新作はいりました！！New arrivals ! & Re arrival !!2021.04.24
【新作！】
■■■ 主衣 ■■■
●麻素材でざっくり着て格好よい。泰山木の花も刺繍で映える！！
「泰山木 切替タックワンピース」
●麻生地なのにシルクが少し入るだけで、品のある生地感が面白いワンピースです。
「ふわり裾舞花ワンピース」
●このメルマガだけでこっそりお知らせ。この作品は特に早いもの勝ちです♪
「牡丹と橘唐草 末広がり七分袖Tシャツ」
●インディゴ撚糸Tが出てまいりました！夏にぴったり、金魚柄！！
「金魚の中の桜 半袖Tシャツ」
●金魚も色んな種類の子たちがいるのですね。私は初めて知った金魚さんです。
「蝶尾 – ちょうび – 金魚 半袖Tシャツ」
■■■ 衣 ■■■
●そうそう、こういうの欲しかったのです。しばらくぶりのシンプルT！！
「華スタンド衿ヘンリーT」
●打って変わって！コチラは強い柄ものがお好きな方にはうってつけ！！
「牡丹の中の唐獅子 半袖Tシャツ」
【再入荷！】
●主衣のリラックスＴが再入荷！！サクッと着るだけで楽ちんでオシャレに。
「ドルマンスリーブTシャツ -カラーの花-」
■■■ Aruji koromo ■■■
●Magnolia Paneled Tuck Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4121
●Fluttering hem Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4120
●Peony & Tachibana arabesque 3/4 sleeves T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4119
●Goldfish & Cherry blossom T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4118
●Butterfly Telescope Goldfish T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4117
■■■ KOROMO ■■■
●Floral Pattern Stand-Up Collar T-Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4116
●Peony & KARAJISHI T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4115
【Re arrival！】
●Dolman Sleeve T-Shirt - calla lily –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4095
新作入荷！New Arrival !2021.04.03
【新作】
■■■ 主衣 ■■■
●「絽(ろ)衿 牡丹 五分袖Tシャツ」
●「オーガンジー着物衿カーディガン」
●「ど偉い牡丹 二重衿ワンピース」
●「水彩鳥妖怪 ワイドパンツ」
●「金魚 袴パンツ」
●「虎 袴パンツ」
●「麻スラブ生地 レギンス」
■■■ 衣 ■■■
●「回遊鯰ジャケット<インディゴ>」
●「回遊鯰ジャケット<生成り>」
●「蛮絵 麻絹長袖シャツ」
●「輪廻転生 袖パッチワーク七分袖Tシャツ」
●「水彩鳥妖怪 七分丈パンツ」
■■■ KRM ■■■
●「オーガニックコットンペイズリー切替半袖T」
■■■ 雑貨 ■■■
●「インディゴ刺子もどきハンチング(金魚)」
●「インディゴ刺子もどきハンチング(八咫烏)」
●「梅と櫛-くし- ピアス」
●「梅と櫛-くし- イヤリング」
[New]
■■■ Aruji koromo ■■■ ●"Ro collar peony half sleeve T" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4108
●"Organdy Kimono Collar Cardigan" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4106
●”Large Peony Double Collar Dress”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4107
●”Watercolor bird youkai wide pants”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4105
●"Goldfish hakama pants" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4103
●"Tiger hakama pants" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4104
●"Hemp slab fabric leggings" https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4102
■■■ Koromo ■■■
●"Migratory catfish jacket 【Indigo】"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4114
●"Migratory catfish jacket 【Naturel white】"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4113
●"Barbarian linen silk long-sleeved shirt"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4112
●”Patchwork for Reincarnatio three-quarter Sleeves T”
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4111
●"Watercolor bird youkai three-minute pants"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4110
■■■ KRM ■■■
●"Organic Cotton Paisley Switching Short Sleeve T"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4109
■■■ goods ■■■
●"Indigo Sashiko-like Hunting Cap (Goldfish)"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4099
●"Indigo Sashiko-like Hunting Cap (Yatagarasu)"
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4098
●UME and Comb Pierced earrings
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4101
●UME and Comb earrings
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4100
期間限定ショップ 4月・5月 開催お知らせLimited-time only shop information - April & May -2021.04.02
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
4月7日(水)～4月13日(火)
●東京都 京王聖蹟桜ヶ丘
2階 イベントスペースⅠ
4月15日(木)～4月21日(水)
●東京都 松坂屋上野店
1階 イベントスペース
4月21日(水)～4月27日(火)
【4月24日(土)追記】
緊急事態宣言にもとづく休業要請を受けての百貨店の一部売場を除く臨時休業に伴い、24日(土)が最終日となります。
●神奈川県 伊勢丹相模原 in ボーノ相模大野ショッピングセンター
3階 伊勢丹相模原お得意様サロン・催物場
5月6日(木)～5月9日(日)
●東京 玉川タカシマヤ
本館4階 特設会場
5月19日(水)～25日(火)
●埼玉県 伊勢丹浦和店
3階 ステージ＃3
5月26日(水)～6月1日(火)
●Tokyo (from April 7 to April 13)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
●Tokyo (from April 15 to April 21)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Tokyo (from April 21 to April 27)
@ “Matsuzakaya” department store, Ueno – 1st floor
Address : 3-29-5, Ueno, Taitou-ku, Tokyo
●Kanagawa (from May 6 to May 9)
@ “Bono Sagamiono” Shoping Center,Isetan Sagamihara-3rd floor
Address : 3-2 Sagamiono Minami-ku,Sagamihara-shi,Kanagawa
●Tokyo (from May 19 to May 25)
@ “Takashimaya” department store, Tamagawa Main building 4th floor
Address : 3-17-1 Tamagawa,Setagaya-ku, Tokyo
●Saitama (from May 26 to June 1)
@ “Isetan”department store, Urawa-3rd floor
Address : 1-15-1,Takasago, Urawa-ku,Saitama-shi,Saitama
新作盛り沢山、ノベルティもあります！2021年春夏「ころもづくり ころもがたり」も いよいよあと2日！There are many new releases and novelties! 2021 Spring Summer "KOROMO zukuri Koromogatari" Finally 2 days left!2021.03.26
昨週20日(土)よりスタート致しました春夏の1大イベント「ころもづくり ころもがたり」。
好天にも恵まれ、お陰様をもちまして多数のお客様にご来店頂きまして、誠に有難うございます。
新柄の水彩鳥妖怪には可愛い！のお声と共に、スタッフと盛り上がって頂き、着物の地模様を思わせるようなど、偉い牡丹柄Tシャツの上品な柄の雰囲気に「これいいな！」と着あわせを一緒に考えさせて頂いたり。
目移りしてしまう程に多くの、新作を挟んで一緒に楽しませて頂く。
それが「ころもづくり ころもがたり」の醍醐味です。
今回、お会いすることは叶いませんでした方でも、お電話やメールでのご連絡も、とても楽しませていただいております。
さて、この期間中にさらにさらに入荷しました新作アイテムをご紹介いたします。
「ど偉い牡丹二重衿ワンピース」
綺麗なシルエットに胸元のピンタック、そして二重衿のギミックも可愛いワンピースですが
よくよく見ると、 、、。
ジャガード織りで表現された牡丹の花が光の加減で見え隠れ！気がついた時に思わず心奪われる。
そんなお仕立てです！
背面には生地と同じく白でプリントされた牡丹の花が、こちらも品良く表現されています。
「金魚 袴スカート」「グラデーションストール」でシルエットのまとまりと華やかさをプラス。
続きまして…、「回遊鯰ジャケット」
生成りと薄茶、2色の麻生地を切り替えで使用した着物襟タイプのジャケットです。
ジャケットのそこかしこには、衣の代名詞としてもお馴染みの鯰が気持ちよさそうに泳いでおります！
インナーには先にご紹介しました「ど偉い牡丹Tシャツ」と、ボトムスには同じく最新作の「こいのぼりパンツ」、どれも個性的でありながら、使いやすく、ジャケット含めて是非、ご試着頂きたいアイテムばかりです！
まだまだ語り足りません、、、。
是非、店頭で生地に触れ、シルエットを確認し、ダイナミックな柄を目にして頂き、スタッフと一緒に盛りがありましょう！
もしくはお電話、メールにてお問い合わせくださいませ。より丁寧にイメージが伝わるようにご案内をさせていただきます。
オンラインショップに掲載がされております作品たちも、是非、ご覧くださいませ。
One of the biggest events in spring and summer, “Koromozukuri Koromogatari” started from 20th (Sat).
We were blessed with a fine weather, and thanks to you, many customers came to our store.
Thank you very much.
The new watercolor bird monster is cute! I enjoyed listening to the voices of the staff.
The elegant pattern of a great peony pattern T-shirt that reminds you of the pattern of a kimono.
This is good! Let me think about how to wear it together.
There are so many events that you can’t decide what to do with the new clothes.
This is “koromozukuri koromogatari.”.
Now, I would like to introduce you to a new item that has arrived during this period.
●Great Botan Double Collar Dress
This is a cute one-piece dress with a beautiful silhouette, pin tucks on the chest and gimmick on the double collar.
If you look closely…
The peony flower expressed with jacquard weaving can be seen and hidden by the light. when someone realizes that The tailoring is captivating! There is a peony flower printed in white on the back as well as the fabric.
This is also expressed elegantly. With “goldfish hakama skirt” and “gradation stole”
This item has a beautiful silhouette.
●”Kaiyu namazu jackets”
This is a kimono collar type jacket with contrasting fabrics of 2 colors of hemp, light brown and produced.
Here and there on the jacket, a catfish familiar as a pronoun of clothes looks comfortable.
Swimming! The inner layer is a “great peony T-shirt”.
The bottoms are also the latest “Koinobori Pants”.
This item is easy to use and you will definitely want to try it on, including the jacket.
It is still not enough to say…
Please touch the fabric at the store, check the silhouette and see the dynamic pattern.
Let’s have an assortment with the staff!
2021年春夏「ころもづくり ころもがたり」いよいよ開催です！In the spring and summer of 2021 "koromo-zukuri koromo-gatari"2021.03.19
ここ京都では先日、観測史上最も早く桜の開花宣言が発表されました。
私たちオスティアジャパン衣では3月20日(土)より、衣の開花宣言！とも言うべき、2021年春夏「ころもづくり ころもがたり」が各店にて開催されます。
今年の春夏を楽しく盛り上げてくれるような、半袖Tシャツや、アロハシャツ、ワンピースなど、一挙に10数作品が入荷いたします。
既にフェイスマスクとしてその姿をお披露目させて頂きました、2021年の新総柄「水彩鳥妖怪」。
Tシャツやアロハシャツが登場！ 衣主の筆により描き出されましたこちらの総柄は河童や龍、三つ目妖怪にガイコツ！？など個性あふれるオリジナル鳥妖怪たちが、色とりどりの彩りを得て、鮮やかに手捺染により表現されております！
又、主衣ブランドよりは「松竹梅を泳ぐ金魚 着物衿七分袖ワンピース」を。
人気の定番インディゴワンピースが七分袖に着物衿の仕様で、たおやかに登場です！
松、竹、梅の柄行きに和金が流れるように寄り添ったデザインが涼やかに演出いたします。
発売されます「泰山木スキッパーチュニック」とのレイヤードもおすすめです。
KRMブランドよりはジャケットにハーフパンツのセットアップが入荷です！
見れば見るほど複雑に様々な表情の織生地がパッチワークのように一枚の生地に織り込まれております。
春夏らしく少し色の浅い部分もあり、その見栄えから付いた名前が「市松迷彩織りデニム」。
海外にもファンを持つKRMらしい「和」の魅力が詰まったデザインとなっております。
さてさて、作品以外にも半年に一度の「ころもづくり ころもがたり」のもう一つお楽しみといえば、何と言ってもプレゼントノベルティです。今年は…小ぶり目のスカーフが入った「妖怪 玉手箱」。
1枚ずつ、素材も違えば、プリントされた妖怪も様々。
どんな妖怪が飛び出すのかは、天運で選んだ玉手箱を開けてみてからのお楽しみです！ワクワクしますね♪
プレゼントノベルティ「妖怪 玉手箱」は、ご案内のハガキご持参、もしくは当ページのプリントアウトをご持参で作品代金10,000円(税抜き)以上お買い求めのお客様に先着にてプレゼントさせて頂きます。
まだまだ語り足りない…ですが、この続きを語らせて頂くのが「ころもづくり ころもがたり」です。
オンラインショップでも、店頭でも、ぜひ楽しんでいただければ幸いです。
ご紹介作品以外にも、作品一覧はこちらより
●衣
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?category_id=9
●主衣
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?category_id=12
●KRM
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?category_id=7
●鬼衣
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?category_id=11
■ご注意点■
※期間限定ショップでは同イベントは開催予定はございません。
※「妖怪 玉手箱」は期間中、作品代金のみで10,000円(税抜き)以上お買い上げの方へプレゼントさせていただきます。数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「妖怪 玉手箱」がもらえます！詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
3月20日(土)深夜 0：00（19日から20日へ日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「妖怪 玉手箱」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が3月20日(土・祝)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが3月19日(金)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税抜￥10,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
Here in Kyoto, the declaration of cherry blossom blooming was announced the earliest in recorded history.
2021 Spring/Summer “koromo-zukuri koromo-tari” will be held at each store.
Short-sleeved T-shirts, aloha shirts and dresses that will make this spring and summer fun.
More than 10 items will arrive at once.
Some of the most notable works ・・・
This year’s all-over pattern “Watercolor bird monster” has already been shown as a mask.
T-shirts, aloha and leggings are now in stock. This pattern is drawn by the owner’s brush.
A Kappa, a dragon, and a three-eyed monster!? Original bird monsters full of individuality get 12 colors It is expressed vividly by hand printing! Must see.
“Gold Fish Swimming Shochikubai Kimono Collar 3/4 Sleeve Dress” rather than the main clothing brand.
This popular standard indigo dress is now available in a relaxed style with a kimono collar and three-quarter sleeves.
The design of the matsu, take, and ume patterns nestled in the flowing Japanese gold makes you feel cool.
We also recommend layering it with the new “Taiyamaki Skipper Tunic”.
Now in stock is a jacket and half pants set from the KRM brand.
The more you look at it, the more complicated the various woven fabrics are woven into one fabric like patchwork.
There are some parts that are a bit shallow-colored like spring and summer, and the name “Ichimatsu Camouflage Weave Denim” comes from the appearance.
The design is filled with the charm of “Japanese” which is typical of KRM who has fans overseas.
Now, aside from my work, the other thing I look forward to about the “koromo-zukuri koromo-tari” which is held every six months is After all, it’s a novelty you bought.
This year ・・・・ “Yokai Tamatebako” with a cute mini scarf.
You will be looking forward to what kind of monster will fly out after you open this Tamatebako! It’s exciting!
*If you bring a postcard or a printout of this page, you can buy more than 11,000 yen including tax.
We will give you a present on a first-come-first-served basis.
I have not said enough ・・・ but I will continue to talk about them in “koromo-zukuri koromo-tari”.
■Notes ■
*There is no plan to hold this event at the limited-time shop.
*”Yokai Tamatebako” is a present for those who spend 10,000 yen (excluding tax) or more during the period. “Yokai Tamatebako” is limited in quantity, only one per person. It will be finished as soon as it runs out. Thank you for your understanding.
*You can also get “Yokai Tamatebako” at online shops! See below for details.
□■■■■■■■■ koromo ■
– To our online shop customers:
After Wednesday, March 20 at midnight 0: 00 (when the date changes from the 19th to the 20th), we will give you a limited novelty “Yokai Tamatebako” on a first-come-first-served basis. Please note that even if the expected delivery date or scheduled delivery date is after March 20 (Sat/Holiday), if the order timing is before Friday, March 19, it will not be eligible for the present.
In the case of online shops, you register “Name and address” when you place an order, so you don’t need a claim tag, but you can only buy one ticket per person.
For multiple orders within the same period, regardless of the number of orders, we will give you a present when the total amount of your purchases exceeds ¥10,000 plus tax. Please understand in advance.
同時開催！！「備後絣 柄入れ受注」Simultaneous event!! "Bingo Kasuri Pattern Ordered"2021.03.19
３月２０日（土）から
「ころもづくりころもがたり」と「備後絣 柄入れ受注製作」が同時開催いたします！
備後絣は久留米絣、伊予絣と並ぶ日本三大絣の一つで、江戸時代から１６０年を超える歴史を持つ、希少性の高い織物。
現在、備後絣を織っている織屋さんは、備後地区に２軒のみとなってしまいとても貴重な素材。
とても多くの工程を、熟練の職人がすべて手作業で行っており、昔ながらの、織機による独特の風合いや温かみが詰まってます。
使うたびに、柄が綺麗に出て古くなっても古布としての味わいのあるものに育っていく事が出来るのも、化学繊維でできているものにはない、日本固有の物。
着れば着るほど、肌になじみ肌触りとその風合いに一層愛着が増してきます。
その「備後絣」
オーダーを入れて待つこと18ヶ月の生地を使い、「半袖シャツ」と「ワンピース」に仕立てました。
【受注受付期間】
●3月20日(土)～28日(日) 寺町店・名古屋店・三条店・オンラインショップにて開催!
半袖シャツ ￥15,800
ワンピース ￥25,800
そして、さらに！抜染柄もお選び頂けます。
お好きなところへ入れて、あなただけの特別な一枚をお作りください。
＊抜染柄 ￥1,000～
久しぶりの開催となる「柄入れ受注製作」ですので、入れられる柄がどれを入れようか迷ってしまうほど盛りだくさん！！
写真はほんの一部でまだまだございます！
貴重な備後絣であなただけの１枚をお作りしませんか？
※表記価格はすべて税抜表記となります。
※ご注文予定数には限りがございます。どうぞお早めに。
※柄の大きさ、アイテムの種類によりお入れることのできない柄や箇所もございます。
あらかじめご了承頂きますようお願い致します。
※サイズ感に関しましても、生地により縮み具合には差異がございますため、店頭にご用意しておりますサイズサンプルは、参考サイズとしてご確認いただき、仕上がりサイズとは異なる場合もございますことを、ご理解いただけますよう、お願いを申しあげます。
※作品の受け渡しは、およそ２週間を予定しております。
ただ、一点一点が職人による手仕事のため、仕上がりが遅れる場合もございます。
その際にはご迷惑をおかけいたしますが、あらかじめご了承いただけます様、どうぞ宜しくお願い申しあげます。
※作品の仕上げの際には、衣の作品である証となります篆刻刺繍を1文字、「衣」と入れさせていただきます。
柄入れのバランスを見て職人が右身頃か、左身頃かどちらかの裾もとにお入れいたします。あらかじめご了承下さい。
■オンラインショップでご注文を希望されるお客様へ■
オンラインショップでは、メールやお電話にてスタッフが柄入れのお手伝いさせて頂きます。
柄入れのご相談からご注文までの対応を承りますので、まずはご連絡をいただけましたら幸いです。
また上記ご注意事項をご覧いただきましたうえで、ご注文いただけますよう、お願いを申しあげます。
From Saturday, March 20
“Koromo-zukuri Koromo-gatari” and “Bingo Kasuri Pattern Made to Order” will be held at the same time!
Bingo Kasuri is one of Japan’s three major Kasuris, along with Kurume Kasuri and Iyo Kasuri.
It is a scarce fabric with a history of over 160 years, with its origins dating back to the Edo period.
Today, there are only two weavers that weave Bingo Kasuri in the Bingo area, so it is a very precious material.
So many processes are done by hand by skilled craftsmen.
It is filled with a unique texture and warmth, only attainable through traditional looms.
Each time you use it, the pattern gradually reveals itself beautifully, and as it wares, it develops more taste―like a vintage cloth.
The fabric is not synthetically produced, and it is a special fabric unique to Japan.
The more you wear this item, the more you will become attached to the texture of the item.
The “Bingo Kasuri”
We put in the order and waited for 18 months for this fabric to make the
“Short-sleeved shirt” and “Dress”.
[order acceptance period]
●From Saturday, March 20 to 28th (Sunday) at Teramachi, Nagoya, Sanjo and online shops!
*Short-sleeved Shirts 15,800 yen
*Dress 25,800 yen
And more! You can also choose a discharge print.
Put it where you like and make your own special garment.
*Discharge print from 1,000
It’s been a while since the our last “patterned made-to-order production” was held.
We have so many patterns that you’re going to have trouble choosing your favorite!
These are only some of the many patterns we have at our shop!
We invite you to make your own special garment with the precious Bingo Kasuri!
*All prices are shown without tax.
*There is a limit to the number of items we stock.
*Depending on the size of the pattern and the type of item, there are patterns and places that cannot be put in.
We appreciate your understanding in advance.
*As for the size, it may shrink depending on the fabric.
The size samples (Dimensions in online stores) that are available at the store front are:
Please check it as a reference size and understand that it may differ from the finished size.
*The delivery of the work is scheduled for about 2 weeks.
However, as each item is handmade by a craftsman, the finish may be delayed.
We apologize for any inconvenience, but we appreciate your understanding in advance.
*When we finish the work, we will put one letter of Tenkoku embroidery, “Kinu”, which is a proof of the work of Kinu.
Depending on the balance of the pattern, the craftsman will put it at the hem of either the right or left side. We appreciate your understanding in advance.
■For online shoppers ■
At the online shop, we will suggest a design recommended by our staff.
In addition, please read the precautions listed on the page in accordance with the above precautions.
2021春夏カタログ、できましたThe 2021 spring/summer catalog is ready.2021.03.18
3月20日(土)より衣の各店・オンラインショップ・期間限定ショップにて、制作数わずかではございますがお渡しをさせていただきます。
Look Bookにはない言葉を綴ったページなど、カタログだけの楽しみもございます。ぜひご覧くださいませ。
From Saturday, March 20, we will give you a catalog at each shop, online shop, and limited-time shop of KOROMO. There are pages with words that are not found in the Look Book, and there is also fun only with catalogs.
2021年春夏「ころもづくりころもがたり」は3月20日（土・祝）より2021 Spring/Summer "koromo-zukuri koromo-gatari" March 20 (Sat/Holiday) Start2021.03.16
気温もあがり、日の光にも少し丸みがついてきたような、そんなほがらな春がやってまいりました。
今年は例年よりも桜の開花も早く、あいまって人々の気持ちを勢いよく高めてくれています。
オスティアジャパン衣 全店では、来る3月20日（土・祝）より28日（日）まで、恒例の「ころもづくり ころもがたり」を開催いたします。
多数の春夏新作が店頭に並び、先着限定のプレゼントノベルティをご用意した季節の変わり目に開催される限定イベント。
今回ご用意しているお楽しみこと、ノベルティですが「妖怪 玉手箱」。
何？？ 何なに？？？？ その全貌はまた後日に公開させていただきます。
さらには新作の数々も、順次、オンラインショップにて掲載予定です。
せっかくのイベントですので、少しでも早くお耳に入れたいと思い、まずはご案内のみとはなりますが！！ 年２回限り「ころもづくり ころもがたり」をお楽しみに！！
■ご注意点■
※期間限定ショップでは同イベントは開催予定はございません。ただし新作は登場いたします！
※「妖怪 玉手箱」は期間中10,000円(税抜き)以上お買い上げの方へプレゼントさせていただきます。数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「妖怪 玉手箱」がもらえます！詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
3月20日(土・祝)深夜 0：00（19日から20日へ日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「妖怪 玉手箱」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が3月20日(土・祝)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが3月19日(金)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税抜￥10,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
Spring has come, as the temperature has risen and the sunlight has become a little round.
The cherry blossoms are blooming earlier than usual this year. It makes people feel better.
Ostia Japan KOROMO will hold the annual (Sat/Holiday) from March 20 to 28th “koromo-zukuri koromo-gatari”.
Many new items for spring and summer are displayed in the store, and this event is held at the change of the season with a limited gift novelty.
The present we are preparing this time is “Yokai Tamatebako”.
What? What???? We will release the whole picture later.
In addition, many new items will be published in the online shop one by one.
Since this is an event, I would like to let you know as soon as possible, so please guide me first!! Please look forward to “koromo-zukuri koromo-gatari” only twice a year!!
■Notes ■
*There is no plan to hold this event at the limited-time shop.
*”Yokai Tamatebako” is a present for those who spend 10,000 yen (excluding tax) or more during the period. “Yokai Tamatebako” is limited in quantity, only one per person. It will be finished as soon as it runs out. Thank you for your understanding.
*You can also get “Yokai Tamatebako” at online shops! See below for details.
□■■■■■■■■ koromo ■
– To our online shop customers:
After Wednesday, March 20 at midnight 0: 00 (when the date changes from the 19th to the 20th), we will give you a limited novelty “Yokai Tamatebako” on a first-come-first-served basis. Please note that even if the expected delivery date or scheduled delivery date is after March 20 (Sat/Holiday), if the order timing is before Friday, March 19, it will not be eligible for the present.
In the case of online shops, you register “Name and address” when you place an order, so you don’t need a claim tag, but you can only buy one ticket per person.
For multiple orders within the same period, regardless of the number of orders, we will give you a present when the total amount of your purchases exceeds ¥10,000 plus tax. Please understand in advance.
新作！！New arrivals !!2021.03.06
【新作！】
●何度も何度も見てしまう。見るほどに繊細な筆あとが生み出す迫力は圧巻。
「作家手描き水墨画 龍ロングコート」
●ざっくり編まれたニットカーデ、ポイントは生成り糸による手刺し子。
「リメイクインディゴニットブルゾン」
●ブラウスやカットソーの上に、パッと羽織るだけで小じゃれたコーディネートに。
「桜ボレロ」
●気温もあがれば、気持ちもあがる。そんな季節には彩りのあるストールで、より楽しい1日を♪
「グラデーションストール -蓮と金魚-」
「グラデーションストール -月下美人と蝶-」
「グラデーションストール -水仙とカワセミ-」
【New arrivals !!】
●KIMONO Artist Freehand Drawing -Dragon- Long Coat
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4083
●Hand SASHIKO Indigo Knit Blouson
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4082
●Cherry blossoms Bolero Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4081
●Gradated Scarf – Lotus & Goldfish –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4080
●Gradated Scarf – Night blooming cereus & Butterflies –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4079
●Gradated Scarf – Daffodils & Kingfishers –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4078
期間限定ショップ 3月・4月開催お知らせLimited-time only shop information - March & April -2021.03.01
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 スタイルコート#4
3月17日(水)～3月23日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
3月24日(水)～3月30日(火)
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
4月7日(水)～4月13日(火)
●東京 京王聖蹟桜ヶ丘店
2階 イベントスペースⅠ
4月15日(木)～4月21日(水)
●東京都 松坂屋上野店
1階 イベントスペース
4月21日(水)～4月27日(火)
●Aichi (from March 17th to March 23th)
@ “Mitsukoshi” department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
●Shizuoka (from March 24th to March 30th)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
●Tokyo (from April 7th to April 13th)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
●Tokyo (from April 15th to April 21th)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Tokyo (from April 21th to April 27th)
@ “Matsuzakaya” department store, Ueno – 1st floor
Address : 3-29-5, Ueno, Taitou-ku, Tokyo