BLOG

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
工房にて、ものづくりに携わらせて頂いている永田です。
衣かわら版‐初めての衣‐という事で、
私は初めて「衣のものづくり」その様をこの目で見て、
体験した時の事をお話したいと思います。

　以前はお客さんだった「衣」というお店にスタッフとして入り、
お店に立たせてもらいながら、
合間では工房に入りものづくりのお手伝いをさせて頂きました。

　１枚の版の上にインクを引き、その版をあげた時に出てくる表情が
１着ずつ異なる「手刷り印刷」。
刷り上った物はインクの乾ききらないうちにどんどん並べるので、
隣りあった物同士で色移りしない様、細心の注意が必要。

　抜染糊を盛り、その糊を落とした時に出てくる色が何ともおもしろい「抜染」。
ほとんど１日中、糊を落とし続けた日もありました。

　何度も何度も反復運動を繰り返し、落ちる針先から柄が描かれる
「手振り刺繍」は漫画を見ている子供の様にずっとその場から動けなくなってしまいます。

・・・そんなある日、衣主から一つの課題をもらいました。
それは、「どこか寂しい前掛けにポケットを付けておもしろくして欲しい。」
といった内容のものでした。
当時から服作りは好きでしたが<衣>の「こ」の字を勉強し始めたくらいの私は、
必死であれやこれやとポケット１つのﾃﾞｻﾞｲﾝを考え、
あまりにも突然な課題に緊張は頂点まで高まり、
それに気付き緊張をほぐしてくださる為に掛けて頂いた
先輩方の声などは全く耳に入っておらず…。
今となっては笑い話の１つですが、その時の情景は今でもよく覚えています。
そんなポケット作りも無事、合格を頂きお店に並べて頂きました。
残念ながら、その前掛けの写真を残しておらず、
このお話を読んで下さっている皆様にはお見せする事は出来ないのですが、
今もどこかでだれかの腰に巻かれている事でしょう。

　衣のものづくりを知り、お客様に伝える側に立つ。
つい先日もお店に立ち、たくさんのお客様にお会いし、
お話をさせて頂く機会がありました。
　１つ１つ思いを込めてものづくりされている作品達を１人でも多くの方に伝え、
それを聞いて少しでも共感頂ければ幸いです。

これからも「衣のものづくり」をしたいと思います。
よろしくお願い致します。

1988年、4月28日。
ここ北山堀川にコロモールは開店しました。

それから10年後・・・コロモールのすみっこで
ミシンをカタカタと衣は生まれました。

あっという間の10年間。
衣は皆様をはじめ、たくさんの出会いに恵まれ、
育ちました。

本当にありがとうございます。

今回、
「コロモール20周年・衣10周年」を記念して
昔の衣を展示、一部を復刻させて頂きます。
　残念ながら、もう作ることが出来ないものもありますが、
古くからごひいき頂いている方には懐かしく・・・
新しく衣を知って下さった方には新鮮に見て頂けるものばかりです。

また今年も力作ぞろいの「Ｔシャツデザインフェスタ」も、
同時開催いたします。
たくさんご応募頂いた中から選ばせて頂いた５作品が店頭に並びます。
“衣”とは一味違う『衣』をお楽しみ下さい。

開催期間：4月26日(土）～5月18日(日)
　　　　　　
場所：コロモール
　　　　京都市北区紫竹下本町１９
　　　　℡０７５(４９３)８３３５
　　　　※木曜定休
　　　　（5月1日(木)は営業させて頂きます。）

プレゼント：期間中、衣着用の上、一万円以上お買い上げの方に
　　　　　　「20周年記念・鶴衣Ｔシャツ」を差し上げます。
　　　　　　（数に限りがあります。ご了承下さい。）

皆様、ぜひお気に入りの衣を着て、遊びにいらして下さい。
お待ちしております。

※写真：今回、「復刻」として世に出る事になった商品たちです。

　　　　　衣の“歴史”がぎゅっと詰まった商品達を、是非ご覧下さい！
　　　　　

埼玉は浦和パルコにて衣が期間限定で出店致します！
出店を記念しまして関東唯一の衣、代官山店と
浦和パルコ店間で「お江戸往来衣道中」と題した
スタンプラリーを開催致します！
ご参加頂いたお客様には
特製“絣玉数珠ブレス”をプレゼント致します。
(スタンプラリー用紙は店頭にてお配り致しております。
　詳細なども是非店頭にてお聞き下さい。)

ほかにも限定のTシャツなども登場致します！

お祭りの出店の様に、その時その場所にしかない空気。
この時だけの『衣』に是非触れて頂けたらと思います。

「衣浦和パルコ店」
期間：４／２５(金)～５／１８(日)
　　　営業時間：１０：００～２１：００(不定休)

皆様のご来店心よりお待ち致しております。

鳳凰・・・それは、別名“不死鳥”と呼ばれる謎に満ちた架空の生物。
暗闇の中、フワリと舞う その尾が、
残り香の様にこの世界に華やかさを振り撒きます。
「蓮」「菊」「牡丹」と、
導かれる様に咲いた三つの花を、是非ご覧下さい。

・【サイズ】SS・S・M・L・XL

・【価格】　9,345円（税込）
・【色展開】赤・黒
・【販売期間】4月26日（土）～

※このTシャツは、衣三条店でのみ

　お買い求め頂けます。

　お問い合わせは、

　衣三条店：（℡075-221-3553）までどうぞ。

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
工房で商品企画をさせて頂いている近藤です。
僕が衣に入ったのは6年前、
企画スタッフとして初めてデザインをした年でもありました。
皆様もご存じの展示会の作品をデザインしたのが、
僕にとって心に残る初めての衣です。
　初めは正直「えっもうデザインをしていいのですか…？」という感じでしたが、
自分の考えた作品が世の中に出ると考えた時から、
どのようなデザインにしようかばかり考えていた様な気がします。
考えて考えて出したデザインも、
うまく形にならず・・・物作りの難しさや自分の力のなさを感じました。
展示会の期日も迫り「もうあかん」と何回も思いましたが、
当時の先輩や色々な方々に支えられ なんとか形になり
展示会当日になんとか他の商品と一緒に顔を並べる事ができました。
　そして、さぁいざオープン！！…しかし結果は…
しかし後日店頭のスタッフから、あるお客様が一度来店されたけれども
どうしても忘れられずにもう一度来店して頂き連れて帰って下さった事を聞きました。
本当に何とも言えない気持ちでいっぱいでした。
　今では毎日物作りと向き合い、6年前よりは経験や技術は培って来ましたが、
出来損いの様なその商品を見ると味があり
僕自身を初心に返らせてくれる商品です。

気まぐれ日記をご覧の皆様
こんにちは。
気付けば4月も もう二十日。
いつの間にか、選ぶ洋服も半袖中心になってきています。
時には汗ばむ時も。
気持ちのいい風に吹かれて、京都見物などはいかがですか？
春の京都は、空気も、自然も、街も、
キラキラと光り輝いています。

　さて、今回頂いた「～はじめての衣～」は、
府外からのお客様。
“京都”に対する真摯なご意見と、
感嘆符（！マーク）を用いた流れる様な文章。
その時の気持ちが より明確に伝わってきます。
「衣を着ているおじさん」様、
本当にありがとうございました。

　これから迎える新緑の時期も、すごく素敵な季節ですよ。
またよかったら、京都旅行にいらしてください。

そう、和柄の服に興味を持ち始めたのは、
今から５～６年前であったと思います。
年齢による服の好みの変化か、
いや？似合わなくなってしまったのか？
常に着ていた 所謂トラッド系の私服！
特にチェックが好みで、着ていましたが、
鏡に映し出されるその姿に徐々に抵抗を持ち始めて、
すぐさまネット検索を頼りました。
そこで出会った和柄に興味を持ち始め、
沢山のブランドを知り、インディゴ！藍染！その自然の色に、
心惹かれるのに、そう大した時間は要りませんでした。

・・・そんな変化が自分に現れた頃、
中学校の修学旅行で行った京都へ行く事になりました。
お土産を探しに行った 新京極！
昔を懐かしみコースに入れ、期待を持って臨んだその地が！
もうそこにはありませんでした。
落胆と期待のギャップで、昼に見た感動的だった東寺も、
薄れていく思いで、変わり果てた新京極を何を見るではなしに歩いていた時に、
周りの雰囲気とは一線を引く衣寺町店に遭遇したのです。
薄暗い店内！
音の無い店内！
周りの雑音が消去された世界がありました。
そこに置かれた数々の商品は、ネットで出会ったそれらとは違う世界を見せつけ、
和柄の、際どい所で、下品に！厳つく！映るものが、
置かれたものの殆どが、作り手の信念が伝わる
上品で可愛らしい色彩で、新京極の変わり果てた世界を一新してくれた思いでした。

　その後、三条店・代官山店へ足を運び、衣の雰囲気を楽しんでいます。

今では、京都旅行の楽しみの一つに、寺町店・三条店を設定しています。

写真：寺町店でご購入下さったTシャツです。

　　　　一目惚れだったそうで・・・♪

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは、
工房の荒谷です。

初めての衣と言われ、年月が経ち過ぎて遡るのが大変な私ですが（笑）
９年程昔の商品で衝撃を受け、
今も私の物作りの原点になっている商品の事をご紹介させて頂きます。

　それは、藍の古布でパッチワークを組んだ商品でした。
糸の状態からインディゴ染めされた生地の上に古布を縫い付け、
その上から更に‘桜’を抜染したロングTシャツです。
４種類程の違う古布の上に抜染された事も手伝い、
抜けの色が一枚一枚違う顔に仕上がったそのロングTシャツは、
正に「手作業」の味が溢れでた作品でした。

　今も私の頭から離れない桜抜染ロングＴシャツ。
お客様でお持ちの方がおられたら、もう一度再開したいと 心底思う程の作品でした。

・・そんな私の願いを神様が叶えてくれたのか、
今期リバイバルとして新しい顔をしたTシャツとアロハに、桜の柄が入り店頭に並びます。
９年という歳月を経て、新たに服の上咲いた桜の花。
ほのかに彩りをみせる、淡いピンクの手彩色も加わっています。
皆様にこのTシャツをお届け出来るまであと少し・・。
このブログを見て頂いたお客様、昔私が恋した桜柄を是非見に来て下さい。

写真：桜抜染ロンＴは２タイプあり

　　　　写真の物は古布を貼り付けていないタイプです。

５月、端午の節句に日本の空を泳ぐ鯉のぼり。
立身出世の願いを込め、高々と掲げられる鯉。
由来は古く、中国の登龍門からの事とされています。
その日本の伝統ある鯉のぼりが、
インディゴ生地でリメイクされたなんともかわいらしい巾着袋になりました。

店頭でお配りしております、「おみくじ形チラシ」

（代官山店以外のお店でしたら、どこの店舗でお配りしています。）

もしくはチラシ画像を印刷したものを、

衣代官山店にお持ち頂き、５千円以上お買い上げのお客様に、
代官山店特製“鯉のぼりリメイク巾着袋”をプレゼント！！

一つ一つが手作りですので、その表情も様々。
端午の節句より一足お先に鯉のぼりの登場です！
プレゼント期間は本日より２００８年５月末日までとさせて頂きます。
（登龍門の詳しい話を知りたい方は是非代官山店スタッフにお訪ね下さい！）
※代官山店以外の店舗では、この巾着はお配りしておりません。

　　ご了承下さい。
※期間を設けさせて頂いておりますが、無くなり次第終了とさせて頂きますので、

　是非お早めに。
　ご来店お待ちしております。

気まぐれ日記をご覧のみなさま
こんにちは。
4月に入り、街は一気に“春”の装いを見せ始めました。
淡いピンクの木々と、優しい日差し。
伸びをする体の中を、気持ちのいい春風が通りぬけていきます。

　さて、昨年末から始まった「～はじめての衣～」も、
無事スタッフの間を一順する事が出来ました。
その間、お客様たちの心温まる投稿も加わって、
これまでで一番の盛り上がりを見せたテーマだったと思います。
ご協力下さった皆様、本当にありがとうございました。
今後とも、是非是非よろしくお願い致します。

　それでは・・次のテーマの発表を・・・
と、思ったのですが、大変なことを忘れていました。
まだ、「～はじめての衣～」を表現していないスタッフがいるではないですか。
それは・・・衣の工房で働くスタッフ達。
お客様達との直接的な接点はありませんが、
それでも絶対どのスタッフにも“はじめて”はあります。
店頭スタッフの“はじめて”よりも、もっともっと専門的な言葉を聞く事が出来るかもしれません。
さあそれでは、少しだけ衣工房のスタッフ達に
「～はじめての衣～」に加筆してもらいましょう！

　尚、引き続きお客様からの投稿もお待ちしております。
是非、語って下さい。
是非、綴って下さい。
お客様達との距離が少しでも縮まれば幸いです。
詳しくは、こちらをご覧下さい。

写真：京都の夜桜です。

　　　　光に照らされ、それはそれは美しい世界を私たちに見せてくれました。