良いのではないか。」

老舗の仕立屋さんと組んだこの企画は、お好きな生地と、お好きな形を選んで頂くことができます。
また、お体の採寸による肩幅、袖丈、着丈などの調整も可能で、襟やポケットといったディテールにもこだわって頂けます。

ご予約制という形ではありますが、ご予約＝ご購入というわけではございません。
まずは下記のご予約日程をご覧頂き、お気軽に心斎橋店の小塩（おしお）までご連絡下さい。
次月の日程に関しましては、毎月末にホームページ上でお知らせさせて頂きます。

『衣×吉靴房　受注革靴』

　「洋服にも、着物にもあう革靴を」
　「日本人の足にあう革靴を」

信念を持ち、ひとつひとつを手仕事で作成される革靴屋さん「吉靴房」があるのは、京都西陣。

革を裁断し、挟み込んで木型に合わせていき、叩いてカタチづくる…。
革靴専用のミシンを使用していねいに縫い合わせていく…。

衣の職人が抜染によって入れ込んだ柄を選ぶことができ、お好きな組み合わせができるこの靴は、まさに“あなただけの一足”です。

【受注詳細】
　AUSTERE JAPAN KOROMO 心斎橋店
　担当：小塩（おしお）
　06-6120-9898
　koromo-shinsaibashi@kodaishin.jp

～　テーラーメイド　～

　　Jacket ￥42,800～
　　Pants ￥16,800～
　　2P ￥58,800～（Jacket,Pants）
　　3P ￥71,800～（Jacket,Pants,Vest）

　　※1 全て税抜き価格です。
　　※2 ご予約の目安として、最大２時間のお時間を頂いております。
　　※3 フルオーダーではございませんので、作成できる形には制限がございます。
　　※4 このイベントは告知なく終了する場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

～受注革靴～

　【色】　キャメル、こげ茶、えんじ、紺、苔、黒
　【柄】　鯰、菊、蓮、龍、唐獅子牡丹
　【サイズ】22cm～28cm（※22.5cmのみお作りができません）
　【価格】　46800円（税抜）
　【仕上がり】受注日の翌々月より
　【その他】　ソールや内側の革色も選べます。

　　※1 ひとつひとつが手仕事のため、柄の雰囲気や、入る位置、ベースとなる革色などが異なります。
　　※2 仕上がりまでは、上記よりお時間を頂く場合もございます。
　　※3 受注後のキャンセルはお受けできかねます。ご了承下さいませ。

【新作！】

■オンラインショップに初登場のシルバーリング。
　女性にはこちら「つがい鯰指輪」を。
　男性にはこちら「向かい鯰指輪」を。

■いつものバッグや帽子、ポーチに洋服、アクセントになってくれる事間違いなし。
　アンティークな藍の生地を使ったバッチです。

【新作！】
　■本物の和紙を用いた特殊技法で表現しているので表情が奥深い。
　 「和紙桜と錦鯉 半袖T【紫・茜】」

　■今年もいよいよ登場！！雪駄の真打とも言える定番の前掛けです！
　「前掛け雪駄【レディス】」
　「前掛け雪駄【メンズ】」

【再入荷！】
　■お待たせしました！人気のショルダーバッグがリモデルで再登場！！
　「蓮冠ショルダーバッグ【紺・紫】」

【新作たち】

■主衣が先行登場しておりました、あの蛍。待望のメンズサイズで登場です！！
　月下蛍 半袖Tシャツ【青緑・紫】

■夏にも映える色で染めあげた黄緑色と、育てがいのあるインディゴの２カラー。
　にじみ金魚コクーンワンピース【萌黄・インディゴ】

【あの“お楽しみ”がオンラインショップに再び！】

■こんなこともあるんです！　残り福をお少しですが振るまわせていただきます！
　「夏のお楽しみ箱」

【新作】
■月下蛍Tシャツ【白・青緑】

■雪花絞りTシャツ【青】

■陰陽蓮がまぐち２Wayショルダーバッグ【茶・黒】

【再入荷】
■一筆描き金魚刺繍クロスチャイナ（ショート）【生成り・紺】

■一筆描き金魚刺繍クロスチャイナ（ロング）【生成り・紺】

■折り紙パンツスカート【紫・黒】

『KRM×テーラーメイド』

　「自分の仕事を持ち、生き方を定めた今、その人生において“特別な一着”が傍にあって良いのではないか。」

老舗の仕立屋さんと組んだこの企画は、お好きな生地と、お好きな形を選んで頂くことができます。
また、お体の採寸による肩幅、袖丈、着丈などの調整も可能で、襟やポケットといったディテールにもこだわって頂けます。

ご予約制という形ではありますが、ご予約＝ご購入というわけではございません。
まずは下記のご予約日程をご覧頂き、お気軽に心斎橋店の小塩（おしお）までご連絡下さい。
次月の日程に関しましては、毎月末にホームページ上でお知らせさせて頂きます。

『衣×吉靴房　受注革靴』

　「洋服にも、着物にもあう革靴を」
　「日本人の足にあう革靴を」

信念を持ち、ひとつひとつを手仕事で作成される革靴屋さん「吉靴房」があるのは、京都西陣。

革を裁断し、挟み込んで木型に合わせていき、叩いてカタチづくる…。
革靴専用のミシンを使用していねいに縫い合わせていく…。

衣の職人が抜染によって入れ込んだ柄を選ぶことができ、お好きな組み合わせができるこの靴は、まさに“あなただけの一足”です。

【受注詳細】
　AUSTERE JAPAN KOROMO 心斎橋店
　担当：小塩（おしお）
　06-6120-9898
　koromo-shinsaibashi@kodaishin.jp

～　テーラーメイド　～

　　Jacket ￥42,800～
　　Pants ￥16,800～
　　2P ￥58,800～（Jacket,Pants）
　　3P ￥71,800～（Jacket,Pants,Vest）

　　※1 全て税抜き価格です。
　　※2 ご予約の目安として、最大２時間のお時間を頂いております。
　　※3 フルオーダーではございませんので、作成できる形には制限がございます。
　　※4 このイベントは告知なく終了する場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

～受注革靴～

　【色】　キャメル、こげ茶、えんじ、紺、苔、黒
　【柄】　鯰、菊、蓮、龍、唐獅子牡丹
　【サイズ】22cm～28cm（※22.5cmのみお作りができません）
　【価格】　46800円（税抜）
　【仕上がり】受注日の翌々月より
　【その他】　ソールや内側の革色も選べます。

　　※1 ひとつひとつが手仕事のため、柄の雰囲気や、入る位置、ベースとなる革色などが異なります。
　　※2 仕上がりまでは、上記よりお時間を頂く場合もございます。
　　※3 受注後のキャンセルはお受けできかねます。ご了承下さいませ。