St.Valentine’s DaySt.Valentine’s Day2017.02.01
気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは。今年も早2月となりますね。
2月といえば「バレンタイン」。意中の方へ、お父さんへ、また最近では自分用というのも主流になっておりますね。
そんなバレンタインへ向けて、本日2月1日(月)より作品代金¥5,000-(税抜き)以上お買い上げの方を対象に、全店一斉にバレンタイン特別ラッピングをお受けいたします。特別な想いをこめるバレンタインというイベントに、いつも以上に想いをこめてプレゼント。そんなお手伝い、させていただきます。
ガイコツが赤くコーティングされたチョコしゃれこうべ(!?)をお手玉のようにして楽しんでいる、愛嬌ばっちりの柄がプリントされています。
配布期間2月14日(土)までですが、数量限定につき、なくなり次第終了となります。詳細は各店スタッフまで、ご遠慮なくお問い合わせ下さいませ!
ーオンラインショップご利用の皆様へー
・オンラインショップで開催中の「如月市」対象作品は、バレンタイン特別ラッピングの対象外とさせていただいております。あらかじめご了承くださいませ。
・バレンタイン特別ラッピングをご希望の方は、大変お手数おかけいたしますが、ご注文手続きを進めていく中にございます「その他お問い合わせ」の欄に、その旨をお伝えいただけますよう、お願い申しあげます。
Feb.14th.
In Japan, many girls will give chocolate to her loved one or important man.
And some girls will whisper word of love. That’s Japanese way of St.Valentine’s Day
The habit is only Japanese girls doing.
To help such girls or make atmosphere, our shops started Valentine special wrapping service for customers who will buy over 5000JPY.
We’ll wrap with totebag painted “Juggling Skelton”. It is amount-limited, so please hurry.
*”Winter Sale” products are inapplicable.
*If you want it, please note for remarks column.
A receptionist begins in the Valentine special lapping today.
We put the clothes which you chose in tote bag and make lapping. It is amount-limited.
※And the sale product is inapplicable
向春「 如月市 」のご案内Especially "Winte Sale" information2017.01.31
三寒四温の時を、まさに迎えております。
暖かかったり、寒かったりと、不安定な日々が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたしますイベント「如月市」を開催させていただきます。
期間:2月1日(水)0:00~12日(日)23:59まで
対象作品などの詳細は、作品ページで随時更新してまいります。期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
オンラインショップ作品ページへはコチラより
Winter greetings to you.
We are in last half of winter in Japan now.
How is your country’s temperature? Is it cold or hot?
We’ll start limited time “Winter Sale” for our onlineshop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From February.1st(Wed) 0:00 to 12th(Sun) 23:59 of the Japan time.
As for the target products, prouct page of this site will be regularly updated after tonight.
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
期間限定ショップ2月開催お知らせLimited shop of February in Japan2017.01.30
●愛知県
名古屋三越栄店
4階 スタイルコート#4
2月8日(水)~2月14日(火)
●宮城県
仙台三越
本館3階 特設会場
2月15日(水)~2月21日(火)
●香川県
高松三越
本館2階 ステージ#2
2月21日(火)~2月27日(月)
●神奈川県
伊勢丹 相模原店
3階 ライブスクエア#3
2月22日(水)~2月27日(月)
●Aichi
Style court#4 on 4th floor of Mitsukoshi Department Nagoya Sakae Store
From February.8th (Wed) to February.14th (Tue)
●Miyagi
Special venue on main building 3rd floor of Mitsukoshi Department Sendai Store
From February.15th (Wed) to February.21th (Tue)
●Kagawa
Stage #2 on main building 2nd floor of Mitsukoshi Department Takamatsu Store
From February.21th (Tue) to February.27th (Mon)
●Kanagawa
Live square #3 on 3rd floor of Isetan Department Sagamihara Store
From February.22th (Wed) to February.27th (Mon)
春待ち遠しい新作登場!Online shop New Arrivals !!2017.01.28
【新作!】
●手刺し子のようなざっくりとしたステッチ刺繍で描くは“七宝”。
「七宝刺し子ジャケット」
●インディゴ撚糸に新作!椿でもない斑入りの花が表現されました。
「春山茶花ロンT」
●レディスアイテムにも刺し子刺繍を使った切替ワンピースが登場!
「麻の葉切替ワンピース」
●Shippo patterns Stitch Jacket
●Geometric hemp-leaf pattern transition Dress
KRMよりジャケット・ベスト・コートの新作アイテム登場Online shop New Arrivals !!2017.01.22
【新作】
●いわゆる“ウォバッシュ”を使い、ディティールにデザインを入れた作品ができました。
「ウォバッシュワークジャケット」
「ウォバッシュワークベスト」
●今シーズン、スプリングコートが充実。KRMからも新作です。
「ヘリンボンエンジニアコート」
ちょうど今から!着あわせしやすいアイテムが入荷しました。Online shop New Arrivals !!2017.01.21
【新作】
●“芥子-けし-”といえば、力強い赤い花を思い浮かべます。でも実は、とあるところでは“青い芥子”が咲くそうです。
「天上の妖精 青い芥子 裏毛カーディガン」
●秋冬に人気作品だったものを、ミニ裏毛を使ってこれからの季節にピッタリな作品にリバイバル!
「ダリア デカ衿プルオーバー」
●コーディネートにもさりげない存在感が使いやすい作品です。
「七竃(ななかまど)とキレンジャク八分丈パンツ」
●Blue Mustard Fleecy Fabric Cardigan
●Dahlia Bolume Collar Fleecy Fabric Pullover
インディゴサテンスカジャン~草那藝之大刀(くさなぎのたち)~Full picture of "Indigo dyed satin" Japanese souvenir jacket2017.01.19
いよいよ今週末に控えております、枚数限定「インディゴサテンスカジャン」。先日掲載させて頂きました物語は、皆様ご覧頂けましたでしょうか…?まだ、ご覧になられていない方は、ぜひこちらから。
今回は、気になるその全貌を公開させて頂きます。
この物語を柄にするにあたり、今回衣主が選んだ素材はインディゴサテン生地…。衣では初めて使用する素材です。美しい光沢が特徴のサテン生地を衣の定番、インディゴで染め上げ、重みある一枚へと仕上がりました。着込む程に絶妙なアタリと繊細な色落ちが味わえます…。
インディゴサテン生地に、施された背面全体の刺繍が八岐大蛇の迫力をより際立たせております。
今にも飛び出してきそうなほど…圧巻の一着です。
前面には左胸元に八岐大蛇を退治するのに使用した十拳剣(とつかのつるぎ)を。
迫力満点、衣のサテンスカジャンを是非、店頭でご覧ください。
【作品詳細】
「インディゴサテンスカジャン~八岐大蛇絵~」
発売日:1月21日(土)~
価格:¥49,800-(税抜)
サイズ:M・L・XL
※各サイズ枚数限定となります。お早目にお越しくださいませ。
※三条店でのお取り扱いはございません。
The jacket will be released this weekend!
Let’s see the details.
Our designer have selected satin fabric for this jacket.
This satin is glossy and beautiful. And we give Indigo dying for this satin.
After wear it several times, the Indigo satin will be faded.
You can see the changing of Indigo color to bright color and ATARI of indigo.
The backside embroidery of Yamatanoorochi reflect to the glossy satin!
The sword of frontside embroidery is used for beating Ymatanoorochi.
Please come to our shop, and check it with your own eyes!
Release date: 21st Jan.
Price:JPY49,800-
Size: M/L/XL
Sanjo shop don’t sell it.
Limited prodution.
素材の表情をじっくりと楽しみたい2作品、登場ですOnline shop New Arrivals !!2017.01.17
【新作!】
●素材感にほれこむ。そんな表情を持つ播州織りのストールに新しく仲間入り。
「播州織り鯰トグル付きウールガーゼマフラー」
●あの「手塗り柿渋」が、パンツになって届きました!育てがいのある表情をしています。
「手塗り柿渋スラブパンツ」
●Banshu-Ori Wool Muffler -with catfish toggle-
春を感じさせてくれる色使いのロンTが届きましたOnline shop New Arrivals !!2017.01.13
【新作!】
●こんなロンTを差し色に使うだけで、コーディネートも春のにおいを帯びますね。
「梅とオナガ ロンT」
●もちろんレディスのロンTにも、そんな明るい気持ちにさせてくれるロンTが登場です。
「福寿草ロンT」
●Plum & Azure-winged Magpie T-shirt
インディゴサテンスカジャン~「八岐大蛇」の物語~"Indigo dyed satin" Japanese souvenir jacket 2017.01.09
皆様、こんにちは。
2017年、最初の大物作品としていよいよ近日登場いたします、枚数限定「インディゴサテンスカジャン」。もうすでに店頭にてポスターをご覧くださっている方もいらっしゃるのではないかと思います。
今回、衣主がスカジャンの題材にしましたお話しは「八岐大蛇(やまたのおろち)」。島根県、出雲に伝わる神話です。今回はそんな「八岐大蛇」の物語をご紹介させて頂きます…。
●●●●●●●●●●●●●●●
「八岐大蛇」
日本神話の中でもひときわ個性的な神、須佐之男命(すさのおのみこと)。気性が荒く、乱暴であり、男気あふれる・・・。他の神たちに比べ神らしからぬ複雑な性格を併せ持ち、神というより人間味あふれると言われることの多い神とも伝えられます。
八岐大蛇の神話は須佐之男命の追放から始まります。
須佐之男命の母、伊耶那美神(イザナミノカミ)は本州、四国、九州など八つの島々(大八島国(オオヤシマノクニ))の他にも多くの島などを次々と生み出した神。その伊耶那美神(イザナミノカミ)は、危険を伴うのを分かっておりながら民のことを考え火を与えることを決め、火神迦具土神(カグツチノカミ)を産みますが、その際にやけどを負ってしまい死んでしまいます。
そしてスサノオは父神の伊耶那岐神(イザナギノカミ)からの「お前は海原を治めなさい」という命令を聞かず、亡き母に会いたいと泣き続けるスサノオを父神は追放します。スサノオは姉である日の神、天照大神(あまてらすおおみかみ)のいる高天原(たかまがはら)に行きますが、そこで姉の田んぼを壊し、水路の溝も埋めてしまうなど、数々の乱行を働いたために天照大神は岩屋戸に隠れてしまいます。
日の神が隠れたことにより世界は暗闇となり災いが訪れ、これは大変と高天原の八百万(やおよろず)の神たちは計略をもって天照大神を岩屋戸から引き出し、スサノオを追放します。またもや追放されたスサノオが降り立ったのが、島根県奥出雲町の鳥髪(とりかみ)という地でした。(出雲市を流れる斐伊川の源流である船通山にあたります。)
そこからしばらく行くと、おじいさんとおばあさんと美しい娘がおり、おじいさんとおばあさんは泣いていました。「あなた達は誰か?」と問うと、おじいさんは「私は国の神。オホヤマツミノカミ(大山津見神)の子で名前をアシナヅチ(足名椎、脚摩乳)、妻の名はテナヅチ(手名椎、手摩乳)、娘の名はクシナダヒメ(櫛名田比賣、奇稲田姫)といいます」と答えました。
「どうして泣いているのか?」と訳を聞くと、アシナヅチは「私には八人の娘がいましたが、越の国のヤマタノオロチが毎年来て、一人ずつ喰ってしまいました。今年は最後の娘のクシナダヒメの番なので、悲しくて泣いています」と言いました。
「どのような形をしているのか?」と尋ねると、「その目は、ほおずきのように真っ赤で、一つの身に八つの頭と八つの尾があり、体には苔や檜や椙(すぎ)が生え、その長さは八つの峡谷と八つの尾根に渡っています。その腹を見ると、いつも血でただれています」とアシナヅチは答えました。
「八岐大蛇を退治するから娘を私の妻にくれないか」とアシナヅチに問うと、「恐れ多いことですが、あなたの御名を存じません」と答えました。「私は、天照大神の弟だ。いま高天原から降(くだ)ってきたところだ」。アシナヅチとテナヅチは畏(かしこ)み「それは恐れ多いことを申しました。娘をさし上げます」と申し奉(たてまつ)りました。
スサノオは娘を嫁にもらうのと引き換えに、ヤマタノオロチを退治することになりました。スサノオはすぐにクシナダヒメを隠すために、クシナダヒメを櫛に変えて自分の角髪(みずら)に刺しました。そしてアシナヅチとテナヅチに、「何度も醸した、八鹽折(やしほおり)の強い酒を造り、垣根をめぐらし、垣根に八つの門を作り、門毎に八つの桟敷(さじき)を作り、その桟敷毎に酒船を置き、船ごとに八鹽折の酒を盛って待て」と命じました。
命ぜられたように備えをして待っていると、ヤマタノオロチが本当に現われ来て、八つの頭を酒船ごとに垂らし入れ、その酒を飲み干すと、強い酒に酔いが回り死んだように伏して寝てしまったのです。
すかさずスサノオ命は、十拳剣(とつかのつるぎ)を抜いて、「大蛇」を切り散らすと、肥の河は「血の河」に変わり流れ下りました。
その中の尾を切った時、御刀の刃が欠けたので、怪しいと思い御刀で刺し割って見ると、都牟刈大刀(つむがりのたち)がありました。この不思議な大刀を、姉の天照大神に献上しました。この大刀が、草那藝之大刀(くさなぎのたち)です。
さてこうして、スサノオは、宮作りの地を出雲国に求めて須賀の地に着くと「この地に来て我が心はすがすがしくなった」と申され宮を作られました。それでこの地を今でも須賀(すが)と云っています。スサノオが、初めて須賀の宮を作られたとき、その地より雲が立ち騰ぼりました。そこで歌をつくられました。その歌は、
八雲立つ 出雲八重垣 妻籠に 八重垣つくる その八重垣を
やくもたつ いずもやえがき つまごみに やえがきつくる そのやえがきを
アシナヅチを喚び「我が宮の首(おびと)」に任じ、「稲田宮主須賀之八耳神」(イナダノミヤヌシ スガノヤツミミノカミ)となずけました。スサノオは、クシナダヒメと共に暮らし出雲国の基礎をつくり、子孫の「大國主命(オオク二ヌシノミコト)」が大八州国を平定し治めました…。
●●●●●●●●●●●●●●●
今回、スカジャンの絵となりましたのは、スサノオが十拳剣(とつかのつるぎ)を手に八岐大蛇に立ち向かう場面。次週1月21日(土)に、各店にて一斉販売開始を予定しております!(※三条店では取り扱いの予定はございません。)
気になる作品全貌も近日、ホームページにて新たに掲載されますので、お楽しみに!!
Our first release of 2017 will come up soon.
“Indigo dyed satin” Japanese souvenir jacket is limited production. The backside of this jacket has big embroidery. This embroidery is most distinctive feature.
As for this jacket of 2017 version, a Japanese myth is described in embroidery. The scene of this embroidery is that Susanoo who is strong and wild confront eight head big big snake -Yamata no Orochi-.
We will publish the the photos of this jacket, please check our website around next week!