期間限定ショップ 9月開催お知らせ Limited shop of September in Japan2015.08.28
●東京都 伊勢丹 立川店
4階ファーレ側モール
9月2日(水)~9月8日(火)
●千葉 伊勢丹 松戸店
本館3階 ステージ#3
9月9日(水)~9月15日(火)
●東京都 京王百貨店 新宿店
1階 プロモーションスペース
9月10日(木)~9月16日(水)
●宮城県 藤崎
本館2階 エスカレーターサイドイベントスペース
9月17日(木)~9月30日(水)
●熊本県 鶴屋百貨店
本館1階 イベントスペース
9月30日(水)~10月6日(火)
●Tokyo
Isetan Tachikawa Department 4th floor Faret Tachikawa side mall
From September. 2nd through 8th
●Chiba
Isetan Matsudo Department main building 3rd floor stage # 3
From September. 9th to through 15th
●Tokyo
Keio Department Shinjuku store 1st floor promotion space
From September. 10th through 16th
●Miyagi
Fujisaki Department main building 2nd floor Escalator side event space
From September. 17th through 30th
●Kumamoto
Tsuruya Department Main building 1st floor event space
From September. 30th through October 6
秋冬Look Book お披露目!Show the A&W LookBook2015.08.27
オスティア・ジャパン衣の全店には、2015秋冬の新作が登場し始めています。
今シーズンの「衣」「主衣」「KRM」は一体、どんな作品を届けてくれるでしょうか。
きっと皆さま、気になっておられる事と存じます。
そんな気になる作品達を撮りためた Look Book をお披露目しております!
ぜひご覧くださいませ。Look Book 一覧へはこちらから。
In AUSTERE JAPAN KOROMO, the arrival of the new product of 2015 fall and winter began.
“KOROMO”
“ARUJIKOROMO”
“KRM”
I placed Look Book which took the new product of three brands.
Please look. The list of Look Book from here.
オンラインショップに新作登場! Online shop New arrival !2015.08.26
【新作!】
■総柄でもモノトーンの仕上がりになった総柄プリントは着あわせしやすい人気作。
「鶴い~っぱいロンT」
【New arrival!】
各店 臨時休業のお知らせNews of Temporary closing2015.08.24
平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
オスティア・ジャパン衣 各店より、臨時休業に関するお知らせです。
誠に勝手ながら次週9月1日(火)・2日(水)・3日(木)の3日間、スタッフ研修のため、
直営店舗の営業につきまして、下記の様に変更させていただきます。
・・・各店営業日程・・・
■9月1日(火)
通常営業店 … 寺町・福岡パルコ
臨時営業時間 … 代官山 12:00~17:00
臨時休業店 … 三条・名古屋・心斎橋・オンラインショップ
・・・・・・
■9月2日(水)
通常営業店 … 寺町・福岡パルコ
臨時休業店 … 三条・代官山・名古屋・心斎橋・オンラインショップ
・・・・・・
■9月3日(木)
通常営業店 … 寺町・福岡パルコ
定休日 … 代官山
臨時休業店 … 三条・名古屋・心斎橋・オンラインショップ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なお、臨時休業後の9月4日(金)より、全店通常通りの営業時間にてOPENさせていただきます。
オンラインショップにつきまして、9月1日(火)~3日(木)のご注文確認・作品発送の対応をお休みさせて頂きますが、期間中の作品の閲覧・ご注文は行っていただけます。ぜひお楽しみくださいませ。
※期間中にいただきましたご注文・お問い合わせは、9月4日(金)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
オスティア・ジャパン衣
スタッフ一同
It is news of the temporary closing from each shop.
September 1st, 2nd, 3rd, We change the business of the direct management store for the staff training.
・・・ business schedule ・・ ・
■Tuesday, September 1st
Open … Teramachi, Fukuoka Parco
Temporary open hours… Daikanyama from 12:00 to 17:00
Temporary closed … Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi, Online shop
・・・・・・
■Wednesday, September 2nd
Open … Teramachi, Fukuoka Parco
Temporary closed … Sanjo, Daikanyama, Nagoya, Shinsaibashi, Online shop
・・・・・・
■Thursday, September 3rd
Open … Teramachi, Fukuoka Parco
Closed … Daikanyama
Temporary closed … Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi, Online shop
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Day we are open from Friday, September 4th.
Order confirmation of Thursday and the shipment of the baggage are closed for online shop from September 1st to 3rd.
We accept the order. You enjoy it, and look.I confirm it from September 4th.
Please understand you.
All the staff
オンラインショップに新作登場! Online shop New arrival !2015.08.22
【新作!】
■KRMのインディゴ撚糸ロンTにさらに新作。こちらも着あわせしやすいデザインです。
「刺し子ポケットロンT」【インディゴ】
■伝統優美な英国スタイル。そんな印象のジャケットが登場です!
「インディゴ ヘリンボンジャケット」【インディゴ】
■リラックス感のある着心地と、シルエットを持ち合わせたしっかりパンツ!
「テーパードインディゴパンツ」【インディゴ】
【New arrival!】
ホームページへのアクセスに関してのご案内About the access of the homepage2015.08.19
いつもオスティア・ジャパン衣のホームページ、およびオンラインショップを閲覧いただき、誠にありがとうございます。
昨晩にサーバーメンテナンスを行わせていただき、その後接続状況が一時不安定になっておりましたが、8月19日(水)現在もご利用のWEB閲覧環境により、ホームページにアクセスできない方がおられることがわかりました。
メルマガのご登録をいただいておりますお客様にはご案内を差しあげましたが、ご登録いただけておりませんお客様には、本ご案内を読んでいただけます状況になられました際に、ご理解をいただけますと幸いです。
大変ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
Thank you for always reading homepages.
I performed server maintenance in last night.
At that time, connection became unstable at one time.
I understood that there was the visitor who could not access it on Wednesday, August 19 either.
I trouble you, but it, please be understood by this information on restoration.
オンラインショップに新作登場Online shop New arrival2015.08.17
【新作!】
■お待たせしました”!KRMからもインディゴ撚糸にロンTの新作です!
「ビブフロント パッチワーク ロンT」【インディゴ】
【 New arrival 】
オンラインショップに新作登場 Online shop New arrival2015.08.14
【新作!】
■インディゴ撚糸に待望のロンT新作! 柄も衣らしくてオススメ!!
「だまし絵 妖怪 風神雷神 ロンT」【インディゴ/黒鉄】
■今から使えるKRMの新作ハット。素材に魅力ありの作品です。
「インディゴヘリンボンハット」【インディゴ】
■汗をぬぐうためだけではなく、濡らしてしぼって首に巻き付けるのも暑さ対策に。
「一寸法師 手ぬぐい」【赤・紫・青】
【数量わずかの再入荷!】
【 New arrival 】
■Trompe l’oeil Ghost Fujin Raijin Long Sleeved T-shirt
【 re-arrival 】
■Real leather Shoulder bag –Peony-
いよいよ明日より! 『縞』受注販売会!!Indigo stripe Order event start!2015.08.12
【オンラインショップにて作品掲載!】
今月のイベントは来る秋に向け、今から楽しむ準備を始めるようなイベント!
日本の文化や歴史から生まれた「縞(しま)」という文様。
日本に馴染み深いインディゴ染めの濃淡で作りだされたストライプは、とても上品な顔つきをしています。
カジュアルな装いを楽しむ秋、差し色で遊んだり着あわせを楽しむ秋。
そんな秋のスタイリングを思いつつ、お届けする完全受注制作の作品達。
今、この時だけ! ぜひこの時から、秋のご準備を!
作品一覧はこちらから。
A special product appears in the online shop
Autumn to enjoy casual clothes.
Autumn to enjoy in combination a color.
I think about autumn styling and make clothes.
Only just!
Let’s begin autumn preparations!
縞模様 第二弾! “特別な”受注販売会!!It is made-to-order in indigo stripe! !2015.08.11
こんにちは!
オスティア・ジャパン衣のお店には早くも秋物が入り始めました。
まだまだ暑さ続く8月ですが、もうしばらくもすれば気候も少しずつ秋へと移りかわってきています。
前回のお知らせでは、スタッフみんなの秋ぐちイチ推しの生地をご紹介させて頂きました。
(前回のお知らせはこちら→http://koromo-kyoto.com/feature/indigostripenotice.html)
そのイチ推し生地を使用し、この8月はなんと、皆様のお好みの一着をお作りさせて頂きます!
生地の裁断から、縫製にいたるまで、全てのご注文作品を1からお仕立ていたします。
さらにアイテムデザインもシンプルな印象ながら、細部にもこだわっているデザイン。
そのため、出来あがりは10月中旬を予定しております。
つまり、ちょうど仕上がりの頃から、一番気候にもあったものを着て頂けるようになっております。
詳しくは下部に記しました詳細をご覧くださいませ。
~開催店舗詳細~
8月13日(木) ~ 20日(木) 寺町店・三条店・福岡パルコ店
8月22日(土) ~ 30日(日) 代官山店・名古屋店・心斎橋店
8月13日(木) ~ 30日(日) オンラインショップ
※開催時期は店舗によって異なります。
~サイズ展開・価格~ ※( )内は下部写真の配置を指しております。
■メンズ
【ショップコート】 M・L ¥32,800 (左上)
【パンツ】 S・M・L ¥19,800 (左下)
■レディス
【コート】 F ¥19,800 (右上)
【ロングスカート】 F ¥18,800 (右下)
そして、さらに!オンラインショップを除く各店にはさらにオプションが!
上記の中からお好きなアイテムをお作り頂く際に、さらに柄入れもお受けいたします!
衣の伊勢型紙の中から厳選しました人気柄からお好みのものを選んでいただきます。
そして好みの配置で柄入れをすることができるのですが、なんとその数が“15種類”もあるんです!
技法はもちろん「抜染(ばっせん)」です!
ストライプのそれぞれの濃淡を残しつつ、インディゴの良い色が顔を表すので、とっても格好いいですよ!
オンラインショップでの柄入れオーダーは、オンラインショップだけの柄を1つ選びました。
唯一無二のオススメ柄入れタイプのご案内をさせていただきます。
各店では選ぶ事ができない柄になっておりますので、こちらもまたオススメです。
オンラインショップでの作品一覧はこちらより。
~各店受注柄~ ※オンラインショップでは選択できません。
【特大サイズ】¥3,500-
波に金魚
【大サイズ】¥2.500-
鯉/蓮/ガイコツ/龍
【中サイズ】¥1,700-
竹/タツノオトシゴ/龍/蛙/鹿
【小サイズ】¥1,000-
金魚/鯉/カエルカッパ/鯰/ガイコツ
お好きなところに、お好きな柄を、お好きな数だけ…。
ぜひ、この秋イチ推しの生地で、お好みの一着をお作りになってください。
※価格はすべて税抜表記となります。
※柄の大きさ、アイテムの種類により入れることのできない柄もございます。
あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※服のお仕立て、柄入れ、ともに10月中旬の仕上がりを予定しております。
ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合がございます。
ご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
Did the blog one week ago look?
The person who does not look, please click here.
We accept custom tailoring with indigo stripe cloth.
The completion plan is the middle of October. We send it in the best season.
■Period
Thursday, August 13 – Sunday, 30
Online shop
Thursday, August 13 – Thursday, 20
Teramachi, Sanjo, Fukuoka Parco
Saturday, August 22 – Sunday, 30
Daikanyama, Nagoya, Shinsaibashi
… size, price … ※( ) is placement of the photographs.
■Men
[shop coat] M, L 32,800 yen (left top)
[Trouser] S, M, L 19,800 yen (left lower)
■Lady’s
[coat] F 19,800 yen (right top)
[long skirt] F 18,800 yen (right lower)
And the online shop accepts one pattern order. Please look in this page.
Please choose the pattern in other shops.
※The detailed thing, please ask the staff a question.
※The price is tax free of the Japanese Yen.