期間限定ショップ 5月開催お知らせLimited-time only shop information -May-2017.04.27
●東京都 京王百貨店新宿店
1階 プロモーションスペース
4月27日(木)～5月3日(水)
●東京都 伊勢丹 府中店
2階 プロモーションスペース
5月3日(水)～5月16日(火)
●埼玉県 伊勢丹 浦和店
2階 ザ・ステージ＃2
5月17日(水)～5月23日(火)
●熊本県 鶴屋百貨店
東館4階 イベントスペース
5月24日(水)～5月29日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
5月31日(水)～6月6日(火)
また、今月の期間限定ショップの限定アイテム「柄で巡る京都の神社」も販売をいたしております。こちらのご案内ページより、ご確認くださいませ。
●Tokyo (from Apr. 27 to May 3)
@ “Keio” department store, Shinjuku – 1st floor
Address : Nishi-Shinjuku 1-1-4, Shinjuku-ku, Tokyo
Phone : 03-3342-2111
●Tokyo (from May 3 to May 16)
@ “Isetan” department store, Fuchu – 2th floor
Address : 1-41-2, Miyamachi, Fuchu-shi, Tokyo
Phone : 042-334-1111
●Saitama (from May 17 to May 23)
@ “Isetan” department store, Urawa – 2nd floor
Address : 1-15-1, Takasago, Urawa-ku, Saitama-shi, Saitama
Phone : 048-834-1111
●Kumamoto (from May 24 to May 29)
@ “Tsuruya” department store, Kumamoto – 4th floor
Address : 6-1 Tetorihonchou Chuo-ku, Kumamoto
Phone : 096-356-2111
●Shizuoka (from May 31 to June 6)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
Phone : 054-251-2211
オンラインショップ システムメンテナンスのお知らせ Online shop News of the system maintenance2017.04.26
いつもオスティア・ジャパン衣のオンラインショップをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、クレジットカード決済システムメンテナンスの為、下記の時間帯はオンラインショップをご利用いただけません。
-メンテナンス実施時間-
■4月27日(木) AM9：30-PM16：00頃
（メンテナンスの終了時刻は状況により前後する場合がございます。）
ご利用のお客様には、ご不便をお掛けし誠に申し訳ございません。
何卒ご理解いただきますようお願い申しあげます。
Thank you for always using online shop of AUSTERE JAPAN KOROMO.
We maintain the online shop. You cannot use an online shop in the following time.
■Maintenance enforcement time
from 9:30 to 16:00 to Apr. 27 on Japanese time
We have a case to be mixed up by the situation at the end time of the maintenance. Prease understanding.
再現するrecreation2017.04.25
私たちが作品に柄を落とし込み、１つの世界観を表現するうえで欠かせない「伊勢型紙」。
お店やホームページでは、何度か話を聞いたり、見たりして、ご存知の方も多いのではないかと思います。
言葉で簡単に表すならば「切り絵」。もちろん型紙となる和紙作りから、彫った後の型紙として使うための紗張りという糸貼りの行程（私どもの作品は全てこの紗張りがされたものを使います。）まで、「切り絵」だけではない技術もまとめて「伊勢型紙」作りなので、伝統工芸品として認められることもそのはずです。
そしてその“彫り”の精度は極めて高く、例えば、１cm幅に最高で１１本もの縞を彫る「縞彫り」と呼ばれるもの。つまり、1本の縞は0.5㎜を下回っているという事。ともなって“彫る”ということへの集中力はすさまじい。
さらに言えば、直線、曲線のみならず、小さな小さなドット模様を生み出す「突彫り」といった技法、その彫り上げるデザインにあわせ、技法にあわせた道具を選び、巧みに彫り上げるのです。
ただ、今回お伝えしたかったことはそれではなく、その型紙の耐久性。もちろん材料は紙。柿渋で紙を貼り合わせ強度を増すとはいえ、金属型でもなければ、プラスチックでもないので、使い続ければ痛みます。
そして、抜染の糊を落とすためにスケ－ジ（ヘラの様なもの）でかき続け、時にインクを刷り込むために刷毛（はけ）をこすり付けなればならない。
柄が細かければ細かいほど、ダメージの分散ができず、部分的浮いたように彫られる部位（生き物の目や歯など）は極めて弱いのです。
そうやって、使い潰れてしまった伊勢和紙は数多く、そのどれもがそれきり。あらためて彫りなおされることもなく、絶版となることが常時だったのです。
今回その常時をくつがえし、彫りなおされた伊勢和紙が、そう、さきほどまでにご覧いただいた伊勢和紙「伐折羅（ばさら）」なのです。
突彫りも用いて、古い型紙にクリアシートを引き、その上に新しい型紙和紙を置いて、光を透かせて忠実に再現したもの。
クリアシートに残る細かな突彫りの跡。
型紙との寸分のズレのない刃跡。
もう10年以上の年月を経て、今新たに彫りなおされた「ばさら」。その繊細な彫りの技術をつぶさに感じられる大胆な柄いきをＴシャツに。復刻されたその姿を楽しんでいただきたい作品です。
「伐折羅(バサラ)大将 着物衿半袖Tシャツ」
The “Ise pattern paper” which is indispensable to Koromo’s works. We express our view of the world through the “Ise pattern paper”.
That is kind of “paper-cutting.” But it’s not only paper-cutting, but also making of Japanese paper, attaching the paper pattern and lawn. It is admitted as a traditional industrial art.
And it is extremely high for the precision of the “carving”. For example,”Stripe carving” is to carve 11 lines in 1cm width.
In other words, one line is less than 0.5mm. The craftsman of Ise pattern paper need terrible concentration!
“Stab carving” can draw small dot design even if straight line or curve line. The craftsman choose the chisel from lots of carving tools. And they carve it in relief skillfully.
The durability of the “Ise pattern paper” is most important thing. Of course the material paper is weak. So the paper is laminated in persimmon juice, and the strength is added. But it’s not plastic made or metal made,after using for printing,it deteriorate.
We use the spatula to drop inks, when we print the patterns on T-shirts or any clothes. When we doing discharge dyeing, rubbing a brush to the “Ise pattern paper”.
If a pattern is small (expressing eyes or tooth of the creature), the parts of “Ise pattern paper”
get used up quickly. So “Ise pattern paper” is used only for a few items, and when those items are sold,it means finishing of the design or picture.
But this time, we decided to recreate the “Ise pattern paper” of Basara. This is masterpiece! The craftsman recreated original picture faithfully by using “Stab carving” technique.
First time appearance is ten years ago…,please enjoy this T-shirt of the bold pattern with delicate technique.
“Basara” Heavenly Generals KIMONO collar T-shirt
２つの「着物衿」アイテムNew Arrivals !!2017.04.22
【新作！】
■幾年か前に制作された「バサラ」。その型紙を彫り直して作られたリバイバル作品！
「伐折羅(バサラ)大将 着物衿半袖Tシャツ」
■KRMの着物衿シリーズの新作は、なんと半袖シャツ！斬新な印象です。
「着物衿半袖シャツ」
●”Basara” Heavenly Generals KIMONO collar T-shirt
スタッフみんな、スカアロハで楽しんでます♪We are enjoying now with our new "Suka Aloha" !!2017.04.21
こんにちは。昨週に登場しましたスカアロハ、もうご覧いただきましたでしょうか？
昨週のご案内ブログにも掲載の様に、日本に来た米兵がお土産に持ち帰ったスカジャン。 そんな刺繍で表現された様なアロハだから、「スカアロハ」。
では、スカジャンの“スカ”って、どういう意味かご存知ですか？ そう、横須賀の「すか」です。 スカジャンという言葉自体、日本ではすっかりなじみのある言葉ですよね。 英語では「souvenir jacket（スーベニアジャケット）」と呼ばれます。 スーベニアとは、お土産・記念品という意味があります。
その土地に赴いて、その記念になる特別な一枚を…。そんな気持ちが込められたジャケットだったのですね。 そして衣が作った「スカアロハ」。 京都ブランドらしく、その図柄は京都の地図こと「碁盤の目」。その要所には有名な寺社も見られます。 実はこの中に１か所、遊び心で表現された個所も潜んでいるのだとか…。
そんな「スカシャツ」、ふとした時にスタッフがみんな嬉しそうに着ているではありませんか。
やはり京都のスタッフにとっては、地元だけに特に嬉しいのでしょうか２色とも着比べ中。
175cm・Ｌ着用
こちらも高身長を活かし、スカアロハが迫力あって格好いいですね。
185cm・XL着用
観光しながらのスカアロハも、きっと視線は釘付け。注目の的になれるのではないでしょうか。
155cm・Ｓ着用
所変わって名古屋からも嬉しそうな笑顔で試着する姿が…
158cm・Ｓ着用
そして身長の高い方、低い方、そんな方々にも似合うサイズ、着こなし方がございます。
148cm・Ｓ着用／165cm・Ｍ着用
懐かしの故郷を思い出しているのでしょうか？ 東京のスタッフも楽しそうに着用。
170cm・Ｓ着用
インスタグラムでもお馴染のスタッフも何だか誇らしげに。
170cm・Ｍ着用
大阪のお店でも京都の存在感はばっちりです。
155cm・Ｓ着用
嬉しすぎて、目的もなく走り出すスタッフまで…
177㎝・Ｍ着用
期間限定ショップの合間に京都で、京都らしい装いを楽しむ。いいですね。
164㎝・Ｓ着用
スタッフの人数だけ、楽しい気持ちも十人十色。何だか楽しくさせてくれる「スカアロハ」。 皆様もぜひ、ご試着にいらしてくださいませ！
遠方の方はオンラインショップの作品ページにて、ぜひ熟視くださいませ♪
Did you alredy check our new shirt “Suka Aloha”?
Suka Aloha is….
Long time ago, American soldiers who lived in US base in Yokosuka Japan bought and brought back emboridery jacket as souvenir. The jacket is called Yokosuka Jacket (stand for “Suka-Jan”) in Japanese, American soldiers called it souvenir jacket. And we reproduced the embriodery of “Suka-Jan” in aloha shirt. So we call this aloha shirt “Suka Aloha”.
This new one have map of Kyoto on backside by embroidery. There are famous temples and shrine in Kyoto. Please feel atomosphere of Kyoto.
Please see how we wear the “Suka Aloha”
“He loves 2 colors both！” 175cm/ L size
“Embroidery suits for high height! ” 185cm/ XL size
“Going to shrine with Suka Aloha ” 155cm/ S size
“Backside is amazing!, frontside is also cool!….isn’t it? ” 158cm/S size
“Each wearing ways when short or tall” L 148cm/S size – R 165cm/M size
“Thinking of his birthplace Kyoto…” 170cm/S size
“Main act of our Instagram. He’s satisfied with it!” 170cm/M size
“Feel joy, start running! He also do’t know why…” 177cm/M size
“She’s in charge of women’s styling. But this is her favorite!” 164cm/S size
Several men, several minds…but we all love it!
As for detail, please check below
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=2708
本日より「スカアロハ」販売開始！ さらに新作も！！New Arrivals !!2017.04.15
■京都を守る四神獣が衣らしく刺繍されたスカジャンのようなアロハシャツ・・・
「古都 刺繍スカアロハ」
■白生地に藍プリントの相性は健在、そして対比カラーはインディゴとの着あわせに抜群。
「並び立つ芥子七分袖シャツ」
■今シーズンのホームページTOPを飾り続けていたあのシャツが、いよいよ登場です！！
「まやかし長袖シャツ-インディゴ-」
「まやかし長袖シャツ-生成り-」
■限りなく手描きの元絵に近く再現されたグラデーションから技術の高さを感じます。
「壮麗椿ビッグシルエットブラウス」
■人気の牡丹総柄が、今シーズン人気のデザイン切り替えチュニックになって登場です。
「牡丹総柄 切り替えチュニック」
●Opium poppy Three-quarter sleeves Shirt
●Cherry Blossoms & Carp Switching Shirt -Indigo-
●Cherry Blossoms & Carp Switching Shirt -Nature-
半袖アイテムが盛りだくさんです！New Arrivals !!2017.04.07
衣・主衣・KRM、それぞれの新作がどどんと登場！
■衣 作品ページ
■主衣 作品ページ
■KRM 作品ページ
期間限定ショップ 4月開催お知らせLimited-time only shop information -April-2017.04.03
●香川県
高松三越
本館2階 ステージ
4月4日(火)～4月10日(月)
●東京都
日本橋タカシマヤ
4階スペース4
4月5日(水)～4月11日(火)
●大阪府
阪急うめだ本店
10階「うめだスーク」
南街区パーク2
4月12日(水)～4月18日(火)
●東京都
京王百貨店新宿店
1階プロモーションスペース
4月27日(木)～5月3日(水)
●Kagawa (from Apr. 4 to Apr. 10)
@ “Mitsukoshi” department store, Takamatsu – 2nd floor
Address : 7-1, Uchimachi, Takamatsu-shi
Phone : 087-851-5151
●Tokyo (from Apr. 5 to Apr. 11)
@ “Takashimaya” department store, Nihombashi – 4th floor
Address : 2-4-1 Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo
Phone : 03-3211-4111
●Osaka (from Apr. 12 to Apr. 18)
@ “Hankyu” department store, Umeda – 10th floor
Address : 8-7 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka
Phone : 06-6361-1381
●Tokyo (from Apr. 27 to May 3)
@ “Keio” department store, Shinjuku – 1st floor
Address : Nishi-Shinjuku 1-1-4, Shinjuku-ku, Tokyo
Phone : 03-3342-2111
春めくるめく、新作の羽織アイテム登場！New Arrivals !!2017.03.31
【新作！】
●色のにじみ感に奥行きがある総柄「主金魚（あるじきんぎょ）」、綿麻素材のシャツになりました。
「主金魚 七分袖シャツ」
●こちらはそんな「主金魚」の総柄を軽いコットン素材に落とし込んだ羽織りのようなシャツを主衣から。
「主金魚トッパーカーディガン」
●先駆けて登場しております「カマーベスト」との着あわせに使いやすいシャツ。
「鳳凰刺繍ロングブラウス」
●そんなロングブラウスは「芥子」総柄になることで、後ろ開きのデザインがさらに活きてきます。
「芥子(けし)ロングブラウス」
●２つのインディゴ素材で切り替え遊んだワンピース、花開くタイプの蓮柄。
「蓮華爛漫 前開き切替ワンピース」
●こちらは切り替えのパターンが逆転したタイプ。花開く前の蕾（つぼみ）という対照的な作品。
「蓮華蕾 前開き切替ワンピース」
主衣より新作スカートです !!New Arrivals !!2017.03.29
【新作！】
●Look Bookではジャケットとのコーディネートで気になっていた方も多かったのではないでしょうか？
「和金BOXフレアスカート」
