BLOG

いつも 衣 に ご来店頂き、誠に ありがとうございます。

京都 コロモール ・ 東京 代官山店より、臨時営業のお知らせです。

明日 2010年 4月 29日（木・祝） は 通常の営業時間と同じく、

両店共に 12：00～20：00にて 臨時営業させて頂きます。

どうぞ、遊びに いらして下さいませ。

“衣”のお店が期間限定にて
伊勢丹 浦和店にオープンです！

ようやく春めいた風が 感じられるようになりましたね。

夏まで あとわずか…、なんだか外に飛び出したくなる季節、

埼玉県は さいたま市にて
皆様のお越しを お待ち申し上げております！

お近くに お越しの際には、ぜひ お立ち寄りくださいませ！！

　　　  期間　　 5月5日（水・祝） ～ 5月10日（月）

　　　 場所　　 伊勢丹 浦和店 2F＝ザ・ステージ#2

　　営業時間　AM 10：00 ～ PM 8：00

　　　　　　　　　　　　（最終日PM6：00終了）

みなさん、こんにちは。
寺町店の今回のテーマは
『やさしい色 ・素材でかっこよく！』です。

着合わせとして、素材感の選び方が重要となってくる

「シャツの上にカットソー」の組合せ。
何だか かさばりそうな…なんて思ってしまいがちですが、

いや、実はですね…、
やさしい「桜ウエスタンシャツ」の薄手で柔らかい素材だからこそ
上からカットソーを重ねて着ることが可能なんです。

そして、カットソーに持ってきたアイテムが、
「大獅子五分ヘンリーT」の灰色。　“灰色”がポイントです！
また こいつが柄の迫力の割に『やさしい！さわやか！』

どうです!?　イイ感じでしょ～。
後は、この淡い色の２アイテムに締まりを付けるために
今回は「襤褸ネクタイ」 「菊唐草鯉蚊帳ハンチング」の
古布ならではの渋い藍色を合わせました。

衣だからこそ出来る柄遊び・素材遊びが、
今回 ご紹介させていただいた着合わせには 色々入っています。
みなさん、また お時間がごさいましたら お店まで

見に来てください！　楽しいですよ！

※ケータイから各作品へは、こちらから

　 「桜ウエスタンシャツ」 「菊唐草鯉蚊帳ハンチング」

※「大獅子五分ヘンリーＴ」「襤褸ネクタイ」は、オンラインショップでは

　 お取り扱い予定のない作品となります。 ぜひ、衣 各店へ お問い合わせくださいませ。

こんにちは。衣 代官山店です。
代官山店、期間限定!? 広くなりました!?　のお知らせです！！

ビル入口のウィンドウ。。
正面に見える藍にくっきりと抜染された衣。
赤い番傘に　ベンチの上にはアンティークの器達が並び、、
小さなお茶会が出来そうな 可愛らしい 衣 空間が誕生しました。。

何よりも見て頂きたい物、それは 向かって左手に 飾りかけられて

いる着物。 明治から大正の頃に使われていた花嫁衣装です。

今の着物や、少し前のアンティークな着物とも違い、
きらびやかさは 持ち合わせていませんが、激動の時代を駆け巡り

当時の技で作り上げれる 特別な華やかさを持つ 本当に貴重なもの…。

写真からはあまり見えませんが、壁面にかかった立派なのぼりも見応えあり。

共に衣主の宝物です。 ただ、見に来て頂くだけでも 十二分に

楽しんで頂けるのではないでしょうか。

そして明日から始まる手彩色体験も

その合間の時間を使い、こちらの空間を利用して

皆様に楽しんで頂ければと ただいま準備中。。。

この空間では、季節ごとに様々な展示を行っていこうと思います。
今の展示も いつまで行うかは 気分次第…。。

もうすぐ始まるゴールデンウィーク、、

皆様はお休みの御予定決まりましたか？
のんびり過ごせるお休みのお散歩コースに、

ぜひ代官山を入れてみてくださいね！

4月24日(土)～5月5日(水)の期間中、

衣 松本パルコ店にて 税込￥5,000以上お買い上げの

お客様に「魚釣りくじ」を引いて頂けます。

当たりが出ると…、
「革製魚型ペンケース＆ルアーペン」のセットをプレゼント！
はずれの方にも 素敵な残念賞をご用意致しております。

※くじ引きは期間中、お一人一回までとさせて頂きますのでご了承ください。
※景品は数に限りがございますので、なくなり次第終了とさせていただきます。

皆様のご来店を、心より お待ち致しております。

衣 オリジナルの華総柄生地を

上から黒に染め、お好きな絵柄で抜染 致します。
その絵柄の中には、再び うっすらと姿を現す華総柄が・・・
どこか奥ゆかしさを秘めた味のある一品となります。

<制作小物>
　・２WAYがま口ショルダー【大】 ￥17,640（税込）
　・２WAYがま口ショルダー【小】 ￥14,490（税込）～
　・がま口ポーチ　　　　　　　　　　￥ 4,725（税込）
　・車掌さんバック　　　　　　　　　 ￥14,490（税込）
　・トートバック　　　　　　　　　　　  ￥ 9,345（税込）
　　　　　　　　

そして、革抜染の雪駄も同じく 期間限定で お作り致します。
　・メンズ　角型（M・L）　  ￥18,690（税込）
　・レディース　定番型　　￥17,640（税込）

　※ご希望により鼻緒部分の「ころも」を、お名前に変更して頂けます。
　　￥525（税込）

期間：4月23日（金）から 5月5日（水）まで

これからの初夏に向けて、いつもとは違う 特別な小物を身に付けて

自分らしい お洒落を楽しんで下さい。 ご来店 心よりお待ち致しております。

気まぐれ日記をご覧の皆様、こんにちは！
大津パルコ店です！！

皆様 “ぬり絵” は お好きですか？？　お好きな方は 幼い頃に

よく好きなアニメのキャラクターなど、夢中で色を ぬったことだろうと思います。

実物と そっくりにしたくて したくて、慎重にぬってみたり…、
全く違う、自由気ままな自分の世界観でぬってみたり…。
こだわりや方法は 人それぞれだったと思いますが、
楽しい気持ちは、同じだったと思います！

今回大津では、そんな楽しかった幼い頃の思い出を
もう一度思い出しながら体験して頂こうと、布用クレヨンを使い、

Ｔシャツに自由に色をぬって頂く “ぬり絵Ｔシャツ”イベントを開催致します！！！

　　　期間：４月２４日（土）～５月９日（日）

まずはじめに…
今回のイベントは予約制となります。以下内容を ご確認いただき、
ご希望の日時と決定内容の方を、３日前までに 大津パルコ店までご予約下さいませ。

お電話、もしくは店頭での受付けのみとさせて頂きます。
TEL 077-527-7171　(ご予約は本日より受付けております！)

《ご予約内容》

１：サイズを ご選択下さい。
　　　子Ｔ…￥4,200(税込)　80～120
　　　親Ｔ…￥5,775(税込)  SS～XL
　　　※Ｔシャツは、<子><親>共に【クルーＴシャツ・白】のみとなります。

２：写真の４柄の中から、お好きなものを 一つお選び下さい。

３：完成した物は、衣 で仕上げをさせて

　 頂きますので、お渡しまで約２週間ほど、

　 お預かりさせて頂きます。

　　※作品は、大津パルコ店での お渡しとなります。

４：ご希望により、あなたの大切な お名前を手ぶり刺繍で お入れ致します。
　　ひらがな５文字までとさせて頂きます。　　価格…￥525
　　※お渡しまで、３週間ほどお時間を頂く事がございます。

「その他 注意事項」

い、当日は汚れても良い服装、もしくはエプロンなどをお持ち下さい。

ろ、ぬり絵Ｔには、あらかじめ基本の彩色がされておりますので、
　　苦手な方にも安心してご参加頂けます。

は、Ｔシャツは数に限りがございますので、お早めにどうぞ。

に、１着のぬり絵には、およそ30分～1時間のお時間が必要となります。
　　お時間のゆとりのある日に、ご予約頂ける事を オススメいたします。

あなただけの特別な一着と、素敵な思い出を作りに是非いらして下さい！！
もちろん ご家族でのご参加も大歓迎です！！！
スタッフ一同心よりお待ち致しております！！

手刷りした柄の中に筆を入れ、
鮮やかに色を重ねていく技法…「手彩色」。

いつも職人たちが想いを込め 皆様にお届けする 衣 ですが、
今回は皆様の手で色を差し あなたの 衣 を作ってみませんか!?

筆を持ち 色を落とした瞬間に、あなただけの世界が広がります。

ご自分用に、また大切な方へのプレゼントに、
想い想いの色を重ね 特別な１着を完成させて下さい。

今回は皆様に お時間を頂き作業して頂くため、

御予約制のイベントとなります。

以下の手順にそって頂き、まずは御予約下さいませ。

【手彩色体験へのお手引き】

１：Ｔシャツまたはポロシャツのどちらかより、お好きな型とサイズを お選び下さい。

　　　Ｔシャツ　　￥7,875（税込）　SS～XL
　　　ポロシャツ　￥8,925（税込）　SS～XL

２：金魚、鯰、蓮の3つの柄から

　　お好きな柄と柄位置をお選び下さい。

３：体験日時をお選び頂き、3日前までに

　　代官山店まで ご連絡ください。　
　　03-5784-3711

　 （ご予約は 明日 お昼12時より受付けております！！）

　　期間　4月24日（土）～5月5日（水）
　　　　　　　　※4月29日（木）は臨時OPEN いたします。　

　　時間帯　あ、13時～15時　　い、16時～18時

　　（前日、前々日のキャンセルは出来ませんので、その際は日程の変更、
　　　もしくはお客様の御希望の色を 職人が入れさせていただきます。）

４：当日、素敵な想像を膨らませ御来店ください。
　　筆を入れ、あなたの世界を描いて下さい！！
　　（汚れても良い服装、もしくはエプロンをお持ち下さい。）

５：最後に、出来上がった作品に

　　あなたのお好きな一文字を 刺繍でお入れいたします。
　　また今回 ご参加いただいた方には オリジナルてぬぐいをプレゼント！
　　（作品の お渡しまで、刺繍入れ・お仕上げに ２週間ほど お時間を頂きます。）

<代官山店からの お知らせ>

以前にも かわら版にて 告知させて頂いておりましたが、本日 4月20日（火）は

18：00閉店とさせていただきます。　どうぞ、よろしく お願い致します。

気まぐれ日記をご覧の皆様、

こんにちは。

桜も満開を過ぎ、葉桜に…。
まだ暖かかったり寒かったり 気候の浮き沈みはあるものの、すっかり春ですね。
今回は今の季節に さらっと着こなせる、あっさりとした明るさの中にも

衣らしさのある 着合わせを ご紹介したいと思います。

まずは綺麗であっさりとした雰囲気の松鶴スタンド長袖シャツ。
細かな刺繍と小洒落た仕様がポイントです！ 薄手で軽く、夏まで使って頂けます。

中に合わせるのは今期ロンＴでも登場した

「水彩捺染」で描かれた 水彩手彩色蓮半袖Ｔシャツ。
Tシャツの上で様々な色が鮮やかに重なり合い、不思議な奥行きを表現しています。
シンプルなシャツやジャケットとの組み合わせにピッタリの１枚です！

パンツはあえてゆったり目の唐草蟷螂切替５Ｐジーンズで少し遊びを…。
首元には四季の流水ストールを持って来てアクセントに。

もう少し先のシーズンには足元をサンダルや雪駄にして、
はずしを加えてみても面白いかもしれません。

身も心も活動的になる季節。
皆さんも普段の着合わせに 少しスパイスを加えて

お出掛けになってみてはいかがでしょうか？？

※ケータイから各作品へは、こちらから

　
「水彩手彩色 蓮半袖T」 「唐草蟷螂（からくさかまきり）５Pジーンズ」

※「松鶴スタンド長袖シャツ」は、近日 オンラインショップにも 登場予定！

　 お楽しみに！！

※「四季の流水ストール」は、オンラインショップでは お取り扱い予定のない作品となります。

　 ぜひ、衣 各店へ お問い合わせくださいませ。

気まぐれ日記を ご覧の皆様、こんにちは。
桜もピークを迎え、次は藤やつつじが楽しみな 季節になってきました。

移り行く季節とともに旬の花を愛で、
自然界の美しさに触れて人の心は豊かになります。
賑やかな街中から離れ、自然から もらえる温かな気持ちを大切にしたいものです。

今回は、そんな大自然に育まれ、
私たちに優しい印象を与えてくれる『天然染料』にスポットを当てたいと思います。

同じ京都にお店を持ち、併設している工房で染色をする「手染メ屋」さん。

「手染メ屋」さんでは植物から抽出される染料のみで染色を行っており、
藍、茜（あかね）、柿渋（かきしぶ）、五倍子（ごばいし）、柘榴（ざくろ）など、
昔から使われている日本人の目に慣れ親しんだ やさしい色を大切にされています。

今回、そんな「手染メ屋」さんと、
衣 三条店が合同で『天然染料』の魅力に迫るイベントを開催いたします！

　　期間：4月17日（土）～25（日）

　　場所：衣 三条店

※Ｔシャツは天然染めされた3色からお選び頂き、
　 柄を お好きな位置に お入れいたします。　価格￥8,925（税込）

衣で お馴染み、素朴な表情と やわらかさが魅力の

『リサイクルコットン』の生地に、
「手染メ屋」さんが1点1点手染めを施して下さるＴシャツ。

天然染料の“柔らかさ”と“温かさ”包まれた、

オリジナルの１着を ぜひ作りにいらしてください。