Information

2018~2019年 “年末年始の店舗営業”と“新年の獅子舞”のお知らせ2018~2019 New Year's holiday sales2018.12.25

information

平成最後のXmasはいかがお過ごしでしょうか?
今年はまだ雪を見ていない京都ですが、週末からの年末年始が特に冷え込む予報。

大晦日、三が日と楽しいお正月をおすごしいただけますよう、とにかくご自愛いただき、健やかにお過ごしくださいませ。

オスティア・ジャパン衣より、年末年始の営業予定のお知らせと、新年「獅子舞登場」のご案内です。

■年末年始の営業予定

オスティア・ジャパン衣各店では、下記スケジュールにて年末年始の営業をさせていただきます。
臨時休業の日程につきましては勝手を申しあげますが、ご容赦くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

スケジュール表の「衣」の印がついている日が福袋発売日になります。
18-19年末年始

■獅子舞
毎年恒例となりました“衣の獅子舞”が登場いたします。

京都でもの作りをしている4つのブランド・ショップが、それぞれの世界観を獅子の体を覆う布に落とし込み、京の街を練り歩き、一年の無病息災を願い、ご通行中の皆様の頭を噛ませていただくという獅子舞イベント「京・獅子舞」にも参加いたします。

お子様が頭を噛んでもらうと、無病息災に加え、成長や学力向上にもご利益があるとされ、さらに強い厄除けにもなりますので、ご家族、お友達同士、皆様お誘いあわせの上、ぜひ噛んでもらいにいらしてくださいね。

●衣の獅子舞
 寺町店…1月2日(水)11:00 OPEN前 登場!

●「京・獅子舞」
 お昼過ぎより三条通り、新京極通り、寺町通りを練り歩きます。お見かけいただきました際には、ぜひ衣獅子舞に噛まれにいらしてくださいませ。
巡行案内ポスター

Did you have fun at this X’mas?

Everyone that enjoyed a white Christmas, or enjoyed a nice warm sun, We’re sure 2018 X’mas was a very special X’mas!

■Schedule for the New year

18-19nenmatsunenshi
Each store Austere Japan Koromo will operate the year-end and new year at the following schedule.

2019年 “新年福袋”のお知らせ2019's Luck Bag Announcement2018.12.24

information

平成最後の12月も暖冬の影響を受け、手がかじかむことも少ない冬となりましたね。
今週末からは一気に冷え込むそうなので、年末年始を健やかにお過ごしいただけますよう、ご自愛くださいまで。

2018年もわずか数日限りとなりました。来年には年号も変わるため、特別な年始まりとなります。

2018年は公私ともに衣の作品たちも、存分にお楽しみいただけましたでしょうか。
今年も出来事はたくさんあり、覚えきれないことも多々。早々と年末を迎えたことに驚かされます。
明日のクリスマス、そして大晦日のその時まで、その一瞬ごとを大切にお過ごしくださいませ。

オスティア・ジャパン衣より、新年「福袋販売」のご案内です。

■2019福袋

・テーマ「風花雪月-ふうかせつげつ-」

雪に待ちて、月に想い、花を唄う…
地球はすべての生命の故郷とされ、生き物、植物、無機質なものも、すべてこの地球で生まれたもの。
その情景の一場面を切り取って、一枚の写真に収めたかのような構図で表現された作品。
衣の得意なインディゴでの表現がたまらない1着などが封入されています!!

hukasetugetu

huukasetubetu2

・サイズ展開…SS・M・L・XL

・販売日程
 寺町店…1月2日(水) 11:00~
 三条店…1月2日(水) 11:00~
 名古屋店…1月2日(水) 11:00~
 心斎橋店…1月2日(水) 12:00~

 オンラインショップ…1月3日(木) 00:00~ ※1月2日(水)から日付が変わるタイミング

本年、初めてオンラインショップでの福袋を開催させていただき、好評をいただきました。
そして2019年度も開催決定!最寄り店舗がない地域の皆様にも、新年にチャンス到来です!
ぜひお見逃しなく、時間刻みのせめぎ合いにチャレンジされてください!!

【ご注意事項】
※各店ごとに数に限りがございます。おひとり様1つ限りとさせていただき、各店ともに予定数がなくなり次第終了となります。

※「福袋」は「宝印ポイントの付与」、および「宝印カード(金券割引)の使用」につきまして対象外となります。あらかじめご了承ください。

※現在各店でのイベント開催&オンラインショップでのお買い物に対してプレゼントさせて頂いております「衣オリジナル2019年カレンダー」は、福袋のお求めでのお渡しは対象外となります。

【オンラインショップ利用時のご注意事項】
※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。

■ Luck Bag 2019
Theme- Fukasetsugetsu

hukasetugetu huukasetubetu2
Size- SS/M/L/XL
・Sales Schedule
Teramachi (Kyoto)…January 2nd(Wednesday) 11:00~
Sanjo (Kyoto) …January 2nd(Wednesday) 11:00~
Nagoya (Aichi)…January 2nd(Wednesday) 11:00~
Shinsaibashi (Osaka)…January 2nd(Wednesday) 12:00~
ONLINE SHOP … January 3rd (Thursday) 0:00 ※Japan time
※ There is a limited number for each shop. It will end as soon as it is gone.

 

It is a chance to obtain Luck Bag from even the your country !

新作入荷です!New Arrivals !!2018.12.19

information

【新作のご案内】

新色が登場です!! 秋冬シーズンの定番となった「接結(せっけつ)」素材のあったかカットソー。

「菊唐草 変わり衿ロングTシャツ」

新作1

【New Arrivals!!】

 

●KOROMO

chrysanthemum Tang grass Wrap collar T-shirt

http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3335

新作1

 

靴下ギフトBOX発売&妖怪くじ引き!! "Socks Box" released !!2018.12.12

information

街はクリスマス一色。
イルミネーションの点灯も始まり、街全体が華やかになる季節ですね。

皆様、クリスマスプレゼントのご準備はもうお済みでしょうか…?

オスティア・ジャパン衣各店では12月15日(土)より、クリスマスプレゼントにぴったりな靴下ギフトBOXを発売いたします。
ラッピング
新発売の可愛い妖怪が総柄で入った“妖怪靴下”と、今年もすでに大好評を頂いております、“モフモフ靴下”を組み合わせて、クリスマスラッピングをした限定BOXにお入れしてお渡しします。(モフモフ靴下はお好きなお色をお選び頂けます。)
靴下たち sin
セット価格¥3,000(税抜)

お世話になった方へのプレゼントや、大切な方へのプレゼントにぴったりなギフトセットです。
是非、衣各店へ見にいらしてください。

そしてそして、同じく15日(土)より今年最後のお楽しみイベントがございます!
その名も…『妖怪くじ引き』です!!

オスティア・ジャパン衣 各店にて¥10.000(税抜)以上お買い上げ頂きましたお客様に、おひとり様一回限り、くじを引いていただけます。
くじに描いてある妖怪の柄に沿って、一等~四等まで盛りだくさんの景品をご用意しております。

一等…壱萬圓 金券
二等…五仟圓 金券
三等…衣オリジナル柔軟剤
四等…衣オリジナル2019年カレンダー

さらに!今回は何と、わがままが叶う(?)“プレミアム券”もご用意しております!
ハズレくじは無しのとってもお得なくじ引きです。

無くなり次第終了となりますので、是非お早目にお越し下さい。
今年最後の運試しを是非、衣で!!
くじ引き
※期間限定ショップは対象外のイベントとなります。
※オンラインショップでは『妖怪くじ引き』は対象外のイベントとなりますが、税抜¥5,000以上お買い上げ頂きましたお客様に先着で衣オリジナル2019年カレンダーをプレゼントさせて頂きます。12月15日(土)以降にご注文いただいたお客様が対象となります。こちらも無くなり次第終了とさせて頂きます。

Socks Box special edition will be released on November 15th
at all shops of Austere Japan KOROMO.It’s gerat for X’mas gift.

The box is especially gift-wrapped, and there are two pairs of socks
at one Socks Box.

ラッピング

One pairs are…
1 / Yokai socks (New product)
“Yokai” is monster that they appear in Japanese fairy tale.
Cutie Yokai monsters will protect your foot!!
* Please choose the size.

Another pairs are…
2 / Mofu Mofu socks
These socks are very popular in our shops.
It’s so fluffy and cushy, good for cold winter.
* Please choose the color and size.

靴下たち sin

3,000 yen (+tax) for one box.

It’s nice gift for among both young and elderly.
Please come snd see them after November 15th(Sat) !

新作入荷です!New Arrivals !!2018.12.08

information

【新作のご案内】

●フードの釦をとじれば首まわりもぬくぬく、ひらくとチラッと見えるボアが刺し色に。
衣アイヌ文字ボアジップパーカー
DSC_0709

●背中で語るデニムジャケットに、新作ができました!
波と鯉デニムジャケット
01-06-0174_1
●こちらも人気のレディスアイテムに、新h柄が仲間入り!!
丸梅ワイドデニムパンツ
DSC_0768

【 New Arrivals !! 】

 

■KOROMO■

 

●KOROMO at Ainu font Boa fleece lined Zip parka

http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3327

DSC_0709

●Wave & carp Jean Jacket

http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3329

01-06-0174_1

■Aruji koromo■

 

●Plum tree Denim Wide Pants

http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3328

DSC_0768

 

 

少し早い2018年のしめくくり!? オンラインショップ限定“お楽しみ袋”!Online shop only ! Happy bag !2018.12.05

information

こんにちは。オンラインショップの永田です。

2018年も皆様のご愛顧を賜り、本当にありがとうございました。
12月といえばクリスマス…ですが…、衣の12月はまずここから!
そうです!毎年恒例の「お楽しみ袋」がいよいよです!!!

一年の総決算ともいえるほどに、オンラインショップでは御礼の意味を込め、
また新たな年をまず衣と一緒に迎えて頂ける楽しみの気持ちを詰め、
この時の為に作り込まれた作品が入った「お楽しみ袋」。

とっても特別なものですので数量も限定数のみではございますが、
オンラインショップ限定にて今週末、予約販売開始となります!

販売開始は12月8日(土)深夜00:00~!!

12月7日(金)から、8日(土)に日付が変わるタイミングです。お間違えのないよう、ご注意ください。

今回の中身も職人さんの技がキラリと光るものばかり。
どなた様にも着てもらいたい、そして楽しんでもらいたい。
強い強い想いでするもの作りは、いつものもの作りとは少しばかり、
チカラの入れようも変わる様で、楽しそうに制作中です。

仕上がった作品達は袋ごと、全く同じ柄とは限らず、
袋ごとに入っている組み合わせも色々です。

新春のめでたいお届けものとして、1月1日(火・元旦)にお手元までお届けいたします。
どんな作品が入っているのか…、全容はその眼でご覧いただけるまで“お楽しみ”。

このご案内をご覧いただいている方には、制作中の作品をちょっぴりお見せしちゃいます。

お楽しみ袋3

お楽しみ袋1

お楽しみ袋
オンラインショップ限定お楽しみ袋

■サイズ:SS・S・M・L・XL(5サイズ)
■価格:¥15,000(税抜)
■封入アイテム
 ①カーディガン
 ②七分袖Tシャツ
 ③オリジナル衣のコップ

※数量限定につき、予定数がなくなり次第、予約販売終了となります。あらかじめご了承くださいませ。

※本作品は新年のめでたいお届けもの“お楽しみ袋”となります。お届けは【2018年1月1日(火)元旦】となります。
 元旦以後での配送希望であれば、希望日・時間帯もご指定いただけます。
 元旦お届けの場合も、お届け希望時間帯をご指定いただけます。2017年内のお届けはお受けできません。

※本作品を他の作品とあわせてご購入いただきました場合、そのご注文全てのキャンセル・返品の対応はできませんので、ご注文の際は十分にご注意ください。

※ご注文にあたり、お一人様あたりの数量制限などはございませんが、複数個ご注文の場合、同じデザインの作品が封入される場合もございます。ご理解をお願い申しあげます。

※「お楽しみ袋」は「宝印ポイントの付与」、および「宝印カード(金券割引)の使用」につきまして対象外となります。あらかじめご了承ください。

※お支払方法にクレジットカード決済をご選択いただきます場合、カード決済の手続き完了時に初めてご注文が確定いたします。
 カード決済完了のご案内ページに切り替わるまで、多少のお時間がかかってしまう事があります。
 他ページで移動してしまったり、ページを閉じてしまいますと、ご注文手続きがキャンセルとなってしまいますので、
 カード決済手続き中のページは完了されるまで、そのままでお待ちくださいますよう、お願い申し上げます。

Our Happy bag will be released in this weekend at our online shop.
We sell happy bags every end of the year.
The items inside the happy bag are especially made, because those items aren’t normally released.
Each happy bag includes three items.
The start of happy bag selling is 00:00 of 8th(Sat)Dec. at Japan time!

 

 

The delivery date will be from the last half of Dec.2018 to the first half of Jan.2019.
That is according to the destination.
We ask for your kind understanding.
Now the happy bag are under making in our garment and printing factory.

お楽しみ袋3 お楽しみ袋 お楽しみ袋1

■■■ Happy bag ■■■
Size: SS, S, M, L, XL
price: 15,000JPY
Set product: Cardhigan / Three-quarter sleeves T-shirt / Original Cup

 

 

This is shopping page.
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3326

 

 

※Amount-limited
※Once ordered, you can’t cancel the order of the happy bag.
※Order quantity is restriction free.

期間限定ショップ 12月開催お知らせLimited-time only shop information -December-2018.12.03

information

●静岡県 静岡伊勢丹
 3階 ステージ#3
 12月5日(水)~11日(火)

●東京都 伊勢丹立川店
 4階 ファーレ側モール
 12月12日(水)~18日(火)

●東京都 日本橋三越本店
 本館3階 イベントスペース西
 12月26日(水)~31日(月)

画像2

●Shizuoka (from December 5 to December 11 )

@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
Phone : 054-251-2211

 

 

●Tokyo (from December12 to December 18)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th flppr
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
Phone:042-525-1111

 

 

●Tokyo (from December 26 to December 31)
@ Nihombashi Mitsukoshi Main Stre, 3rd floor
Address : 1-4-1,Nihombashimuromachi,Chuo-ku,Tokyo
Phone : 03-3241-3311

 

 

 

画像2

新作登場です!New Arrivals !! 2018.12.01

information

【新作!】

【KRM】
●待ち焦がれた長袖シャツがいよいよ登場!
 中肉素材は今からの着あわせシャツにも、春先にも大活躍!
 播州織り七宝 長袖シャツ

【主衣】
●何でこんなものが作れるのだろうと思う。
 衣主と播州織り職人のアイデアのぶつかり合いから生まれた布。
 播州織り変形ビッグヘリンボーンクレイジー切替ワンピース

【衣】
●この発想もそうそう出来ません。
 服のデザインにあわせて浮かんだアイデアの柄。
 似たもの同士マルチカラーパーカー

DSC_0660

【 New Arrivals !! 】

 

■Aruji koromo■

●Big herringbone Multi Pattern Dress
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3325

 

■KRM■

●Cloisonne pattern Long Sleeves Shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3324

 

■Koromo■

●Similar things multi coloured pullover parka
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3323

 

DSC_0660

新作登場です!New Arrivals !!2018.11.26

information

【新作!】

■条件がそろった時だけに見られる「雲海」、そして見る事が奇跡の「龍」。
 1つの作品の中で共存したその雰囲気は、荘厳なものに。
雲海龍ロンT

■日本のアンティークなものを洋服に作り変え!人気の前掛けジーンズです。
前掛けリメイクジーンズ
IMG_3259

【 New Arrivals !! 】

 

 

■Koromo■

 
●Dragon of a sea of clouds Long sleeves T-shirt
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3322

 
●Japanese old apron Remake Denim Jeans
http://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3321

IMG_3259

新作登場です!New Arrivals !!2018.11.18

information

Category

Archive