2021年春夏「ころもづくりころもがたり」は3月20日（土・祝）より2021 Spring/Summer "koromo-zukuri koromo-gatari" March 20 (Sat/Holiday) Start2021.03.16
気温もあがり、日の光にも少し丸みがついてきたような、そんなほがらな春がやってまいりました。
今年は例年よりも桜の開花も早く、あいまって人々の気持ちを勢いよく高めてくれています。
オスティアジャパン衣 全店では、来る3月20日（土・祝）より28日（日）まで、恒例の「ころもづくり ころもがたり」を開催いたします。
多数の春夏新作が店頭に並び、先着限定のプレゼントノベルティをご用意した季節の変わり目に開催される限定イベント。
今回ご用意しているお楽しみこと、ノベルティですが「妖怪 玉手箱」。
何？？ 何なに？？？？ その全貌はまた後日に公開させていただきます。
さらには新作の数々も、順次、オンラインショップにて掲載予定です。
せっかくのイベントですので、少しでも早くお耳に入れたいと思い、まずはご案内のみとはなりますが！！ 年２回限り「ころもづくり ころもがたり」をお楽しみに！！
■ご注意点■
※期間限定ショップでは同イベントは開催予定はございません。ただし新作は登場いたします！
※「妖怪 玉手箱」は期間中10,000円(税抜き)以上お買い上げの方へプレゼントさせていただきます。数量限定につき、おひとり様お一つまでとさせていただきます。また、なくなり次第終了となります。ご了承ください。
※オンラインショップでも「妖怪 玉手箱」がもらえます！詳しくは下記をご覧ください。
□■■■■■■■■koromo■□
ー オンラインショップ ご利用のお客様へ ー
3月20日(土・祝)深夜 0：00（19日から20日へ日付が変わる時）以降のご注文先着順にて、限定ノベルティ「妖怪 玉手箱」をプレゼントさせていただきます。お届けご希望日、また予定日が3月20日(土・祝)以降での配送の場合でも、ご注文タイミングが3月19日(金)以前の場合、プレゼントの対象外となりますため、ご注意ください。
オンラインショップの場合、ご注文時に“お名前・ご住所”をご登録いただいておりますので、引換券は不要となりますが、お一人様お一つまでとなります。
同期間内の複数回に分けてのご注文につきましては、ご注文回数に関わらず期間中のお買い物作品代金の合計額が税抜￥10,000‐を上回りました際に、プレゼントさせていただきます。あらかじめ、ご理解ください。
Spring has come, as the temperature has risen and the sunlight has become a little round.
The cherry blossoms are blooming earlier than usual this year. It makes people feel better.
Ostia Japan KOROMO will hold the annual (Sat/Holiday) from March 20 to 28th “koromo-zukuri koromo-gatari”.
Many new items for spring and summer are displayed in the store, and this event is held at the change of the season with a limited gift novelty.
The present we are preparing this time is “Yokai Tamatebako”.
What? What???? We will release the whole picture later.
In addition, many new items will be published in the online shop one by one.
Since this is an event, I would like to let you know as soon as possible, so please guide me first!! Please look forward to “koromo-zukuri koromo-gatari” only twice a year!!
■Notes ■
*There is no plan to hold this event at the limited-time shop.
*”Yokai Tamatebako” is a present for those who spend 10,000 yen (excluding tax) or more during the period. “Yokai Tamatebako” is limited in quantity, only one per person. It will be finished as soon as it runs out. Thank you for your understanding.
*You can also get “Yokai Tamatebako” at online shops! See below for details.
□■■■■■■■■ koromo ■
– To our online shop customers:
After Wednesday, March 20 at midnight 0: 00 (when the date changes from the 19th to the 20th), we will give you a limited novelty “Yokai Tamatebako” on a first-come-first-served basis. Please note that even if the expected delivery date or scheduled delivery date is after March 20 (Sat/Holiday), if the order timing is before Friday, March 19, it will not be eligible for the present.
In the case of online shops, you register “Name and address” when you place an order, so you don’t need a claim tag, but you can only buy one ticket per person.
For multiple orders within the same period, regardless of the number of orders, we will give you a present when the total amount of your purchases exceeds ¥10,000 plus tax. Please understand in advance.
新作！！New arrivals !!2021.03.06
【新作！】
●何度も何度も見てしまう。見るほどに繊細な筆あとが生み出す迫力は圧巻。
「作家手描き水墨画 龍ロングコート」
●ざっくり編まれたニットカーデ、ポイントは生成り糸による手刺し子。
「リメイクインディゴニットブルゾン」
●ブラウスやカットソーの上に、パッと羽織るだけで小じゃれたコーディネートに。
「桜ボレロ」
●気温もあがれば、気持ちもあがる。そんな季節には彩りのあるストールで、より楽しい1日を♪
「グラデーションストール -蓮と金魚-」
「グラデーションストール -月下美人と蝶-」
「グラデーションストール -水仙とカワセミ-」
【New arrivals !!】
●KIMONO Artist Freehand Drawing -Dragon- Long Coat
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4083
●Hand SASHIKO Indigo Knit Blouson
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4082
●Cherry blossoms Bolero Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4081
●Gradated Scarf – Lotus & Goldfish –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4080
●Gradated Scarf – Night blooming cereus & Butterflies –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4079
●Gradated Scarf – Daffodils & Kingfishers –
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4078
期間限定ショップ 3月・4月開催お知らせLimited-time only shop information - March & April -2021.03.01
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 スタイルコート#4
3月17日(水)～3月23日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
3月24日(水)～3月30日(火)
●東京都 伊勢丹立川店
4階 ファーレ側モール
4月7日(水)～4月13日(火)
●東京 京王聖蹟桜ヶ丘店
2階 イベントスペースⅠ
4月15日(木)～4月21日(水)
●東京都 松坂屋上野店
1階 イベントスペース
4月21日(水)～4月27日(火)
●Aichi (from March 17th to March 23th)
@ “Mitsukoshi” department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
●Shizuoka (from March 24th to March 30th)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
●Tokyo (from April 7th to April 13th)
@〝Isetan〟department store,Tachikawa-4th floor
Address:2-5-1,Akebonocho,Tachikawa-shi,Tokyo
●Tokyo (from April 15th to April 21th)
@ “Keio” department store, Seisekisakuragaoka-2nd floor
Address : 1-10-1, Sekido, tama-shi, Tokyo
●Tokyo (from April 21th to April 27th)
@ “Matsuzakaya” department store, Ueno – 1st floor
Address : 3-29-5, Ueno, Taitou-ku, Tokyo
新作！New !!2021.02.20
“難儀もの” と “稀もの”"hardship" & "rarity"2021.02.17
藍染めの良いところ、、、
経年の着用で何とも良き色に育つところ。
藍染めの良くないところ、、、
空気や光がイタズラをして色変わりを起こすところ。
そんなちょっと気弱な作品を集めた〝難儀もの〟。
そして、職人の気まぐれ！？ はたまた意欲作！？
柄入れの過程で生まれた通常の作品とは少し違うもの。
ほとんどが１点ものとなる、まさに〝稀〟な衣たち。
ものづくりの中で必ず生まれるこれらのものたち、、、
“難儀もの”と“稀もの”が各店ごと様々に肩を並べます。
期間：2月20日(土)～28日(日)
“難儀もの” … 三条店・名古屋店
“稀もの” … 寺町店・オンラインショップ
【オンラインショップの稀ものはこちらの一覧ページで公開！】
期間中の追加掲載の予定もございますので、楽しみにしていてくださいませ♪
※「難儀もの」「稀もの」ともに作品の数には限りがございます。期間中であっても、作品がなくなり次第終了させていただきますのでご了承くださいませ。
※「難儀もの」はお買い求め後、返品・交換はできません。予めご了承の上、お求めくださいませ。
The good point of indigo dyeing
It will grow into a nice color if you wear it for years.
The bad part of indigo dyeing…
A place where the color changes due to air or light.
“Difficulties” is a collection of such frail products.
And the artisan’s whim!? A WILD WORK AGAIN!?
This item is a little different from the normal item that was created in the process of engraving.
Most of them are one-of-a-kind, which is truly “rare”.
These things are born in manufacturing.
“hardship” and “rarity” are available at each store.
Duration: February 20th(Sat) – 28th(Sun)
“hardship” … Sanjo Store/Nagoya Store
“rarity” … Teramachi Store/Online Shop
新作と再入荷！New arrivals & Re arrival !!2021.02.13
【新作！】
●主衣から、麻素材を編み混ぜた素材で作った新作カーデを♪
「月下美人 ボーダー ルーズカーディガン」
●こちらも主衣より。Look Bookでは今後に登場する、ボレロとの着あわせが可愛かったですね。
「龍ワイドギャザーブラウス」
●メンズはKRMより。色あいの落ち着いた総柄を、着あわせでどれだけ見せる！？そこがオツなシャツ。
「レトロパターン切替 長袖シャツ」
【再入荷！】
●完売していた主衣の人気ブラウスが、ストック素材で作れただけ限りですが、再入荷！
「蓮 前後2WAY 衿立ちブラウス」
【New arrivals !!】
●Night-blooming cereus Striped Loose Size Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4005
●Dragon Oversized Gathered Blouse
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4004
●Retro Pattern Paneled Long Sleeve Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4003
【Re arrival！】
●Lotus Front and back two-way Blouse
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3917
期間限定ショップ 2月・3月開催お知らせLimited-time only shop information - February & March -2021.02.08
●愛知県 名古屋三越栄店
4階 スタイルコート#4
3月17日(水)～3月23日(火)
●静岡県 静岡伊勢丹
3階 ステージ#3
3月24日(水)～3月30日(火)
■2月の期間限定ショップは予定がございません。
●Aichi (from March 17th to March 23th)
@ “Mitsukoshi” department store, Nagoya Sakae-4th floor
Address : 3-5-1,Sakae,Naka-ku,Nagoya-shi
●Shizuoka (from March 24th to March 30th)
@ “Isetan” department store, Sjizuoka – 3rd floor
Address : 1-7, Gofukucho, Aoi-ku, Shizuoka-shi, Shizuoka
新作です！New arrivals !!2021.02.06
【新作！】
●衣が「桃太郎」を描くならば…、やっぱり人気の妖怪に！！使い勝手の良い七分袖シャツで登場です。
「妖怪桃太郎 ストライプ七分袖シャツ」
●これからの時期ならインナーに、そして夏はメインに。半袖Tも作っちゃいました♪
「妖怪桃太郎 Tシャツ」
【New arrivals !!】
●YOKAI MOMOTARO Stripe 3/4 Sleeves Shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4002
●YOKAI MOMOTARO T-shirt
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=4001
新作登場！New arrivals !!2021.01.15
【新作】
●ムラ染めの糸をあわせ、織り模様で作った水玉が、生地表情をも豊かにしてくれました。４作品！！
「牡丹水玉マントワンピース」
「河童水玉マントワンピース」
「河童水玉ボレロ」
「水玉ボレロ」
●肌さわりの良い素材で作った新作マスク！なんと、2021年お目見えの新総柄が使われています！
「水彩鳥妖怪 布マスク」
【New arrivals !!】
●Peony Polka dots Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3999
●KAPPA Polka dots Dress
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3998
●KAPPA Polka dots Bolero Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3997
●Polka dots Bolero Cardigan
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3996
●Face mask -YOKAI Birds-
https://shop.koromo-kyoto.com/products/detail.php?product_id=3995
向春「 睦月市 」のご案内Especially "Winter Sale" information2021.01.06
このたび、オスティア・ジャパン衣のオンラインショップにて、いろんな作品達を特別価格にて限定販売いたしますイベント「睦月市」を開催させていただきます。
期間：1月9日(土)00：00～24日(日)23：59まで
対象作品などの詳細は、作品ページにて。
期間限定ではございますが、オンラインショップでの特別なイベント、ぜひお楽しみくださいませ。
■「睦月市」作品ページ一覧へはこちらより
【注意事項】
※「睦月市」にてお求めいただきました対象作品は全てキャンセル・返品・交換のご対応をいたしかねます。ご注文サイズや色の間違いなどがございませんよう、ご注意いただきました上で、ご注文手続きを行っていただけますよう、お願い申し上げます。
※「睦月市」対象作品はすべてプレゼント包装のご対応をいたしかねます。ご連絡事項欄に記載をいただきました場合でも、ご対応ができません旨、予めご了承くださいますよう、お願い申し上げます。
※「睦月市」開催中は配送準備が混みあいます事が予想されます。そのため、ご注文作品の配送予定が定められず、お荷物の準備が整い次第の順次発送をさせていただきます。
また、お届けご希望日のご選択は、ご注文日より２週間以後でのご指定がいただける様になっております。ただし、配送指定日がないご注文はご準備でき次第の発送をさせていただきますので、より早くのお届けを希望されます場合は、指定日なしにてご注文いただく事をおススメいたします。
Winter greetings to you.
We’ll start limited time “Winter Sale” for our online shop customers only.
It’s humble gift for various country’s people who check this page now.
■Period■
From January.9th(Sat) 0:00 to 24th(Sun) 23:59 of the Japan time.
Please check our onlineshop below.
https://shop.koromo-kyoto.com/products/list.php?transactionid=5b0209bc57ca601be06ef74ef53516359c5517dd&mode=search&category_id=&name=2021mutsukiichi
Please enjoy the special event in the online shop. It’s not often, don’t miss it!
[Notes]
We cannot cancel, return or exchange winter sale items.
Please be careful not to make a mistake with the size and color you order.
We cannot do gift wrapping for winter sale items.
The shipment will be delayed during the winter sale.