新作入荷！New arrivals !2017.09.03
■オンラインショップには本日も新作が入荷！
●「牡丹唐草ガーゼシャツ 」 -衣-
●「着物衿ロンT」 -KRM-
●「ふんわり花椿ワンピース」 -主衣-
●「名残蓮チビ衿シャツ」 -主衣-
●「インディゴボーダータトル」 -主衣-
●「牡丹インディゴレギンス」 -主衣-
●「クリスマスローズパンツ」 -主衣-
●Camellia Indigo Dress -Aruji koromo-
●Indigo Horizontal stripe Turtleneck T-shirt -Aruji koromo-
●Peony Indigo Leggings -Aruji koromo-
●Christmas rose Pants -Aruji koromo-
●Peony Tang grass Gauze Shirt -Koromo-
新作入荷！New arrivals !2017.09.02
期間限定ショップ 9月開催お知らせLimited-time only shop information -September-2017.08.30
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
8月30日(水)～9月5日(火)
●東京都
三越 日本橋本店
本館3階 イベントスペース
9月6日(水)～9月12日(火)
●千葉県
柏タカシマヤ
本館3階 特設会場
9月6日(水)～9月12日(火)
●東京都
新宿タカシマヤ
ファム・メゾン5階 特設会場
9月13日(水)～9月19日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
9月20日(水)～9月26日(火)
●鹿児島県 山形屋
2号館5階 プロモーション
9月27日(水)～10月3日(火)
●Tokyo (from Aug. 30 to Sep. 5)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
Phone:042-525-1111
●Tokyo (from Sep. 6 to Sep. 12)
@〝Mitsukoshi〟department store,Nihonbashi-3rd floor
Address :1-4-1 Muromachi, Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo
Phone : 03-3241-3311
●Chiba (from Sep. 6 to Sep. 12)
@ “Takashimaya” department store, Kashiwa – 3rd floor
Address : 1-1 Suehirocho, Kashiwa-si, Chiba
Phone : 04-7148-2222
●Tokyo (from Sep. 13 to Sep. 19)
@ “Takashimaya” department store, Shinjuku – 5th floor
Address : 5-24-2 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo
Phone : 03-5361-1111
●Shizuoka (from Sep. 20 to Sep. 26)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
Phone : 054-251-2211
●Kagoshima (from Sep. 27 to Oct. 3)
@ “Yamakataya” department store, Kagoshima – 5th floor
Address : 3-1, Kinseicho, Kagoshima-shi, Kagoshima
Phone : 099-227-6111
各店 臨時休業のお知らせNews of Temporary closing2017.08.26
平素は当店を御利用いただき御厚情のほど、心より御礼申し上げます。
オスティア・ジャパン衣 各店より、臨時休業に関するお知らせです。
誠に勝手ながら次週8月31日(木)・9月1日(金)の２日間、スタッフ研修のため、直営店舗の営業につきまして、下記の様に変更させていただきます。
・・・各店営業日程・・・
■8月31日(木)
定休日 … 名古屋・心斎橋
臨時休業店 … 寺町・三条
・・・・・・
■9月1日(金)
臨時休業店 … 寺町・三条・名古屋・心斎橋
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
なお、臨時休業後の９月２日(土)より、全店通常通りの営業時間にてOPENさせていただきます。
オンラインショップにつきまして、8月31日(木)～9月1日(金)のご注文確認・作品発送の対応をお休みさせて頂きますが、期間中の作品の閲覧・ご注文は行っていただけます。ぜひお楽しみくださいませ。
※期間中にいただきましたご注文・お問い合わせは、9月2日(土)より順次ご対応させていただきます。
ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
オスティア・ジャパン衣
スタッフ一同
It is news of the temporary closing from each shop.
September 1st, 2nd, We change the business of the direct management store for the staff training.
・・・ business schedule ・・ ・
■Thursday, August 31th
Temporary closed … Teramachi, Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi
・・・・・・
■Friday, September 1st
Temporary closed … Teramachi, Sanjo, Nagoya, Shinsaibashi
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Day we are open from Saturday, September 2nd.
Order confirmation of Tuesday and the shipment of the baggage are closed for online shop from August 31th to September 1st.
We accept the order. You enjoy it, and look.I confirm it from September 2nd.
Please understand you.
All the staff
遠州～霞織り～特別受注会のご案内Enshuori original " Fog like woven fabric " Special Order2017.08.18
オスティア・ジャパン衣ではこの春夏、遠州織りを使いたくさんの作品を制作してまいりました。
すでにご愛用頂いている方、またお店で手に取りご覧くださった方もいらっしゃるかと思います。
古くからの織り機でゆっくりと丁寧に織られた生地は、ガーゼのような柔らかな肌触り、そして職人さんの温かな思いが込められています。
今回、私たちは新たな遠州織りに惹かれました。
その名も～霞(かすみ)織り～。
おぼろげな朝日を待たずに一帯を覆わんとする“霞”のごとき表情をした遠州織り。
この素材を使い、各店ごとに期間・数量ともに限りのある受注会を行います。
■受注素材■
遠州“霞織り” インディゴ・生成り
■受注アイテム／価格■
・衣 遠州「霞織り」ジャケット／￥49,800-
・衣 遠州「霞織り」ベスト／￥31,800-
・主衣 遠州「霞織り」ワンピース／￥34,800-
・主衣 遠州「霞織り」パンツ／￥28,800-
そして、お仕立て頂く受注アイテムに柄入れオプションも。
今回は素材“霞織り”の風合い、に溶け込ませて良く似合うの柄をご用意させて頂いておりますので、
お好みの柄をお選び頂き、お好みの位置に是非柄をお入れください。
・抜染柄 ￥1,000～
この柄入れオプションは、実店舗での開催のみとなっております。オンラインショップではオプション柄入れは出来ませんので、ご注意ください。
さらに、今回は特別受注会といたしまして、遠州“市松”織りを使った「長袖シャツ」の受注会も同時開催させて頂きます！
■受注素材■
遠州“市松織り” インディゴ長袖シャツ
■受注アイテム／価格■
・長袖シャツ／￥24,800-
こちらも霞織りに負けないほど、魅力ある織り文様。是非店頭で、見て、触れて頂きたいです。
【お仕立て受付期間】
・8月16日(水)～21日(月) 三条店
・8月25日(金)～30日(水) 名古屋店
・8月19日(土)～30日(水) オンラインショップ
【ご注意事項】
※価格はすべて税抜表記となります。
※柄の大きさ、アイテムの種類によりお入れることのできない柄や箇所もございます。あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※生地の特性上、生地の織りたての際に糸と糸をつなぐ事で生まれる“節”が出る場合がございます。
また製品の仕上げ時には洗いをかけさせていただきます。その際に生地の縫い重なった部分などにアタリと呼ばれる色落ちが生まれることもございます。
さらに、模様織り素材になっておりますため、生地の取り位置により、１着ごとに模様の出かたも異なります。
サンプルでご覧いただく作品を全く同じ柄どりにはなりません。この点も、事前にご了承頂きますようお願い致します。
※サイズ感に関しましても、生地により縮み具合には差異がございますため、
店頭にご用意しておりますサイズサンプル（オンラインショップでは表記寸法）は、
参考サイズとしてご確認いただき、仕上がりサイズとは異なる場合もございますことを、ご理解いただけますよう、お願いを申しあげます。
※服のお仕立て、柄入れ、ともに10月中旬の仕上がりを予定しております。
ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合もございます。
その際にはご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
■オンラインショップをご利用のお客様へ■
「抜染による柄入れオプションはオンラインショップでは取り扱い予定はございません。上記ご注意事項にあわせ、作品ページに記載させていただきますご注意事項をご覧いただきましたうえで、ご注文いただけますよう、お願いを申しあげます。
■寺町店をご利用のお客様へ■
寺町店でも今年も寺町店らしい、特別な受注イベントを予定しております。近日ご案内させていただきますので、楽しみにお待ちくださいませ。
In ’17SS season, we released some items of Enshuori woven fabric made.
Enshuori craftsman weave those fabric using antique weaving machine.
So it’s lightweight and soft like gauze.
The fabric is expressed fog or mist in the morning…..
In this limited period, you can get 4 items of this “Fog like woven fabric”.
■Fabric
Fog like woven (above)
■Color
Beige / Indigo (photo- right is beige/ left is indigo)
■Items
Vest 31800 JPY
Dress 34800 JPY
Pants 28800 JPY
and….
We have one more special order items
Japanese taraditonal plaid pattern called “Ichimatsu”.
The Kimono with this pattern was very popular in Edo era.
■Fabric
Ichimatsu woven (above)
■color
Indigo
■Item
Long sleeved shirt 24800 JPY
These items are made-to-order only.
You can order them from Aug. 19th to 30th at our online shop.
The finish of sewing will be in the miiddle of October,
so shipment is after that.
「葉月市」に作品追加！"Summer Sale" Products ADD2017.08.12
盛夏「 葉月市 」のご案内Especially "Summer Sale" information2017.08.07
暑中お見舞い申し上げます。
まだまだ暑い日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたします。
期間：8月9日(水)0：00～20日(日)23：59まで
対象作品などの詳細は明日以降、作品ページで随時更新してまいります。期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
Summer greetings to you.
We are in last half of summer in Japan now.
How is your country’s temperature? Is it hot or cold?
We’ll start limited time “Summer Sale” for our online shop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From August.9th(Wed) 0:00 to 20th(Sun) 23:59 of the Japan time.
As for the target products, prouct page of this site will be regularly updated after tonight.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
Please check our online shop below,
新作入荷！New arrivals !2017.08.04
■夏の定番マストアイテムのポロシャツ！新たな仲間が登場！！
「麻の葉文様-金魚-ポロシャツ」
●Geometric hemp-leaf pattern T-shirt -Goldfish-
期間限定ショップ 8月開催お知らせLimited-time only shop information 2017.07.31
●新潟県 新潟三越
4階 イベントスペース
8月2日(水)～8月7日(月)
●京都府 ジェイアール京都伊勢丹
3階 クローバープロモーションスペース
8月11日(金)～8月15日(火)
●宮城県 仙台三越
本館3階 イベントスペース
8月16日(水)～8月22日(火)
●香川県 高松三越
本館2階 イベントスペース
8月22日(火)～8月28日(月)
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
8月30日(水)～9月5日(火)
●Nigata (from August 2 to August 7)
@ 〝Mitsukoshi〟department store, Nigata-4th floor
Address:866,5,Nishibori Street Chuo-ku, Nigata-shi,Nigata
Phone:025-227-1111
●Kyoto (from August 11 to August 15)
@ 〝Isetan〟department store, Kyoto-3rd floor
Address:Higashi-Shiokoji Shiokoji-Sagaru Karasuma St.Shimogyou-ku Kyoto City
Phone:075-352-1111
●Miyagi (from August 16 to August 22)
@〝Mitsukoshi〟department store,Sendai-3rd floor
Address:4-8-15,Ichibancho,Aoba-ku,Sendai-shi,Miyagi
Phone:022-225-7111
●Kagawa (from August 22 to August 28)
@〝Mitsukoshi〟department stpre,Takamatsu
Address:7-1 Uchimachi,Takamatsu-shi 760-8639
Phone:087-851-5151
●Tokyo (from August30 to September 5)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th flppr
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
Phone:042-525-1111
代官山店 “御礼”Thanks for loving our "Daikanyama" shop.2017.07.31
東京に2001年夏にオープンして以来、16年間お引立ていただきました オスティア・ジャパン衣 代官山店を2017年7月30日(日)をもちまして閉店させていただきました。
16年間という長い間で東京都でお会いできました皆様のご愛顧に、スタッフ・作り手ともに心から感謝申しあげますとともに、皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。
オスティア・ジャパン衣 スタッフ一同
Daikanyama shop has been loved from lots of customers since openning year 2001.
It is very unfortunate for us too, but we closed Daikanayama shop on July 30th.
We all Koromo staffs appreciate for patronage of all cutomers who loved our products and sales staffs of Daikanyama during 16 years.
We wish you a good health and being well.
Thanks again!
Austere Japan Koromo
All the staff